क्या पढ़ें: द वॉयस डायस्टोपिया एक ऐसी दुनिया के बारे में जहां महिलाओं को एक दिन में 100 से अधिक शब्द बोलने की अनुमति नहीं है

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

क्रिस्टीना डालचर के नारीवादी उपन्यास का एक अंश इस बारे में है कि कैसे मानवता के कमजोर आधे हिस्से को संवाद करने और स्वतंत्र रूप से काम करने के अधिकार से वंचित किया गया था।

अगर किसी ने मुझसे कहा कि सिर्फ एक हफ्ते में मैं अपने अध्यक्ष को उखाड़ फेंकने में सक्षम हो जाऊंगा, सच्चे लोगों के आंदोलन को खत्म कर दूंगा, और मॉर्गन लेब्रॉन जैसी सामान्यता और तुच्छता को भी नष्ट कर दूंगा, तो मुझे कभी विश्वास नहीं होगा। लेकिन मैं बहस नहीं करूंगा। मैं बिल्कुल कुछ नहीं कहूंगा।

क्योंकि पिछले कुछ समय से मुझे, एक महिला को, केवल कुछ शब्द कहने की अनुमति दी गई है।

तो आज रात के खाने पर, इससे पहले कि मैं दिन के लिए मेरे लिए जारी किए गए शब्दों में से अंतिम का उपयोग कर सकूं, पैट्रिक, एक अभिव्यंजक इशारे के साथ, उस शापित चांदी के उपकरण पर दस्तक देता है जो मेरी बाईं कलाई पर फहराता है। इस इशारे के साथ, वह कहता है कि वह पूरी तरह से मेरे दुर्भाग्य को साझा करता है, या शायद वह मुझे याद दिलाना चाहता है कि मैं अधिक सावधान रहना चाहता हूं और ठीक आधी रात तक चुप रहना चाहता हूं, काउंटर संकेतकों को शून्य कर देता है और शब्दों की एक नई उलटी गिनती शुरू करता है। आमतौर पर, मैं पहले से ही सो रहा होता हूं जब यह जादुई कार्य होता है, इसलिए इस बार भी, मैं मंगलवार को एक कुंवारी खाली स्लेट के साथ शुरू करूंगा। मेरी बेटी सोन्या के काउंटर के साथ भी ऐसा ही होगा।

लेकिन मेरे बेटे शब्द काउंटर नहीं रखते हैं।

और रात के खाने में वे आम तौर पर सभी प्रकार के स्कूल मामलों पर चर्चा करते हुए, लगातार चैट करते हैं।

सोन्या भी स्कूल जाती है, लेकिन वह बीते दिनों की घटनाओं के बारे में बात करने में कभी कीमती शब्द नहीं खर्च करती। रात के खाने में, मैंने स्मृति से तैयार किए गए कुछ आदिम स्टू को खाकर, पैट्रिक ने सोन्या से गृह अर्थशास्त्र, शारीरिक शिक्षा और एक नए स्कूल विषय में उसकी प्रगति के बारे में पूछा, जिसे फंडामेंटल्स ऑफ होम बुककीपिंग कहा जाता है। क्या वह शिक्षकों की सुनती है? क्या उसे इस तिमाही में उच्च अंक मिलेंगे? पैट्रिक वास्तव में जानता है कि लड़की से क्या प्रश्न पूछे जाने चाहिए: बहुत समझने योग्य और स्पष्ट उत्तर की आवश्यकता है - या तो सिर हिलाना या नकारात्मक सिर हिलाना।

