"स्मार्ट दिखने की तुलना में संवाद करते रहना अधिक महत्वपूर्ण है।" भाषाविद् अलेक्जेंडर पिपर्सकी के साथ साक्षात्कार

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

नारीवादी, कृत्रिम भाषाओं और क्रोधित करने वाले शब्दों के बारे में।

अलेक्जेंडर पिपर्स्की एक रूसी भाषाविद् और विज्ञान के लोकप्रिय लेखक हैं, जो कंस्ट्रक्शन ऑफ लैंग्वेजेज पुस्तक के लिए ज्ञानवर्धक पुरस्कार के विजेता हैं। एस्पेरान्तो से दोथराकी तक”और हायर स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में वरिष्ठ व्याख्याता। हमने सिकंदर के साथ बात की और पता लगाया कि क्यों भाषाविज्ञान को पूरी तरह से मानविकी के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है, क्या नई नारीवादी जीवित रह सकती हैं, और जब लोग गेम ऑफ थ्रोन्स से दोथराकी बोलेंगे।

भाषाविज्ञान प्रोग्रामिंग और गणित के करीब जा रहा है

आपका परिवार इस शब्द से निकटता से जुड़ा हुआ है: आपकी माँ मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के भाषाशास्त्र संकाय में प्रोफेसर हैं, आपकी दादी एक साहित्यिक आलोचक हैं, और आपके दादा एक पत्रकार हैं। क्या आपने बचपन से भाषा सीखने का सपना देखा है?

- मैं एक फुटबॉल गोलकीपर या मेट्रो ड्राइवर बनना चाहता था - ये एक बच्चे के लिए भाषा सीखने की तुलना में अधिक आकर्षक व्यवसाय हैं। दूसरी ओर, मेरा एक बहुभाषी परिवार है: मेरे पिता सर्ब हैं और मेरी माँ रूसी हैं। मुझे लगता है कि यह बिल्कुल स्वाभाविक है कि मुझे भाषाविज्ञान में दिलचस्पी थी। एक बच्चे के रूप में भी, मैं समझता था कि सर्बियाई और रूसी भाषाएं समान हैं, लेकिन फिर भी अलग हैं। अब मुझे पता है कि मतभेद क्या हैं, और मैं उन्हें समझा सकता हूं, लेकिन बचपन में ही तथ्य ने रुचि और आश्चर्य जगाया।

क्या आपके रिश्तेदारों ने आपको दर्शनशास्त्र संकाय में प्रवेश के लिए प्रेरित किया?

- मैं गणित और भाषाओं के बीच चयन करने में बहुत झिझक रहा था। एक बार मैंने भाषाविज्ञान में ओलंपियाड में जाने का फैसला किया और उसमें और भी दिलचस्पी हो गई। विशेष रूप से, क्योंकि सभी प्रतिभागियों को सैंडविच दिए गए थे और मैं बहुत प्रभावित हुआ था। यह तथ्य कि मैं जर्मन भाषा के अपने शिक्षक से बहुत प्यार करता था, ने भी एक भूमिका निभाई। मैं जर्मन भाषी देशों में जर्मनिक अध्ययन और अध्ययन करना चाहता था, इसलिए मैंने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के भाषाशास्त्र संकाय में जर्मन विभाग को चुना। नतीजतन, मैं विभिन्न हितों के संयोजन में काफी सफल रहा हूं। मैं भाषाविज्ञान में गणितीय तरीकों को सक्रिय रूप से लागू करता हूं, इसलिए मैंने कुछ भी नहीं खोया।

भाषाविज्ञान एक मानवीय विज्ञान है, और गणित सटीक है। आप सब कुछ गठबंधन करने का प्रबंधन कैसे करते हैं?

- अब भाषाविद सक्रिय रूप से अपने काम में आंकड़ों का उपयोग करते हैं और भाषाई कोषों के बड़े डेटा पर भरोसा करते हैं, इसलिए मैं यह नहीं कह सकता कि यह पूरी तरह से मानवीय विशेषता है। आप भाषाओं का अध्ययन कर सकते हैं और कुछ भी नहीं गिन सकते हैं, लेकिन यह नियम से अधिक अपवाद है। भाषाविद अब कम और अक्सर कहते हैं: "यह सही है, क्योंकि मैंने ऐसा फैसला किया है।" सभी कथन मात्रात्मक संकेतकों द्वारा सिद्ध होते हैं, इसलिए, गणित के बिना, कम से कम एक साधारण स्तर पर, कहीं नहीं।

आप कितनी भाषाएं जानते हैं?

