क्या मलमज़ा एक अभिशाप शब्द है? और बकवास के बारे में क्या? डाहल की शब्दावली से 10 शक्तिशाली शब्द, जिनके अर्थ आप अनुमान लगाने की संभावना नहीं रखते हैं

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

इनमें से कुछ उदाहरण आधुनिक भाषण में भी कल्पना करना आसान है।

व्लादिमीर इवानोविच दल ने 19वीं शताब्दी के मध्य में "वी.आई. दल का व्याख्यात्मक शब्दकोश" लिविंग ग्रेट रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश "लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" प्रकाशित किया। पहले संस्करण में 200 हजार से अधिक शब्द थे, जिनमें कई बोली शब्द शामिल हैं - क्षमतावान, मधुर, दिलचस्प। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं, जो एक बार फिर यह देखना संभव बनाते हैं कि रूसी भाषा कितनी विविध और उज्ज्वल है।

1. अंचुटकि

पूर्वी स्लाव पौराणिक कथाओं में वी.वी. अर्तोमोव। स्लाव विश्वकोश anchutka - एक छोटी दुष्ट आत्मा, एक दानव। अलेक्सी रेमीज़ोव की परी कथा "बाथिंग एंचुटकी" में कहा गया है कि ये बैनिक के बच्चे हैं, "वे खुद छोटे, काले, प्यारे, हाथी के पैर हैं, और सिर नंगे हैं, एक तातार का, और वे किकिमोर्स से शादी करते हैं, और वही कुष्ठ रोग।" स्नान के अलावा अंचुटकी खेतों और जलाशयों में रह सकती है।

डाहल के शब्दकोश में "अंचुटकी" शब्द का अर्थ "शैतान" है। इसमें अभिव्यक्ति भी शामिल है "अंचुटकी को पिया" - परिचित के समान, शायद, हर किसी के लिए "शैतान को पिया।"

2. बुम करने के लिए

इस शब्द का अर्थ जानना इतना मुश्किल नहीं होगा यदि हम बच्चे के "ब्याका" को याद करते हैं, जिसका अर्थ है कुछ बुरा, घृणित। और "बायकत" क्रिया के अर्थों में से एक, जिसे हम डाहल के शब्दकोश में पाते हैं, "कुछ बुरा करना, अशिष्टता करना" है।

इसके अलावा, इस क्रिया का अर्थ है "भेड़ की तरह फूटना", जो तार्किक है: यह शब्द स्वयं ओनोमेटोपोइया "ब्याशकम" जैसा दिखता है। इस अर्थ के साथ अर्थ के करीब आता है और दूसरा - "बोलना या अस्पष्ट रूप से पढ़ना, बड़बड़ाना।" "तुम खून क्यों कर रहे हो?" - जब हम किसी अस्पष्ट भाषण से नाराज होते हैं तो हम किसी की ओर रुख करते हैं।

"बायकत" का एक और अर्थ है "फेंकना, एक दस्तक के साथ गिराना, एक दुर्घटना।" यह कम स्पष्ट लगता है, लेकिन यहां भी ओनोमेटोपोइया पर संदेह किया जा सकता है: "बायक" गिरने वाली वस्तु की आवाज़ के समान ही है।

3. डीबीटी

नहीं, यहाँ कोई टाइपो नहीं है। शायद, 19वीं सदी के किसानों की भाषा बहुत अच्छी थी, क्योंकि वे इस शब्द का उच्चारण कर सकते थे, जिसका अर्थ था "खेत की देखभाल करना; बचाओ, बचाओ।" डाहल "dbat" - "gono-do" के लिए एक दिलचस्प पर्यायवाची भी देता है।

4. नर्स

बहुत से लोग "ननों को भंग" अभिव्यक्ति से परिचित हैं। लेकिन वे किस तरह की नन हैं? इसे कभी होठों से बहने वाली लार कहा जाता था। इस संज्ञा का एक और अर्थ है - "डूबते हुए, डोलते हुए होंठ।" यह शब्द पुराना है, लेकिन इसकी स्मृति लोकप्रिय वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में बनी हुई है।

5. ज़ुरापकी

ये रंगीन फ़ारसी ऊनी मोज़े हैं। एम. Fasmer मंजिल ले लिया. तुर्की या अज़रबैजानी से रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश, जहां इसका अर्थ "जुर्राब, मोजा, लेगिंग" है, और इसमें अन्य वर्तनी और उच्चारण विकल्प हैं - "दज़ुरापकी", "शूरापकी"।

