10 शब्द जो केवल रूसी होने का दिखावा करते हैं

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

ये उधारी भाषा में इतनी गहरी जड़ें जमा चुकी हैं कि इनके विदेशी मूल पर विश्वास करना आसान नहीं है।

आप इस लेख को सुन सकते हैं। पॉडकास्ट चलाएं अगर यह आपके लिए अधिक आरामदायक है।

1. बोगटायरी

वैज्ञानिक अभी भी इस शब्द की व्युत्पत्ति के बारे में बहस कर रहे हैं। लेकिन फिर भी, आधिकारिक संस्करण के अनुसार, यह माना जाता है कि "नायक" बोगटायर - क्रायलोव की रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश, एक मजबूत और शक्तिशाली योद्धा, रूसी परियों की कहानियों का नायक - तुर्क मूल का एक शब्द है। इस समूह की भाषाओं में, उदाहरण के लिए मंगोलियाई में, बसतुर का अर्थ केवल "साहसी योद्धा" है। और नायक स्वयं न केवल रूसी महाकाव्य के नायक थे: तुर्किक और मंगोलियाई कहानियों में बैटियर और बयातुर हैं।

2. खीरा

प्राचीन यूनानियों ने इस सब्जी को, यानी "अपरिपक्व" कहा, और कुछ परिवर्तनों के साथ रूसी भाषा में एक ही शब्द अटक गया। इस नाम में एक तर्क है: खीरे खीरे - अन्य कद्दू (कद्दू, तरबूज, तरबूज) के विपरीत, मैक्स वासमर द्वारा रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश, वास्तव में कच्चा खाया जाता है।

3 और 4. फर कोट और स्कर्ट

हमने इन दो शब्दों को एक कारण के लिए समूहीकृत किया है। वे दोनों एक ही अरबी शब्द ubba से आए हैं - "लंबी आस्तीन के साथ हल्के बाहरी वस्त्र।" सच है, हम अलग-अलग तरीकों से रूसी भाषा में आए: "फर कोट" "फर कोट" रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश है, हम जर्मन और स्कर्ट के "स्कर्ट", के व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश के ऋणी हैं रूसी भाषा, पोलिश भाषा के कारण है। यह अजीब लग सकता है कि निचले धड़ पर पहना जाने वाला "स्कर्ट" बाहरी कपड़ों के लिए एक शब्द से लिया गया है। लेकिन इससे भ्रमित न हों: पहले स्वेटर को स्कर्ट भी कहा जाता था। यह स्कर्ट डिक्शनरी - डाहल डाहल की व्याख्यात्मक शब्दकोश में भी कहा गया है।

5. ड्रा

यह क्रिया ड्रा - रूसी भाषा का क्रायलोव का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश केवल 18 वीं शताब्दी में रूसी में दिखाई दिया। हमने इसे पोलिश से उधार लिया था: रिसोवाक का अर्थ है "आकर्षित करना।" उसी समय, पोलिश शब्द का एक विदेशी भाषा पूर्वज भी है: यह जर्मन रीसेन है, जिसका एक ही अर्थ है।

6. रसोई

एक और पोलिश शब्द: कुचनिया - "खाना पकाने का कमरा"। यह ओल्ड हाई जर्मन (कुचुना) से पोलिश में आया, और वहां - लैटिन से (कोक्वेर, "कुक")। अधिकांश शोधकर्ताओं का मानना है कि "रसोई" रसोई - रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश मैक्स फास्मर द्वारा 17 वीं के अंत में - 18 वीं शताब्दी की शुरुआत में रूसी भाषा में दिखाई दिया। इससे पहले, भोजन तैयार करने के कमरे को बहुत पारदर्शी रूप से कहा जाता था: "कुक", "कुक" और "शंकु"।

7. बुली

इस सूची में पोलिश भाषा से तीसरा और आखिरी उधार। पोलिश ज़बिजाका ज़बियाका में - रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश - "एक व्यक्ति जो झगड़े, झगड़े शुरू करना पसंद करता है," और यह शब्द उसी अर्थ के साथ रूसी भाषा में आया। दिलचस्प बात यह है कि पोलिश संज्ञा क्रिया zabić - "मारने के लिए" से ली गई है।

8. हुसारी

एक उच्च शाको टोपी, छोटी वर्दी और लेगिंग में एक घुड़सवार किसी भी तरह से रूसी आविष्कार नहीं है। शब्द "हुसार" हुसार - क्रायलोव की रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश हंगेरियन भाषा से उधार लिया गया है: हुस्ज़ार - "बीसवां"। हंगेरियन परंपराओं के अनुसार, सैन्य सेवा में प्रवेश करने वाले बीस लोगों में से केवल एक घुड़सवार - एक हुसार बन गया।

9. पैसा

"मनी" मनी - क्रायलोव का रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश, या बल्कि "पैसा", मंगोल-तातार जुए के दौरान XIV सदी में रूसी भाषा में प्रवेश किया। तुर्किक भाषाओं में तांगा / तेंग शब्द का अर्थ है "सिक्का": रूस के कई हिस्सों में चांदी के सिक्के सिर्फ मुख्य मुद्रा थे।

10. कटलेट

कटलेट कटलेट - रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश अक्सर रूसियों के आहार में पाया जाता है - पास्ता और मैश किए हुए आलू दोनों के साथ। इसलिए, यह कल्पना करना मुश्किल है कि यह शब्द रूसी नहीं है। लेकिन यह सच है: कोटेलेट एक फ्रांसीसी शब्द है जिसका एक ही अर्थ है, कोटे - "रिब" से लिया गया है।