मैं उन्हें देखता हूं, सुनता हूं और अनजाने में अपने नाखूनों को अपनी हथेलियों में काटता हूं ताकि लाल अर्धचंद्राकार चंद्रमा हों। सोन्या प्रश्न के आधार पर अपना सिर हिलाती है या हिलाती है और नाराजगी में अपनी नाक सिकोड़ती है जब उसके भाई, हमारे युवा जुड़वाँ, यह नहीं समझते हैं कि ऐसे प्रश्न पूछना कितना महत्वपूर्ण है जिनके लिए केवल "हाँ / नहीं" या एक या दो के कम से कम संभव उत्तर की आवश्यकता होती है। शब्दों में, उससे इस बारे में प्रश्नों के साथ चिपके रहें कि क्या उसके पास अच्छे शिक्षक हैं, क्या उसके पाठ दिलचस्प हैं और उसे कौन सा स्कूल विषय सबसे अच्छा लगता है। यानी वे उस पर खुले-आम सवालों की झड़ी लगा देते हैं। मैं यह नहीं सोचना चाहता कि जुड़वाँ बच्चे जानबूझकर छोटी बहन को लुभा रहे हैं, या उसे चिढ़ा रहे हैं, या उसे फंसाने की कोशिश कर रहे हैं, उसे अनावश्यक शब्द कहने के लिए मजबूर कर रहे हैं। लेकिन, दूसरी ओर, वे पहले से ही ग्यारह साल के हैं, और उन्हें सब कुछ समझना चाहिए था, क्योंकि उन्होंने देखा कि अगर हम उस शब्द सीमा से परे जाते हैं जो हमें आवंटित की जाती है तो हमारे साथ क्या होता है।

सोन्या के होंठ काँपने लगते हैं, वह पहले एक जुड़वाँ को देखती है, फिर दूसरे पर, और उसकी गुलाबी जीभ, अनजाने में चिपकी हुई, घबराहट से उसके मोटे निचले होंठ को चाटने लगती है - आखिरकार, जीभ का अपना दिमाग लगता है, जो करता है कानून का पालन नहीं करना चाहता। और फिर स्टीफन, मेरे सबसे बड़े बेटे, मेज पर अपना हाथ फैलाते हुए, अपनी बहन के होंठों को अपनी तर्जनी से धीरे से छूते हैं।

मैं जुड़वा बच्चों को बता सकता था कि वे क्या नहीं समझते हैं: जब स्कूली शिक्षा की बात आती है तो सभी पुरुषों के पास एक संयुक्त मोर्चा होता है। यूनिडायरेक्शनल सिस्टम। शिक्षक बोलते हैं। छात्र सुन रहे हैं। इसमें मुझे अठारह शब्द खर्च होंगे।

और मेरे पास केवल पाँच बचे हैं।

- वह अपनी शब्दावली के साथ कैसा कर रही है? पैट्रिक मेरी दिशा में अपनी ठुड्डी को झटकाते हुए पूछता है। और फिर वह अपने प्रश्न को पुनर्व्यवस्थित करता है: - क्या वह इसका विस्तार करती है?

मैं सिर्फ अपने कंधे उचकाता हूं।जब वह छह साल की थी, तब तक सोन्या के पास उसकी कमान के तहत दस हजार टोकन की एक पूरी सेना होनी चाहिए, और यह छोटी व्यक्तिगत सेना तुरंत उसके बहुत लचीले और ग्रहणशील मस्तिष्क के आदेशों का पालन करते हुए, ध्यान से खड़ी हो जाएगी। यह होना चाहिए था अगर कुख्यात स्कूल "थ्री आर" अमेरिकी स्कूल स्लैंग में, "थ्री आर" (रीडिंग, राइटिंग, रिदमेटिक) का अर्थ है "पढ़ना, लिखना, गिनना", यानी स्कूली ज्ञान का आधार। "अब एक चीज़ तक सिमट कर नहीं रह गया है: सबसे आदिम अंकगणित। आखिरकार, जैसा कि अपेक्षित था, भविष्य में मेरी बड़ी बेटी को केवल दुकानों में जाने और घर चलाने के लिए, यानी एक समर्पित, आज्ञाकारी पत्नी की भूमिका निभाने के लिए किस्मत में है। बेशक, इसके लिए किसी प्रकार के सबसे आदिम गणित की आवश्यकता होती है, लेकिन किसी भी तरह से पढ़ने और लिखने की क्षमता की आवश्यकता नहीं होती है। साहित्य का ज्ञान नहीं है। आपकी अपनी आवाज नहीं।

