मशहूर किताबों के 10 फिल्म रूपांतरण जो आपने शायद नहीं देखे होंगे। और व्यर्थ

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

इटालियन "हार्ट ऑफ़ ए डॉग", "12 चेयर्स" संयुक्त राज्य अमेरिका के कॉमेडी मास्टर और सोवियत "डॉग ऑफ़ द बास्करविल्स" द्वारा, लेकिन वह नहीं जिसे हर कोई याद रखता है।

1. द हाउंड ऑफ़ द बासकरविल्स

• यूएसएसआर, 1971।
• जासूस।
• अवधि: 155 मिनट।
• आईएमडीबी: 7, 8.

महान जासूस शर्लक होम्स के बारे में आर्थर कॉनन डॉयल के सबसे प्रसिद्ध उपन्यासों में से एक का स्क्रीन रूपांतरण। जासूस और उसके साथी डॉ. वाटसन को बासकरविल्स एस्टेट जाना है, जिसके मालिक पैतृक अभिशाप से ग्रस्त हैं।

शर्लक होम्स इतिहास में सबसे अधिक फिल्माया गया मानव चरित्र है (केवल वैम्पायर ड्रैकुला के बाद दूसरा), और "द हाउंड ऑफ द बास्करविल्स" को आर्थर कॉनन डॉयल द्वारा अन्य पुस्तकों की तुलना में अधिक बार फिल्माया गया है। कहानी के अमेरिकी, ब्रिटिश और यहां तक कि कनाडाई ऑन-स्क्रीन संस्करण भी हैं। और रूसी दर्शकों ने सबसे अधिक इगोर मास्लेनिकोव की टेलीविजन फिल्म को याद किया, जहां मुख्य भूमिकाएं वासिली लिवानोव और विटाली सोलोमिन ने निभाई थीं।

हालाँकि, उनसे 10 साल पहले, "द डॉग ऑफ़ द बास्करविल्स" यूएसएसआर में पहले ही रिलीज़ हो चुका था। तब शर्लक की भूमिका निकोलाई वोल्कोव ने निभाई थी, और उनके साथी लेव क्रुगली ने निभाई थी। और वैसे, इस संस्करण में डॉक्टरों को वाटसन कहा जाता था, जो उनके उपनाम के मूल उच्चारण के करीब है।

फिल्म को एक दुखद भाग्य का सामना करना पड़ा: इसके रिलीज होने के कुछ ही समय बाद, लेव क्रुगली यूरोप चले गए और रेडियो लिबर्टी पर म्यूनिख में नौकरी मिल गई, इसलिए फिल्म को यूएसएसआर में प्रतिबंधित कर दिया गया। जीवित प्रति केवल 2003 में मिली थी, और फिर क्लासिक "डॉग ऑफ द बास्करविल्स" स्क्रीन पर लौट आया।

2. ड्रैकुला

• ग्रेट ब्रिटेन, 1958।
• डरावनी।
• अवधि: 82 मिनट।
• आईएमडीबी: 7, 3.

ब्रिटिश स्टूडियो हैमर ने ब्रैम स्टोकर के प्रसिद्ध उपन्यास को पर्दे पर उतारा। कथानक काउंट ड्रैकुला के बारे में बताता है - एक अमर पिशाच जो उसके पास आए जोनाथन हार्कर को मारता है, और फिर डॉ। वैन हेलसिंग के साथ टकराव में प्रवेश करता है।

ड्रैकुला एकमात्र ऐसा चरित्र है जिसे शर्लक होम्स की तुलना में अधिक फिल्मों में दिखाया गया है। स्टोकर के उपन्यास को कम से कम एक दर्जन बार फिल्माया गया था। लेकिन अब गैरी ओल्डमैन और एंथनी हॉपकिंस के साथ 1992 में फ्रांसिस फोर्ड कोपोला का सबसे अधिक याद किया जाने वाला संस्करण और हैमर की क्लासिक फिल्म को पहले ही भुला दिया गया है।

लेकिन यह तस्वीर निश्चित रूप से ध्यान देने योग्य है। "ड्रैकुला" में मुख्य भूमिकाएं महान क्रिस्टोफर ली और पीटर कुशिंग द्वारा निभाई गई थीं (वे अक्सर स्क्रीन पर दुश्मन के रूप में दिखाई देते थे, हालांकि वे जीवन में दोस्त थे)। और साथ ही, 1958 का फिल्म रूपांतरण अब 30 के दशक की फिल्मों की तरह पारंपरिक नहीं है, और इसे देखना अभी भी वास्तव में दिलचस्प है।

3. बॉर्न की पहचान का रहस्य

• यूएसए, 1988।
• एक्शन, थ्रिलर, ड्रामा।
• अवधि: 185 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 9.

