भाषण में भाषाओं का भ्रम सामान्य है

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

जब आप कोई विदेशी भाषा सीखते हैं, तो ऐसा होता है कि जब आप अपनी मूल भाषा बोलते हैं, तो पहले एक विदेशी शब्द दिमाग में आता है। इसे आप भ्रमित न होने दें। हाल के एक अध्ययन से पता चला है कि द्विभाषी बच्चों का दिमाग संरचनात्मक रूप से एक भाषा के वातावरण में बड़े होने वाले बच्चों के दिमाग से अलग होता है। शब्दकोशों में भ्रम उन लोगों के लिए सामान्य है जो कई भाषाओं में धाराप्रवाह हैं।

द्विभाषी देशों में, आप अक्सर सुन सकते हैं कि कैसे बातचीत में लोग स्वतंत्र रूप से एक भाषा से दूसरी भाषा में स्विच करते हैं, उन्हें एक ही वाक्य में भी मिलाते हैं। हमारे देश में, इसके विपरीत, कभी-कभी आश्चर्य या अस्वीकृति के साथ व्यवहार किया जाता है। साथ ही, आज लगभग हर कोई कम से कम एक बुनियादी संवादी स्तर पर अंग्रेजी जानना चाहता है। एक विदेशी भाषा के अध्ययन के लिए और अधिक स्वाभाविक रूप से आगे बढ़ने के लिए, आपको विचारों और भाषण में भाषाओं के मिश्रण से बचना नहीं चाहिए - यह द्विभाषियों के लिए सामान्य है, क्योंकि उनके पास एक अलग मस्तिष्क संरचना है।

हाल के एक अध्ययन में, वैज्ञानिकों ने 4, 6 और 12 महीने की उम्र के बच्चों को देखा। आमतौर पर, बच्चे जब किसी व्यक्ति से बात करना शुरू करते हैं तो उसकी आँखों से उसके मुँह की ओर देखते हैं। एक बच्चे में जिसे केवल एक भाषा सुनने की आदत है, एक विदेशी भाषा में बोलने से ऐसी प्रतिक्रिया नहीं होती है। और द्विभाषी बच्चे दोनों ही मामलों में वक्ता के मुंह को देखते हैं। साथ ही, यह ध्यान नहीं दिया गया कि द्विभाषी बच्चे सामान्य रूप से विकास में पिछड़ जाते हैं।

मस्तिष्क की एक विशेष संरचना संज्ञानात्मक संसाधनों के अतिरिक्त व्यय के बिना अधिक शब्दों का उपयोग करने में मदद करती है, जो दोनों भाषाओं में एक साथ सूचना को संसाधित करने की अनुमति देती है। उसी समय, कठिनाई एक भाषा से दूसरी भाषा में स्विच करने की नहीं है, बल्कि इसके विपरीत, केवल एक भाषा के ढांचे के भीतर रहने की आवश्यकता है।

इसलिए, यदि यह दिमाग में आता है, उदाहरण के लिए, रूसी के बजाय, आपको इसका विरोध नहीं करना चाहिए (या एक द्विभाषी बच्चे के लिए एक टिप्पणी करना)। यह सिर्फ एक अच्छा संकेत है - आपके दिमाग को फिर से जोड़ा जा रहा है। भाषाओं को मिलाते समय मूर्खतापूर्ण दिखने से न डरें। कई देशों में, इसका लंबे समय से सामान्य रूप से इलाज किया जाता रहा है।