"आप एक संज्ञानात्मक भाषाविद् हैं," पैट्रिक मुझे बताता है, गंदे व्यंजन इकट्ठा करता है और स्टीफन को उसकी मदद करने के लिए मजबूर करता है।

- था।

- और वहां है।

ऐसा लगता है कि पूरे एक साल में मुझे इसकी आदत हो जानी चाहिए थी, लेकिन कभी-कभी शब्द अभी भी अपने आप टूटने लगते हैं, इससे पहले कि मेरे पास उन्हें रोकने का समय हो:

- नहीं! अब और नहीं।

जैसे ही मेरा मीटर पिछले पांच में से चार और शब्द निकालता है, पैट्रिक ध्यान से सुनता है। मेरे कानों में एक सैन्य ड्रम की अशुभ आवाज की तरह टिक टिक गूँज, और मेरी कलाई पर काउंटर अप्रिय रूप से धड़कने लगता है।

"बस, जीन, रुको," पैट्रिक ने मुझे चेतावनी दी।

लड़के चिंतित नज़रों का आदान-प्रदान करते हैं; उनकी चिंता समझ में आती है: वे अच्छी तरह जानते हैं कि क्या होता है जब हम महिलाएं तीन संख्याओं द्वारा दर्शाए गए शब्दों की अनुमत संख्या से आगे जाती हैं। एक, शून्य, शून्य। 100.

और यह अनिवार्य रूप से फिर से होगा जब मैं इस सोमवार को अपने अंतिम शब्द कहूंगा - और मैं निश्चित रूप से उन्हें अपनी छोटी बेटी से कहूंगा, कम से कम कानाफूसी में। लेकिन ये दुर्भाग्यपूर्ण दो शब्द भी - "शुभ रात्रि" - मेरे होठों से बचने का समय नहीं है, क्योंकि मैं पैट्रिक की विनतीपूर्ण दृष्टि से मिलता हूं। याचना…

मैं चुपचाप सोन्या को अपनी बाहों में ले लेता हूं और उसे बेडरूम में ले जाता हूं। यह अब काफी भारी है और शायद, मेरी बाहों में ले जाने के लिए बहुत बड़ा है, लेकिन मैं अभी भी इसे अपने दोनों हाथों से कसकर पकड़कर रखता हूं।

सोन्या मुझ पर मुस्कुराती है जब मैं उसे बिस्तर पर रखता हूं, उसे एक कंबल से ढकता हूं और उसे चारों तरफ से दबा देता हूं। लेकिन, हमेशा की तरह, कोई सोने की कहानियां नहीं, कोई डोरा एक्सप्लोरर नहीं, कोई पूह भालू नहीं, कोई पिगलेट नहीं, कोई पीटर खरगोश नहीं और श्री मैकग्रेगर के बगीचे में सलाद के साथ उनके असफल रोमांच। मुझे यह सोचकर डर लगता है कि सोन्या पहले से ही यह सब सामान्य रूप से लेना सीख चुकी है।

एक शब्द के बिना, मैं उसके लिए एक लोरी राग गुनगुनाता हूं, जो वास्तव में पक्षियों और बकरियों का मजाक उड़ाने की बात करता है, हालांकि मुझे इस गीत के शब्दों को बहुत अच्छी तरह से याद है, मेरी आंखों के सामने अभी भी एक किताब से सुंदर चित्र हैं जो सोन्या और मैं पुराने में हैं दिन एक से अधिक बार पढ़ा।

