अंग्रेजी में रहने की 20 सूक्ष्मताएँ जिनके बारे में स्कूल में बात नहीं की जाती है

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

नीला समलैंगिक नहीं है। और यहां तक कि समलैंगिक हमेशा समलैंगिक नहीं होता है।

वैंकूवर में रहने वाले ट्विटर यूजर एलिस एम ने अंग्रेजी भाषा के बारे में कुछ मजेदार टिप्पणियों को साझा किया।

1. गैस्ट्रोनॉमिक संक्षिप्ताक्षर

अमेरिकी शब्दकोष के प्रशंसक हैं। आप केवल "मूंगफली का मक्खन जाम" नहीं कह सकते - निश्चित रूप से पीबीजे (मूंगफली का मक्खन जाम)। "बेकन सलाद, टमाटर और बेकन" - बीएलटी (बेकन सलाद टमाटर)। लेकिन बीजे बेकन और जैम नहीं है।

2. संक्षिप्ताक्षर का उच्चारण

अंग्रेजी में "ओके" और "लॉल" शब्द नहीं हैं। संक्षिप्ताक्षर सबसे अधिक बार लिखे जाते हैं: "oukey", "eloel"। लेकिन अपवाद हैं: "योलो", "असप"।

3. स्वागत / कोई समस्या नहीं

"धन्यवाद" का उत्तर अक्सर "स्वागत" के साथ नहीं दिया जाता है। "वेलकम" को किसी स्टोर में या जब आपको कोई सेवा प्रदान की गई हो, तब सुना जा सकता है। एक साधारण रोज़ाना "धन्यवाद" के लिए, जब "बिल्कुल नहीं" का उत्तर देना अधिक तार्किक होता है, तो वे कहते हैं: "कोई समस्या नहीं"।

4. मुझे पता है

जब वे आपसे कुछ कहते हैं, और आप जैसे हैं: "वाह!" - यह "ओह, हाँ!" नहीं है, लेकिन "मुझे पता है!" अभिव्यक्ति का अर्थ बिल्कुल सहमति है, न कि परेशान करने वाला "हां, मुझे पता है।"

5. मैं अच्छा हूँ

यदि आपको कुछ पेशकश की जाती है, लेकिन आप नहीं चाहते हैं, तो "नहीं" के बजाय आप कह सकते हैं: "मैं अच्छा हूं"। यह एक विनम्र और विनम्र इनकार है जैसे "मैं वैसे भी ठीक हूं", न कि "मैं जो कुछ भी आप मुझे प्रदान करते हैं उसके लिए मैं बहुत अच्छा हूं।"

6. आपके लिए अच्छा है

आपके लिए अच्छा का मतलब है अच्छा किया। सबटेक्स्ट के बिना "ठीक है, यह आपके लिए और भी बेहतर है" या "यह आपके लिए अच्छा है।"

- मुझे ए मिला!

- बहुत बढ़िया। आपके लिए अच्छा हैं।

7. खरीदारी

खरीदारी न केवल बुटीक में louboutins पर कोशिश कर रहा है, बल्कि आलू के लिए Pyaterochka भी जा रहा है। बस कोई भी खरीदारी - खरीदारी। यदि आपको यह स्पष्ट करने की आवश्यकता है कि louboutins के लिए क्या नहीं है - किराने की खरीदारी।

8. सुबह, दोपहर, शाम, रात

दोपहर "दिन" है। सचमुच - "दोपहर"। रूसी "रात के खाने के बाद" बाद में शुरू होता है, लगभग 3-4 बजे।

रात तब शुरू नहीं होती जब हर कोई बिस्तर पर जाता है, लेकिन शाम को। "हम कल रात एक संगीत कार्यक्रम में गए थे" कल रात है।

हर कोई पाँच बजे काम पर निकल जाता है, और मेरे सहकर्मी कहते हैं: "शुभ रात्रि!" पहले तो यह अजीब था, क्या रात है, मैं अभी तक 5 बजे बिस्तर पर नहीं जाता। लेकिन यह एक अच्छी शाम की तरह है।

ऐलिस एम।

शाम बहुत जल्दी रात होती है।

जैसा कि आप समझते हैं, सुबह भी लोगों की तरह शुरू नहीं होती है, लेकिन आधी रात के तुरंत बाद: "कल मैं सुबह एक बजे बिस्तर पर गया था।"

9. नीला / समलैंगिक

नीला न केवल नीला है, बल्कि उदास भी है। और इस शब्द का समलैंगिकों से कोई लेना-देना नहीं है। और गे का मतलब सिर्फ "गे" ही नहीं बल्कि "मजेदार" भी होता है। ऐसा ही विरोधाभास है।