- यह एक ऐसा प्रश्न है जिससे भाषाविद हमेशा चकमा देने में बहुत चतुर होते हैं - यह आसान नहीं है। मैं इस तरह से बोल सकता हूं कि यह मुझे परेशान न करे, मैं पांच भाषाओं में बोल सकता हूं: रूसी, सर्बियाई, अंग्रेजी, जर्मन, स्वीडिश। फिर, किसी भी भाषाविद् की तरह, उन्नयन शुरू होता है: मैं आसानी से फ्रेंच, इतालवी और स्पेनिश पढ़ सकता हूं, लेकिन मैं काफी खराब बोलता हूं। मैं कुछ भाषाओं को केवल व्याकरण के स्तर पर जानता हूं: उदाहरण के लिए, मैं मंगोलियाई में कुछ भी पढ़ या कह नहीं सकता।

आप विभिन्न भाषाओं को सीखने का प्रयास क्यों करते हैं? क्या यह इकट्ठा करने जैसा दिखता है?

- मैं नहीं सोचता। भाषाविद पॉलीग्लॉट के समान नहीं हैं जो दुनिया भर के 180 देशों में दुकानों में खुद को समझा सकते हैं। हम अक्सर भाषाएं ठीक से नहीं सीख पाते हैं, लेकिन हमें इस बात का अंदाजा होता है कि उनमें व्याकरण कैसे काम करता है। इस ज्ञान के साथ, आप भाषाई विविधता को बेहतर ढंग से समझने लगते हैं। यदि आप मानव शरीर रचना का अध्ययन कर रहे हैं, तो पक्षियों या कीड़ों की संरचना के बारे में कुछ सीखना सहायक हो सकता है - इससे आपको यह समझने में मदद मिलेगी कि मनुष्यों की तुलना उनसे कैसे की जाती है।

हालाँकि, हाल के वर्षों में, मेरे पास पाठ्यपुस्तक के साथ बैठने और नए शब्द सीखने का समय कम होता जा रहा है। कभी-कभी, निश्चित रूप से, मैं विभिन्न आवश्यकताओं के लिए व्याकरण के बारे में पढ़ता हूं, लेकिन मैं भाषा को लगातार सीखने में कभी सफल नहीं होता।अधिक से अधिक चीजें की जा रही हैं - वैज्ञानिक, शैक्षिक और संगठनात्मक दोनों।

विश्वविद्यालय के बाद एक भाषाशास्त्री क्या कर सकता है? अब सबसे आशाजनक क्षेत्र कौन से हैं?

- भाषाविज्ञान और भाषाविज्ञान के बहुत अलग क्षेत्र हैं जिन्हें व्यवहार में लागू किया जा सकता है। यह स्पष्ट है कि पारंपरिक गतिविधियाँ हमेशा उपलब्ध रहती हैं: संपादन, अनुवाद। एक और संभावना है जो कम्प्यूटेशनल भाषाविज्ञान से जुड़ी है - स्वचालित प्राकृतिक भाषा प्रसंस्करण। यह एक बहुत ही फैशनेबल, लोकप्रिय और महत्वपूर्ण चलन है जो वॉयस असिस्टेंट और चैट बॉट्स को विकसित करने में मदद करता है। यदि किसी व्यक्ति की तकनीकी गतिविधियों में रुचि है, तो यह एक बढ़िया विकल्प है: भाषा विज्ञान प्रोग्रामिंग और गणित के करीब जा रहा है। अन्यथा, भिन्न शिक्षा वाले लोगों के लिए संभावनाएं समान हैं। आप संबंधित क्षेत्रों से निपट सकते हैं, कई विकल्प हैं।

एक भाषाशास्त्री कितना कमा सकता है?

- यह बहुत कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि वह कहां काम करता है। संपादकों को बहुत कुछ नहीं मिलता: बिल दसियों हज़ार रूबल में जाता है। कंप्यूटर विकास में, वेतन अधिक है: आप सैकड़ों हजारों प्राप्त कर सकते हैं।

मानदंड बदलने से हमारा जीवन बहुत आसान हो जाता है

आप भाषाविज्ञान से प्यार क्यों करते हैं?

- इस पेशे में सबसे अधिक मुझे शोध की वस्तु के साथ लगातार संपर्क में रहने का अवसर पसंद है। मैं एक भाषा का अध्ययन करता हूं और हर मिनट इसका इस्तेमाल करता हूं या दूसरों के बयान सुनता हूं। किसी भी समय मैं अपने आस-पास कुछ दिलचस्प खोज सकता हूं और सोच सकता हूं: "उसने ऐसा क्यों कहा?"