पैट्रिक हमारी ओर देखते हुए दरवाजे पर जम गया। उसके कंधे, जो कभी इतने चौड़े और मजबूत थे, थके-हारे थे और एक उल्टे वी के समान थे; और माथे पर वही गहरी झुर्रियाँ ऊपर से नीचे तक गिरती रहती हैं। ऐसा लगा जैसे उसके अंदर सब कुछ शिथिल हो गया हो, नीचे उतर गया हो।

एक बार बेडरूम में, पिछली सभी रातों की तरह, मैं तुरंत अपने आप को शब्दों के किसी अदृश्य कंबल में लपेट लेता हूं, यह कल्पना करते हुए कि मैं एक किताब पढ़ रहा हूं, मेरी आंखों को शेक्सपियर के परिचित पन्नों के साथ जितना चाहें उतना नृत्य करने की इजाजत देता है। मेरी आँखों के सामने। लेकिन कभी-कभी, मेरे दिमाग में आने वाली सनक का पालन करते हुए, मैं दांते को चुनता हूं, और मूल में, अपने स्थिर इतालवी का आनंद लेता हूं। पिछली शताब्दियों में दांते की भाषा में थोड़ा बदलाव आया है, लेकिन आज मैं यह जानकर चकित हूं कि कभी-कभी मैं एक परिचित, लेकिन आधे-भूले पाठ के माध्यम से अपना रास्ता नहीं बना पाता - ऐसा लगता है कि मैं अपनी मूल भाषा को थोड़ा भूल गया हूं। और मुझे आश्चर्य है कि अगर हमारा नया आदेश कभी अंतरराष्ट्रीय हो जाता है तो इटालियंस के लिए यह कैसा होगा?

शायद इटेलियन इशारों का उपयोग करने में और भी अधिक सक्रिय हो जाएंगे।

हालाँकि, हमारी बीमारी के विदेशी क्षेत्रों में फैलने की संभावना इतनी अधिक नहीं है। जबकि हमारा टेलीविजन अभी तक एक राज्य का एकाधिकार नहीं बन पाया था, और हमारी महिलाओं के पास अभी तक इन लानत काउंटरों को अपनी कलाई पर रखने का समय नहीं था, मैंने हमेशा कई तरह के समाचार कार्यक्रम देखने की कोशिश की। अल जज़ीरा, बीबीसी और यहाँ तक कि इतालवी सार्वजनिक प्रसारक RAI के तीन चैनल; और अन्य चैनलों पर समय-समय पर विभिन्न दिलचस्प टॉक शो होते थे। पैट्रिक, स्टीफ़न और मैंने ये शो तब देखे जब छोटे बच्चे सो रहे थे।

- क्या हम इसे देखने के लिए बाध्य हैं? - अपनी पसंदीदा कुर्सी पर बैठे हुए और एक हाथ में पॉपकॉर्न का कटोरा और दूसरे में एक फोन पकड़े हुए स्टीफन विलाप किया।

और मैंने केवल ध्वनि जोड़ी।

- नहीं। नहीं करना पड़ेगा। लेकिन हम अभी भी कर सकते हैं। - आखिर किसी को नहीं पता था कि ये प्रोग्राम कब तक उपलब्ध होंगे। पैट्रिक पहले ही केबल टेलीविजन के लाभों के बारे में बात कर चुका था, हालांकि ये टेलीविजन कंपनियां सचमुच एक धागे पर लटकी हुई थीं। - वैसे, स्टीफन, हर किसी के पास ऐसा अवसर नहीं होता है। - मैंने नहीं जोड़ा: तो खुशी है कि आपके पास अभी भी है।