10. शौचालय

प्रत्येक देश में शौचालय को अलग तरह से कहा जाता है। अमेरिका में - टॉयलेट, कनाडा में - वॉशरूम। शौचालय नहीं बोला जाता है।

11. नंबर एक, नंबर दो

सांस्कृतिक रूप से कैसे कहें कि आपको सिर्फ टॉयलेट में हाथ नहीं धोना चाहिए? "नंबर एक" और "नंबर दो" अभिव्यक्तियों का प्रयोग करें। "नंबर एक" और "नंबर दो" हमारे "छोटे" और "बड़े" की तरह हैं।

12. क्या आपको लिफ्ट की आवश्यकता है?

यह बिल्कुल नहीं है "क्या आपको लिफ्ट की आवश्यकता है?", लेकिन "आपको लिफ्ट देने के लिए?" संभवत: विदेशियों को भी आश्चर्य होता है कि उन्हें कब फेंका जा रहा है।

13. आप कैसे हैं?

"आप कैसे हैं?" का अर्थ है "आप कैसे हैं?" और "आप कैसे हैं?" - यह "आप कैसे हैं, ठीक है?" अर्थ तनाव पर निर्भर करता है। पहला सवाल तब पूछा जाता है जब कोई परवाह नहीं करता कि आप कैसे कर रहे हैं। हमें जवाब देना चाहिए: "अच्छा, धन्यवाद"। दूसरा तब होता है जब आपके साथ कुछ हुआ हो और लोग चिंतित हों। तब हम उत्तर देते हैं: "मैं ठीक हूँ" ("कुछ नहीं, मैं ठीक हूँ")।

14. क्या चल रहा है?

मानक वाक्यांश "आप कैसे हैं?" का एक रूपांतर अंग्रेजी में ऐसा लगेगा जैसे "क्या चल रहा है?" या "सुपर?" (बहुत आलसी के लिए)। इसका विशिष्ट उत्तर "ज्यादा नहीं" या "कुछ नहीं" है। अभिव्यक्ति से अंतर "आप कैसे हैं?" तथ्य यह है कि यह आपकी स्थिति के बारे में है, और "क्या चल रहा है?" - आपके साथ क्या हो रहा है इसके बारे में।

15. लवसीट / काउच

तीन के लिए एक सोफा एक सोफे होगा, और दो के लिए - एक लवसीट! यह एक कनाडाई घटना हो सकती है, लेकिन यह शब्द बहुत प्यारा है। कनाडाई जानते हैं कि सोफे किस लिए हैं।

16. रिसेप्शन

कैसे पूछें कि फोन उठा रहा है या नहीं? "क्या आपके पास रिसेप्शन है?" रिसेप्शन न केवल एक होटल में रिसेप्शन है, बल्कि किसी भी चीज़ का रिसेप्शन भी है और कहीं भी - यहां तक कि क्वीन्स में भी, कम से कम फोन पर।

17. बाहर निकलो

इसका मतलब न केवल "बाहर निकलो!", बल्कि "हाँ, तुम जाओ!" ("यह नहीं हो सकता!" के अर्थ में)।

- मॉन्ट्रियल से मेरे चचेरे भाई क्लेयर याद है? वह एलोन मस्क को डेट कर रही हैं। (मॉन्ट्रियल से मेरे चचेरे भाई क्लेयर को याद रखें? वह एलोन मस्क को डेट कर रही है।)

- बहार जाओ! (आ जाओ!)

18. भाड़ में जाओ, बकवास

"फक" और "ढाल" सभ्य समाज में नहीं बोलते हैं, हालांकि फिल्मों से ऐसी छाप बन सकती है। शपथ ग्रहण को हमारे साथ "लानत" और "नरक" जैसे नरम समकक्षों के साथ बदल दिया गया है:

• बकवास - गोली मार;
• कमबख्त - पागल।

19. शराब

शराब शराब है।सामान्य तौर पर बूज़ बूज़ होता है। स्पिरिट्स - शराब। पहले से डाला गया हिस्सा पेय है। एक ढेर जो एक घूंट (एक शॉट) में पिया जाता है - शॉट।

20. उच्चारण की सूक्ष्मता

सुइट, "होटल के कमरे" के अर्थ में, "सूट" का उच्चारण किया जाता है, न कि "सूट"। सीना - "बोना", "मुकदमा" नहीं। लेकिन नरक ही "कोरस" है। गाना बजानेवालों - क्वायर!