अभी हाल ही में एक दोस्त ने फेसबुक पर एक पोस्ट लिखा और उसमें "लैपटॉप" शब्द का इस्तेमाल किया। भाषाविद दौड़ते हुए आए हैं, और अब हर कोई उत्साह से चर्चा कर रहा है कि रूसी कैसे बोलें: एक लैपटॉप, एक लैपटॉप या सामान्य रूप से एक लैपटॉप। काफी अप्रत्याशित प्रश्न और घटनाएं लगातार उठती रहती हैं, जो देखने में काफी दिलचस्प हैं।

आप इस पेशे के बारे में क्या नापसंद करते हैं?

- कैसे बहुत प्रबुद्ध लोग मेरी गतिविधि को नहीं समझते हैं। एक भाषाविद् का सबसे आम विचार एक ऐसा व्यक्ति है जो अंग्रेजी जानता है और अभी इसमें कुछ अनुवाद करेगा। यह थोड़ा परेशान करने वाला है।

एक मायने में, मैंने अभी जिस फायदे की बात की है, वह भी एक नुकसान है। आप हर समय भाषा में रहते हैं और आप इसे किसी भी तरह से त्याग नहीं सकते। यह 9:00 से 18:00 बजे तक कोई ऑफिस का काम नहीं है, जिसके बाद आप आराम करें। भाषाविद हमेशा अपने व्यवसाय में लगे रहते हैं, और समय-समय पर यह थकाऊ हो जाता है।

फिलोलॉजिस्ट अक्सर नर्ड में बदल जाते हैं जो दुनिया में हर किसी को यह सिखाने की कोशिश करते हैं कि "रिंगिंग" शब्द पर सही ढंग से जोर कैसे दिया जाए। क्या तुम वो करते हो?

- मैं ऐसा नहीं करने की कोशिश करता हूं। अगर मैं किसी को सही करता हूं, तो केवल अन्य भाषाविद। अक्सर ये वे लोग होते हैं जिनके साथ मैं दोस्त हूं, इसलिए मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि यह एक मनोरंजक चर्चा होगी। मैं अन्य विशिष्टताओं के लोगों को कभी भी सही नहीं करूंगा, क्योंकि हमारा संचार तुरंत टूट जाएगा। वार्ताकार मुझे एक बोर के रूप में देखना शुरू कर देगा, जो एक शिक्षण स्थिति में है।

आपको यह समझना होगा कि ज्यादातर मामलों में स्मार्ट और बहुत साक्षर दिखने की तुलना में संचार जारी रखना अधिक महत्वपूर्ण है। इसके अलावा, दुनिया में हर किसी को ठीक करने की कोशिश करने की तुलना में परिवर्तनों को नोटिस करना कहीं अधिक दिलचस्प है। मैं ऐसी स्थिति नहीं देखता जिसमें मैं कहता हूं: "हा, देखो, 1973 के शब्दकोश में यह इस तरह लिखा गया है, और आप सही ढंग से नहीं बोल रहे हैं।" मुझे ऐसा लगता है कि यह अतिश्योक्तिपूर्ण है।

यानी जब आपके आस-पास के लोग गलत बोलते हैं तो आप बिल्कुल भी नाराज नहीं होते?

- मेरे मन में जलन की बात है, लेकिन वे सामान्य प्रकृति के नहीं हैं। "बजना" और "चालू करना" जैसे शब्द मुझमें कुछ भी नहीं जगाते हैं, लेकिन मुझे वास्तव में "आरामदायक" शब्द पसंद नहीं है। यह मुझे परेशान करता है, और मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता। जब लोग मुझसे पूछते हैं: "क्या आप सहज होंगे?" - मैं वास्तव में चेहरे पर देना चाहता हूं। अगर वे कहते हैं: "क्या यह आपके लिए सुविधाजनक है?" - यह बहुत अच्छा होगा।

भाषा में लोग सबसे अधिक बार कौन सी गलतियाँ करते हैं?