हालांकि खुश होने के लिए बहुत कुछ नहीं था।

इनमें से लगभग सभी टॉक शो एक फली में दो मटर की तरह थे। और दिन-ब-दिन उनके सदस्य हम पर हंसते थे। उदाहरण के लिए, अल-जज़ीरा ने हमारे देश में प्रचलित व्यवस्था को "नया चरमपंथ" कहा। यह बात शायद मुझे मुस्कुरा दे, लेकिन मैं खुद समझ गया था कि इस शीर्षक में कितनी सच्चाई है। और ब्रिटिश राजनीतिक पंडितों ने सिर्फ अपना सिर हिलाया और सोचा, जाहिर तौर पर यह कहना नहीं चाहते थे: “ओह, ये पागल यांकी! और अब वे क्या कर रहे हैं? "इतालवी विशेषज्ञ, सेक्सी साक्षात्कारकर्ताओं के सवालों का जवाब देते हुए - ये सभी लड़कियां आधे कपड़े पहने और अत्यधिक रंगी हुई लग रही थीं, - तुरंत चिल्लाने लगीं, अपनी उंगलियों को अपने मंदिरों में घुमाने और हंसने लगीं। हाँ, वे हम पर हँसे। उन्होंने कहा कि हमें आराम करने की जरूरत है, अन्यथा हम अंततः इस निष्कर्ष पर पहुंचेंगे कि हमारी महिलाओं को हेडस्कार्फ़ और लंबी आकारहीन स्कर्ट पहनने के लिए मजबूर किया जाएगा। क्या संयुक्त राज्य अमेरिका में जीवन वास्तव में उन्होंने देखा था?

मालूम नहीं। पिछली बार जब मैं सोन्या के जन्म से पहले इटली गया था, और अब मेरे पास वहां जाने का कोई अवसर नहीं है।

हमारे बोलने से मना करने से पहले ही हमारे पासपोर्ट रद्द कर दिए गए थे।

यहां, शायद, यह स्पष्ट किया जाना चाहिए: सभी के पासपोर्ट रद्द नहीं किए गए थे।

मुझे यह सबसे अधिक दबाव वाली परिस्थितियों के संबंध में पता चला। दिसंबर में, मुझे पता चला कि स्टीफन और जुड़वा बच्चों के पासपोर्ट की समय सीमा समाप्त हो गई थी, और तीन नए पासपोर्ट के लिए आवेदन डाउनलोड करने के लिए ऑनलाइन हो गए। सोन्या, जिसके पास जन्म प्रमाण पत्र और प्राप्त टीकाकरण के निशान वाली एक पुस्तिका को छोड़कर अभी तक कोई दस्तावेज नहीं था, उसे एक अलग रूप की आवश्यकता थी।

लड़कों के लिए अपने पासपोर्ट का नवीनीकरण करना आसान था; सब कुछ ठीक वैसा ही था जैसा हमेशा पैट्रिक और मेरे लिए दस्तावेजों के साथ होता था। जब मैंने अपने लिए और सोन्या के लिए एक नए पासपोर्ट के लिए आवेदन पर क्लिक किया, तो मुझे एक ऐसे पृष्ठ पर भेजा गया, जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा था, और केवल एक ही प्रश्न पूछा गया था: "आवेदक एक पुरुष या महिला है?"

निकट भविष्य के अमेरिका में, सभी महिलाओं को अपनी कलाई पर एक विशेष कंगन पहनने के लिए मजबूर किया जाता है। वह बोले गए शब्दों की संख्या को नियंत्रित करता है: उन्हें प्रति दिन सौ से अधिक उच्चारण करने की अनुमति नहीं है। यदि आप सीमा से अधिक हो जाते हैं, तो आपको वर्तमान डिस्चार्ज प्राप्त होगा।

यह हमेशा से ऐसा मामला नही था। नई सरकार के सत्ता में आने पर सब कुछ बदल गया। महिलाओं के बोलने और काम करने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, वोट के अधिकार से वंचित कर दिया गया था, और लड़कियों को अब पढ़ना और लिखना नहीं सिखाया जाता था। हालांकि, जीन मैक्लेलन अपने, अपनी बेटी और अपने आसपास की सभी महिलाओं के लिए इस तरह के भविष्य से सहमत होने का इरादा नहीं रखता है। वह फिर से सुनवाई के लिए लड़ेगी।