कैसे पता करें कि कोई वेबसाइट या ऐप नाम अंतरराष्ट्रीय दर्शकों को पसंद आएगा

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

एक नई अंतरराष्ट्रीय परियोजना पर विचार करते समय या विदेशी दर्शकों की कीमत पर विस्तार करने की योजना बनाते समय, पहले स्पष्ट करें कि क्या कोई विदेशी एक नाम से एक ट्रान्स में नहीं आएगा।

कुछ साल पहले, इंटरनेट पर एक जिज्ञासु खबर फैली। गजप्रोम ने नाइजीरिया के राज्य निगम के साथ एक निवेश समझौते पर हस्ताक्षर करके अफ्रीकी तेल क्षेत्रों में निवेश किया है। यहाँ क्या उल्लेखनीय है, क्योंकि रूसी कंपनी के हित के क्षेत्र कभी भी अपने देश तक सीमित नहीं रहे हैं? तथ्य यह है कि संयुक्त व्यवसाय का नाम निगाज़ था - अंग्रेजी नाइजीरिया और गज़प्रोम के लिए छोटा। तो-तो-नाम। यह सामान्य शब्दजाल के अनुरूप है, जिसका अक्सर गहरे रंग के लोगों द्वारा अपमान किया जाता है।

इस मामले को व्यापक मीडिया कवरेज मिला और यहां तक कि अर्बन डिक्शनरी के पन्नों पर अमर हो गया, जो अंग्रेजी स्लैंग शब्दों और अभिव्यक्तियों का सबसे लोकप्रिय ऑनलाइन संग्रह है। ऐसा क्यों हुआ, इसका अंदाजा लगाना मुश्किल है, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि द्वेष के लिए कोई जगह नहीं है। यह स्पष्ट है, हालांकि मामूली है, लेकिन ऐसी दुर्लभ गलती नहीं है। इसी तरह की घटनाएं अन्य बड़े संगठनों के साथ एक से अधिक बार हुई हैं जो बिना उचित परिश्रम के विदेशी बाजारों में प्रवेश कर चुके हैं। एक अच्छी बात यह है कि संवेदनशील दर्शकों की त्वरित प्रतिक्रिया ने प्रतिष्ठा के नुकसान को न्यूनतम रखने में मदद की।

यह संभावना नहीं है कि इस तरह का प्रचार एक छोटे स्टार्टअप या वेब सेवा के आसपास भड़क गया होगा। सबसे अधिक संभावना है, लोग बस हंसेंगे और चलेंगे।

अपने दिमाग की उपज को एक अपमानजनक हंसी से कैसे बचाएं? अपने व्यवसाय या वेबसाइट के नाम के साथ आते समय, पर जाएँ। एक चौकस निरीक्षक 19 भाषाओं के देशी वक्ताओं से अश्लील अर्थ और अवांछित संघों के लिए एक संभावित नाम की जाँच करेगा: यूरोपीय, एशियाई, अरबी, साथ ही रूसी और अंग्रेजी। इस प्रकार, आप 3.8 बिलियन लोगों को कवर करते हैं - दुनिया की आधी से अधिक आबादी।

WordSafety अजीब शब्दों के साथ सीधे हिट और ध्वन्यात्मक सामंजस्य को इंगित करता है।

उदाहरण के लिए, आपने मिमीकैट नाम को दांव पर लगाने का फैसला किया, जिसके तहत आप प्यारी बिल्लियों के लिए सामान बेचेंगे। काफी है? हमारी समीक्षा का नायक ऐसा नहीं सोचता।

क्या आप अपने मूल विचारों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं? चिंता न करें, सेवा खोज इतिहास को संग्रहीत नहीं करती है और इसे आपके भविष्य के प्रतिस्पर्धियों को नहीं बेचती है।

WordSafety के निर्माता ध्यान दें कि हमारी दुनिया छह हजार से अधिक भाषाएं बोलती है। इसलिए, इस बात की गारंटी नहीं दी जा सकती है कि अलग-अलग महाद्वीपों पर एक बिल्कुल अनसुना संक्षिप्त नाम या संक्षिप्त नाम समान रूप से गर्मजोशी से प्राप्त किया जाएगा: कहीं न कहीं वे आप पर ध्यान नहीं देंगे, लेकिन कहीं न कहीं वे सिर काटना चाहेंगे।:) यदि आप सेवा आधार में अंतराल देखते हैं, तो हमें डेवलपर्स से सीधे संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से उनके बारे में बताएं।

दिलचस्प चेतावनी मिली? उन्हें कमेंट में साझा करें।