- सवाल यह है कि हम क्या गलतियां मानते हैं। स्वीकृत गलतियाँ तब होती हैं जब कई विकल्प होते हैं और उनमें से एक को अचानक गलत घोषित कर दिया जाता है। इनमें शामिल हैं, उदाहरण के लिए, "शामिल" शब्द में तनाव।

मुझे ऐसा लगता है कि और भी दिलचस्प चीजें हैं जिन्हें त्रुटियां कहा जा सकता है, लेकिन कई उन्हें नोटिस नहीं करते हैं। हाल ही में, मैं जांच करना चाहता हूं कि लोग आनुवंशिक और पूर्वसर्गीय मामलों को भ्रमित क्यों करते हैं। उदाहरण के लिए, वे "कोई नई तालिका नहीं" के बजाय "कोई नई तालिका नहीं" कहते हैं। त्रुटि लगभग अदृश्य है, लेकिन वास्तविक जीवन में बहुत आम है। ऐसी चीजों के साथ संघर्ष करना नहीं, बल्कि उनका निरीक्षण करना और उनका अध्ययन करना अधिक दिलचस्प है।

आप इस तथ्य के बारे में कैसा महसूस करते हैं कि लोगों के बोलने के तरीके के आधार पर भाषा का मानदंड बदलता है? क्या ये निर्णय निरक्षरता को भड़काते हैं?

- अगर ऐसा नहीं हुआ तो हम खुद को बेहद मुश्किल स्थिति में पाएंगे. मानदंड स्थिर हो जाएगा, और बोली जाने वाली भाषा बदल जाएगी, इसलिए हमें दो भाषाओं को जानना होगा: मानक और दैनिक। कुछ समाजों में, यह मामला है: उदाहरण के लिए, साहित्यिक अरबी भाषा जीवित बोलियों से बहुत अलग है जिसमें हर कोई बोलता है। 18वीं शताब्दी की शुरुआत में रूस में, चर्च स्लावोनिक को लिखित भाषा माना जाता था, और सभी रूसी बोलते थे। मैं नहीं चाहूंगा कि हम खुद को ऐसी स्थिति में पाएं। मानदंड बदलना हमारे जीवन को बहुत आसान बनाता है।

आप नारीवाद के बारे में कैसा महसूस करती हैं?

- तटस्थ। मैं यह नहीं कह सकता कि मैं घोर विरोधी या समर्थक हूं। केवल एक चीज जो मुझे परेशान करती है, वह यह है कि नारीवाद का उपयोग करने के लिए संचार टूट जाता है। लोग सार्थक विषयों पर चर्चा करने के बजाय इस बात पर बहस करने लगते हैं कि शोधकर्ता किसे कहते हैं और शोधकर्ता किसे कहते हैं। मूल विषय को भुला दिया गया है और मुझे वास्तव में यह पसंद नहीं है।

क्या आपको लगता है कि "लेखक" शब्द अंततः भाषा में जड़ लेगा?

- "लेखक" शब्द की इतनी बार चर्चा होती है कि यह "कॉल" शब्द के समान मार्कर बन गया है: बिना तनाव के इसका उपयोग करना मुश्किल है, क्योंकि लोग तुरंत अपने हिंद पैरों पर खड़े हो जाते हैं। इसी समय, कई अन्य नारीवादी हैं: उदाहरण के लिए, एक पीआर महिला। शब्द मौजूद है, और इसका कोई विशेष दावा नहीं है।

मुझे लगता है कि जिन बिंदुओं पर चर्चा की गई है वे अक्सर गहरी भाषाई समस्याओं से जुड़े होते हैं। तथ्य यह है कि "का" में समाप्त होने वाले शब्द अंतिम शब्दांश पर जोर देने के साथ लेक्सेम से अच्छी तरह से बनते हैं: उदाहरण के लिए, "छात्र" और "छात्र" शब्दों में कोई विरोधाभास नहीं है। यदि तनाव दूसरे शब्दांश पर अंत से या पहले है, तो कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं। शब्द "लेखक" अस्वीकृति का कारण बनता है, क्योंकि यह रूसी भाषा के व्युत्पन्न मॉडल का खंडन करता है, लेकिन यह एक अचूक क्षण है। यदि ऐसे और भी टोकन हैं, तो हम आश्चर्यचकित होना बंद कर देंगे।

क्या कोई पूरी तरह से नया भाषा परिवर्तन है जिस पर लोगों ने अभी तक ध्यान नहीं दिया है?