6. चालीसा

इस प्राचीन शब्द का अर्थ अनुमान लगाना आसान है: यह तौलिया का नाम था। शब्दकोश कहता है कि "चालीस" गीतों में पाया जाता था। वास्तव में, यह शब्द अपने आप में एक उपयोगितावादी कार्य को इंगित करता है, लेकिन साथ ही यह बहुत अच्छा लगता है। डाहल इसे डिक्शनरी एंट्री "रबिंग" में उद्धृत करता है, और एक जिज्ञासु और समान रूप से प्यारा पर्यायवाची भी देता है - "स्क्रब"।

7. मलमज़ा

यह एक अभिशाप जैसा लगता है, लेकिन ऐसा नहीं है। हालाँकि, यदि वांछित हो, तो "मलमज़ा" शब्द का उपयोग एक मजबूत शब्द के रूप में किया जा सकता है।

लेकिन डाहल लिखते हैं कि यह एक अंधा आदमी है, और एक जिज्ञासु पर्याय के साथ स्पष्टीकरण को पूरक करता है - "स्क्विंट"।

8. देश

"देश" और "अजीब" शब्द तुरंत दिमाग में आते हैं। और यह निष्कर्ष सत्य से बहुत दूर है - डाहल के "देश" में शब्दकोष प्रविष्टि "देश" में दिया गया है।

इस शब्द के कई अलग-अलग अर्थ हैं। उनमें से एक तटस्थ "अजनबी" है। हालांकि, शायद, इसका एक नकारात्मक अर्थ था: वे अब भी अजनबियों से डरते हैं, और इससे भी ज्यादा।

"अजीब" के अन्य अर्थ - "सनकी, मिलनसार"; "रॉड, बदमाश"; "जंगली, पागल, मूर्ख।" ये सभी नकारात्मक विशेषताएं हैं, जिनकी उत्पत्ति एक ही ज़ेनोफोबिया में सबसे अधिक संभावना है। वैसे, "पागल" - "ईश्वर-इच्छा" के अर्थ के लिए एक दिलचस्प पर्यायवाची का संकेत दिया गया है।

लेकिन "देश" शब्द का प्रयोग केवल लोगों के लिए ही नहीं किया जाता था। इसमें एक और अंतर्निहित अर्थ "बकवास, बकवास, बकवास" है, और यह स्पष्ट रूप से विशेषण "अजीब" से जुड़ा हुआ है।

लेकिन "लक्ष्य, लक्ष्य" का अर्थ रूसी भाषा के एक आधुनिक देशी वक्ता के लिए रहस्यमय है और सवाल उठाता है, लेकिन दल फिर भी इसे "देश" शब्द के लिए इंगित करता है।

9. खुर्दी-मर्डी

हुखरी-मुहरी नहीं, बेशक, हालांकि इन शब्दों में अर्थ का एक सामान्य घटक है। यह घरेलू सामान, सामान और सभी प्रकार के कूड़ाकरकट, कबाड़ का भी नाम था।

इस उज्ज्वल शब्द को अंग्रेजी सामान (बोलचाल की भाषा में - बकवास, कचरा, बकबक) का पर्याय माना जा सकता है, जो अब कुछ रूसी में उपयोग करते हैं। तो यदि आप अंग्रेजी शब्दों के प्रभुत्व से नाराज हैं, तो आप विदेशी "सामान" का जवाब अद्भुत "खुर्दी-मर्डी" से दे सकते हैं। या दो समान रूप से जिज्ञासु पर्यायवाची शब्दों में से चुनें जो डाहल उद्धृत करते हैं - "शरबारा" और "ब्यूटोर"।

10. क्रैकलिंग

Shushlepnem को एक आलसी व्यक्ति, एक बुमेर, एक आलसी व्यक्ति कहा जाता था। एक संस्करण है कि एम। वासमर हुआ। रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश क्रिया "थप्पड़" से एक शब्द है।

यह अफ़सोस की बात है कि अब इसका उपयोग भाषण में नहीं किया जाता है: यह बहुत दिलचस्प लगता है। मैं सिर्फ एक लोकप्रिय ब्लॉगर से कुछ देखना चाहता हूं जैसे "मैं आज एक नासमझ हूं, क्योंकि मैं संसाधन में नहीं हूं"।