- नए शब्द लगातार दिखाई देते हैं। हाल ही में, स्कूली बच्चों ने मुझे "चिल" और "फ्लेक्स" कहना सिखाया, और मैंने खुशी से उठाया और अब इन शब्दों का आनंद के साथ उपयोग करता हूं। इसके अलावा, व्याकरण में बदलावों को नोटिस करना दिलचस्प है, वे आम जनता के लिए अक्सर ध्यान देने योग्य नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द "जूरी" लोगों के एक समूह को दर्शाता था, लेकिन अब यह एक व्यक्ति के संबंध में प्रयोग किया जाता है: "जूरी ने फैसला किया है।" बहुवचन में, यह वाक्यांश "जूरी ने निर्णय लिया" जैसा लगता है। अर्थ पर सहमति, जो अंग्रेजी भाषा में है, स्वयं को महसूस करती है। यह देखना दिलचस्प है कि यह रूसी में कैसे विकसित होगा। क्या हम कहने जा रहे हैं "रोसगवर्डिया ने रैली को तितर-बितर कर दिया"? मुझे यकीन नहीं है, देखते हैं क्या होगा।

गेम ऑफ थ्रोन्स की भाषाएँ बहुत कठिन हैं।

वे कहते हैं कि अगर आप लगातार भाषा का प्रयोग नहीं करते हैं, तो इसे भुला दिया जाता है। क्या आप अक्सर यात्रा करते हैं और अपने ज्ञान को लागू करते हैं?

- आधुनिक दुनिया में भाषाओं के ज्ञान का उपयोग करना काफी कठिन है। मैं बहुत यात्रा करता हूं, लेकिन मैं ज्यादातर अंग्रेजी बोलता हूं। हालाँकि अभी मेरे पास एक सुखद अपवाद है: फ़िनलैंड में स्लाव सम्मेलन में, वे या तो स्लाव या स्कैंडिनेवियाई भाषाओं में बोलते हैं। हमारी बातचीत से पहले, मैंने स्वीडिश में एक रिपोर्ट सुनी, और हम कह सकते हैं कि मैंने अपने ज्ञान का उपयोग किया, लेकिन यह अभी भी एक आकर्षक स्थिति है।

यहां तक कि जर्मन भाषा का भी मैं बहुत कम इस्तेमाल करता हूं, हालांकि मैंने मास्टर डिग्री के लिए जर्मनी में अध्ययन किया और जर्मन में एक शोध प्रबंध लिखा। वास्तव में, मैं इसे केवल कुछ विदेशी मित्रों के साथ उपयोग करता हूं।

क्या आपको लगता है कि इससे ज्ञान कमजोर हो रहा है?

- यह सब भाषा पर निर्भर करता है। ऐसा लगता है कि जर्मन का मेरा ज्ञान बरकरार है क्योंकि मैं इसे अच्छी तरह से बोलता हूं और स्वीडिश को ताज़ा करना पड़ता है। सर्बियाई भाषा के साथ एक दिलचस्प कहानी, जिसे मैं अपनी दूसरी भाषा मानता हूं। जब मैं लंबे समय के लिए रूस का दौरा करता हूं, तो यह पृष्ठभूमि में फीका पड़ जाता है, लेकिन सर्बिया में सचमुच एक सप्ताह के भीतर ज्ञान बहाल हो जाता है। मैं वास्तव में यह नहीं समझता कि यह कैसे काम करता है।

कुछ को यकीन है कि भाषा सीखना बस उन्हें नहीं दिया जाता है। क्या यह सच है या किसी बहाने की तरह?

- यह एक बहाना अधिक है। यदि आपके पास प्रेरणा और समय है, तो आप किसी भी उम्र में मानव भाषा में महारत हासिल कर सकते हैं। बेशक, एक महत्वपूर्ण अवधि की परिकल्पना है, जिसमें कहा गया है कि 12 साल से कम उम्र के बच्चे अपनी मूल भाषा के रूप में एक विदेशी भाषा सीख सकते हैं, जब वे खुद को उपयुक्त वातावरण में पाते हैं। बड़ी उम्र में यह उतना अच्छा नहीं है, लेकिन हमें वाहक स्तर की आवश्यकता नहीं है। भाषा कोई भी सीख सकता है। मुख्य बात यह है कि हार न मानें और काम करें।

आप कृत्रिम भाषाओं का अध्ययन करते हैं - जिनका आविष्कार मनुष्य ने उद्देश्य से किया था। वे आम तौर पर कैसे बनाए जाते हैं?

- प्रक्रिया सृजन के उद्देश्य पर अत्यधिक निर्भर है। दुनिया को बदलने के लिए कुछ कृत्रिम भाषाओं का आविष्कार किया गया है। लोग सोचते हैं कि प्राकृतिक भाषाएँ अतार्किक और असंगत हैं, इसलिए वे एक और - एक जो दोषों से रहित है, का निर्माण करते हैं। एक अन्य लक्ष्य एक ऐसी भाषा की पेशकश करना है जो अंतरराष्ट्रीय संचार के लिए उपयोग करना सीखना हर किसी के लिए आसान हो। इसमें एस्पेरांतो भी शामिल है। कुछ भाषाएं मनोरंजन के लिए बनाई गई हैं: वे काल्पनिक ब्रह्मांडों में बोली जाती हैं। सबसे प्रसिद्ध उदाहरण टॉल्किन की भाषाएँ हैं।

क्या ऐसे कोई नियम हैं जिनका आपको कृत्रिम भाषा बनाते समय पालन करना चाहिए? मैं यह नहीं कह सकता कि मेरे ब्रह्मांड में धनुष को अलग तरह से कहा जाएगा, और बस?

- यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपनी भाषा को कितना विस्तार से लिखते हैं। उदाहरण के लिए, जॉर्ज मार्टिन ने "ए सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर" किताबों में कुछ ऐसा किया जैसा आप कहते हैं। दोथराकी और वैलेरियन भाषाएँ कुछ दर्जन शब्दों तक ही सीमित थीं, अर्थात् वे बहुत अविकसित थीं। जब उन्होंने "गेम ऑफ थ्रोन्स" श्रृंखला का फिल्मांकन शुरू किया, तो उन्होंने भाषाविद् डेविड पीटरसन को काम पर रखा, जो व्याकरण और अन्य शब्दों के एक समूह के साथ आए थे।

गेम ऑफ थ्रोन्स की सफलता के बाद न केवल एमिलिया क्लार्क, बल्कि दोथराकी भाषा भी बहुत लोकप्रिय हुई। क्या इस बात की संभावना है कि किसी दिन वास्तव में इसे बोला जाएगा?

- नहीं। गेम ऑफ थ्रोन्स की भाषाएँ बहुत जटिल हैं, विशेषकर वैलेरियन। अब डुओलिंगो पर इस पर एक कोर्स है, लेकिन यह एक मनोरंजन से अधिक है। उन लोगों की कल्पना करना मुश्किल है जो वास्तव में इसका इस्तेमाल करना शुरू कर देंगे। इसके अलावा, "गेम ऑफ थ्रोन्स" को लेकर उत्साह धीरे-धीरे कम होता जा रहा है।

कल्पना की कृत्रिम भाषाओं में से केवल स्टार ट्रेक की क्लिंगन एलियन रेस लैंग्वेज ही जीवित है। - लगभग। ईडी। … कई दर्जन लोग वास्तव में इसे बोलते हैं और चैट करने के लिए इकट्ठे होते हैं। ऐसा होने के लिए, उत्पाद में रुचि को लगातार बढ़ाना चाहिए। स्टार ट्रेक के साथ नई श्रृंखला और फीचर फिल्मों की शूटिंग की जा रही है। इस समर्थन के बिना, भाषा का जीवित रहना मुश्किल होगा। लेकिन लोग टॉकियन भाषाओं का अध्ययन करते हैं, लेकिन वास्तव में वे उन्हें बोलते नहीं हैं, इसलिए वे मर चुके हैं।

मैंने सुना है कि आप एक रूसी फिल्म के लिए एक कृत्रिम भाषा विकसित कर रहे हैं। इसे बनाने में कितना समय लगता है?

- यह सब उस पर निर्भर करता है जिसे हम कृत्रिम भाषा कहते हैं। अगर यह गेम ऑफ थ्रोन्स वर्जन है, तो इसमें काफी समय लगेगा। मेरे मामले में, सक्रिय कार्य में लगभग एक महीने का समय लगा, और फिर मैं सुधार में लगा रहा। अब तक, दुर्भाग्य से, मैं आपको इस भाषा के बारे में कुछ खास नहीं बता सकता, क्षमा करें।

मुझे लैपटॉप के साथ बिस्तर पर लेटना अच्छा लगता है

आपका कार्यस्थल कैसा दिखता है?

- कई आधुनिक लोगों की तरह, मेरा कार्यस्थल एक कंप्यूटर है। यह कहीं भी हो सकता है, लेकिन सबसे ज्यादा मुझे बिस्तर पर लैपटॉप लेकर लेटना पसंद है। मुझे लगता है कि यह काम करने का सबसे अच्छा तरीका है। हालाँकि, यदि कंप्यूटर के बगल में कागज के टुकड़े रखना आवश्यक है, तो यह अब बहुत सुविधाजनक नहीं है, आपको टेबल के चारों ओर घूमना होगा। मैं सभी वैज्ञानिक पुस्तकें अपने कंप्यूटर पर भी रखता हूं ताकि मैं उन्हें कहीं से भी देख सकूं।यह काम पर एक भौतिक पुस्तकालय होने से कहीं अधिक सुविधाजनक है।

क्या आप किसी समय प्रबंधन तकनीक का उपयोग करते हैं?

- एक समय मैंने सोचा था कि मुझे कुछ इस तरह का इस्तेमाल करना चाहिए, क्योंकि मेरे पास किसी भी चीज के लिए समय नहीं है और मैं किसी भी चीज का सामना नहीं कर सकता। अधिक बार नहीं, उत्पादकता के लिए मेरी प्यास एक डायरी में एक प्रविष्टि लिखने या कागज के एक टुकड़े पर एक टू-डू सूची की तलाश में समाप्त होती है जिसे मैं सुरक्षित रूप से खो देता हूं। मैं केवल नियमित रूप से Google कैलेंडर का उपयोग करता हूं। इसमें मैं विश्वविद्यालय में बैठकों, व्याख्यानों, कक्षाओं की समय सारिणी दर्ज करता हूं। मैं एवरनोट का भी उपयोग करता हूं - यह मेरे फोन और मेरे कंप्यूटर दोनों पर है। कभी-कभी मैं टोडिस्ट में कुछ लिखता हूं, लेकिन नियमित रूप से नहीं।

आप रोजमर्रा की जिंदगी में किन अनुप्रयोगों का उपयोग करते हैं? उदाहरण के लिए, आराम करने के लिए?

- ऐसे मामलों के लिए मेरे पास गेम हैं। एक समय मैं अक्सर मिनी मेट्रो जाता था, और अब मैं बबल ब्लास्ट खेलता हूं - मैं गेंदों को तोड़ता हूं। मुझे निशानेबाज और सक्रिय सिमुलेशन पसंद नहीं हैं, जिनमें तनाव और त्वरित प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है। मुझे उन खेलों से बहुत अधिक आनंद मिलता है जो उतारने में मदद करते हैं और कुछ भी नहीं सोचते हैं।

मैं सिटी ट्रिप के लिए ऐप्स का इस्तेमाल करता हूं। जब मास्को में Yandex. Transport दिखाई दिया, तो मैंने फोन काट दिया और 10 मिनट के लिए नक्शे के साथ चलने वाली परिचित बसों के प्रतीक देखे। मुझे सिटीमैपर ऐप भी पसंद है - यह राजधानी में बहुत अच्छा काम करता है और यांडेक्स से बेहतर मार्ग बनाता है। हालांकि, मुझे अभी भी शहर के बारे में अपने ज्ञान पर अधिक भरोसा है: आमतौर पर मैं कार्यक्रमों से खुद को बेहतर करता हूं।

मेरे फोन पर "रूसी कवियों की कविताएं" एक एप्लिकेशन भी है। समय-समय पर, जब मैं आराम करना चाहता हूं, तो मैं यादृच्छिक छंदों का प्रदर्शन शुरू करता हूं और पढ़ता हूं। अगर मुझे यह बहुत पसंद आया, तो मैं इसे दिल से सीख सकता हूं।

उन ऐप्स या सेवाओं के बारे में क्या जो आपको भाषाएं सीखने और आपकी शब्दावली का विस्तार करने में मदद करती हैं?

- इन उद्देश्यों के लिए, मैंने डुओलिंगो स्थापित किया है। एक समय में मैंने इसका इस्तेमाल हंगेरियन सीखने के लिए किया था, लेकिन वास्तव में कुछ भी काम नहीं आया। हाल ही में मैं दक्षिण कोरिया में अंतर्राष्ट्रीय भाषाविज्ञान ओलंपियाड में जूरी के सदस्य के रूप में गया था और जाने से पहले मैंने थोड़ा कोरियाई सीखा। दोबारा, मैं यह नहीं कह सकता कि मैंने बड़ी सफलता हासिल की है।

आप अपने खाली समय में क्या करते हो?

- हाल ही में मैंने गैर-तुच्छ खेलों में शामिल होना शुरू किया - मैं कर्लिंग कर रहा हूं। यह पता चला कि यह सिर्फ अजीब लोग नहीं हैं जो बर्फ पर पत्थर मार रहे हैं, बल्कि एक बहुत ही रोमांचक खेल है। अन्य गतिविधियाँ गर्मियों में दिखाई देती हैं। कल मैं जलाशय पर नौका की सवारी के लिए मास्को के लिए उड़ान भरूंगा। सामान्य तौर पर, कभी-कभी बस टहलना और बेंच पर किताब पढ़ना सुखद होता है।

एलेक्जेंडर पिपर्सकी से लाइफ हैकिंग

पुस्तकें

कथा साहित्य से, एक किशोर के रूप में जिन पुस्तकों में मेरी दिलचस्पी हुई, उन्होंने मुझे सबसे अधिक प्रभावित किया। मैं तुरंत दो लेखकों का नाम लूंगा: बर्टोल्ट ब्रेख्त अपने नाटकों और निकोलाई गुमिलोव के साथ, जिनके छंदों को मैं पूरी तरह से एकत्रित कार्यों की मात्रा में जानता हूं। इन लोगों ने मेरे जीवन में मुझ पर सबसे मजबूत प्रभाव डाला, इसलिए मैं अभी भी उनसे अविभाज्य हूं।

अगर मैं कहीं जाता हूं, तो मैं सुनिश्चित करता हूं कि गुमीलेव की एक मात्रा शेल्फ पर दिखाई दे - अधिमानतः वह जो मेरे दादाजी ने 1989 में खरीदा था। और मैं न केवल बर्टोल्ट ब्रेख्त को फिर से पढ़ता हूं, बल्कि उनके नाटकों के प्रदर्शन को भी देखता हूं। 15 साल पहले मैं थ्रीपेनी ओपेरा की रिकॉर्डिंग एकत्र कर रहा था। अब यह इतना दिलचस्प नहीं है, क्योंकि अधिकांश प्रस्तुतियों को आईट्यून्स पर पाया जा सकता है, लेकिन मैं अभी भी उन्हें बहुत खुशी से सुनता हूं।

लोकप्रिय विज्ञान साहित्य से, अवंता + के विश्वकोश ने मुझे सबसे अधिक प्रभावित किया। कई बिल्कुल अद्भुत खंड हैं: गणित, भाषा विज्ञान और रूसी भाषा, साथ ही साथ बीसवीं शताब्दी में रूस का इतिहास। मैंने उन्हें बड़े मजे से फिर से पढ़ा और अब भी मैं समय-समय पर उनके पास वापस आता हूं।

फिल्में और श्रृंखला

मेरा किताबों की तुलना में सिनेमा से बहुत कम घनिष्ठ संबंध है। आमतौर पर मेरे पास पूरी लंबाई वाली फिल्म देखने के लिए पर्याप्त ध्यान नहीं है: तुरंत यह पता चलता है कि पास में एक फोन है, मैं चाय पीना चाहता हूं या किताब पढ़ना चाहता हूं। सामान्य तौर पर, दो घंटे एक फिल्म देखना एक कठिन परीक्षा है, लेकिन कभी-कभी मैं सफल हो जाता हूं।

मैं "गेम ऑफ थ्रोन्स" से रोमांचित था, जिसे देखने में मुझे मज़ा आया, केवल इसलिए नहीं कि कृत्रिम भाषाएँ हैं। इस कहानी में सुंदरता और दिलचस्प कथानक है। सच है, मुझे गर्मी और दक्षिण बहुत पसंद है, इसलिए उत्तरी दृश्यों ने मुझे थोड़ा परेशान किया - मैं चाहता था कि वे जल्दी से समाप्त हो जाएं। मैं युद्ध के बाद जर्मनी के पुनर्निर्माण के बारे में फिल्म "वी आर द प्रोडिजीज" को भी नोट करना चाहूंगा। मैं उससे बहुत प्यार करता हूं और कभी-कभी उससे मिलने जाता हूं।

पॉडकास्ट और वीडियो

मैं यहां मूल नहीं रहूंगा। जिसका मैं लगातार अनुसरण करता हूं - "पोस्टनौका" और "अरज़मास"। यह थोड़ा मजाकिया है, क्योंकि दोनों परियोजनाओं में मैं प्रदर्शन करता हूं, लेकिन मैं खुद को देख और सुन नहीं रहा हूं, इसलिए यह उतना डरावना नहीं है जितना यह लग सकता है। फिर मैं स्थिति के अनुसार कार्य करता हूं: अगर फेसबुक पर कोई दिलचस्प लिंक आया है, तो मैं जा सकता हूं और देख सकता हूं।

ब्लॉग और वेबसाइट

मैं आमतौर पर मेडुज़ा पर समाचार ढूंढता हूं, और गणतंत्र पर विश्लेषण पढ़ता हूं। मैं समय-समय पर लाइवजर्नल में जाता हूं, लेकिन वहां के फीड में मुख्य रूप से वरलामोव और कुछ अन्य परिवहन कार्यकर्ताओं के पद होते हैं - उदाहरण के लिए, अर्कडी गेर्शमैन को पढ़कर खुशी होती है।