एक आदमी समुद्र के किनारे पाया जाता है। वह गंभीर रूप से घायल है और उसे कुछ भी याद नहीं है, और एक सपने में वह अलग-अलग भाषाएं बोलता है। डॉक्टर को स्विस बैंक नंबर के साथ उसकी त्वचा के नीचे सिलना एक माइक्रोफिल्म का पता चलता है। हत्या के प्रयास के बाद, नायक अपने अतीत का पता लगाने की कोशिश करता है और उसे पता चलता है कि वह एक बहुत ही खतरनाक काम से जुड़ा है।

रॉबर्ट लुडलम का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास अब मैट डेमन के साथ 2002 के फिल्म रूपांतरण के लिए जाना जाता है, जो बाद में पूरी फ्रेंचाइजी में बदल गया। लेकिन इस तस्वीर में, मूल से कहानी बहुत बदल गई थी, और बाद के हिस्से किताबों से लगभग पूरी तरह से असंबंधित हैं। लेकिन 1988 की फिल्म मूल स्रोत के कथानक को बहुत करीब से बताती है।

अनुकूलन तीन घंटे से अधिक लंबा है, इसलिए इसे टेलीविजन पर तीन-एपिसोड की लघु-श्रृंखला में भी बदल दिया गया था। लेकिन जो लोग डेमन फिल्म को पसंद करते हैं, उन्हें भी जेसन बॉर्न की कहानी के बारे में अधिक जानने के लिए इस संस्करण को देखना चाहिए। और मुख्य भूमिका अद्भुत रिचर्ड चेम्बरलेन ने भी निभाई थी।

4. दहेज

• यूएसएसआर, 1936।
• नाटक।
• अवधि: 86 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 9.

ए एन ओस्ट्रोव्स्की द्वारा इसी नाम के नाटक का स्क्रीन संस्करण लारिसा ओगुडालोवा को समर्पित है। उसकी शादी का समय हो गया है, लेकिन एक गरीब परिवार की लड़की के पास दहेज नहीं है।तब वह सबसे प्रमुख सज्जन यूलिया करंदीशेव के प्रस्ताव पर सहमत नहीं होती है। लेकिन शादी से ठीक पहले, लरिसा के पूर्व प्रेमी सर्गेई परातोव शहर में आते हैं।

पहली बार, ओस्त्रोव्स्की के नाटक को 1912 में वापस स्क्रीन पर स्थानांतरित किया गया था, लेकिन इस मूक फिल्म में अब कई लोगों के लिए दिलचस्पी की संभावना नहीं है। और आज सबसे लोकप्रिय एल्डर रियाज़ानोव के 1984 संस्करण को "क्रूर रोमांस" कहा जा सकता है, हालांकि क्लासिक्स के उनके पढ़ने से बहुत विवाद हुआ।

1936 की फिल्म "दहेज" की शूटिंग याकोव प्रोताज़ानोव ने की थी। प्रस्तुति के संदर्भ में, उन्हें स्पष्ट रूप से मूक सिनेमा की तकनीक विरासत में मिली है, लेकिन पहले से ही पारंपरिक नाटकीयता से दूर है। समकालीनों ने कुछ पात्रों को बदलने के लिए लेखक की बहुत आलोचना की, लेकिन फिर भी, शास्त्रीय स्कूल के अभिनेताओं का शानदार नाटक किसी को भी उदासीन नहीं छोड़ेगा।

5. जहां भैंस घूमती है

• यूएसए, 1980।
• हास्य, जीवनी।
• अवधि: 99 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 7.

यह फिल्म पत्रकार हंटर थॉम्पसन की लगभग आत्मकथात्मक किताबों पर आधारित है। वह अपने वकील ऑस्कर लास्लोवा एकोस्टा के साथ देश की यात्रा करता है और अमेरिकी फुटबॉल टूर्नामेंट और राष्ट्रपति चुनाव जैसी घटनाओं का वर्णन करने की कोशिश करता है। केवल थॉम्पसन और लास्लो लगातार दवाओं का उपयोग कर रहे हैं।

हंटर थॉम्पसन की किताबें उनके अपने जीवन पर आधारित हैं और अक्सर उनकी स्पष्ट संरचना नहीं होती है, जैसे कि एक बदली हुई स्थिति को व्यक्त करना जिसमें लेखक लगातार रह रहा था। और वे फिल्म रूपांतरण में बिल्कुल वही दिखाने की कोशिश कर रहे हैं।

अब हर कोई टेरी गिलियम की पेंटिंग "फियर एंड लोथिंग इन लास वेगास" को बेहतर जानता है, जो उन्हीं कार्यों पर आधारित थी। लेकिन "व्हेयर द बफेलो रोम" पहले सामने आया था। और यह फिल्म थोड़ी अधिक समझ में आने वाली है, भले ही वह कम पागल न हो। और साथ ही आप शीर्षक भूमिका में बिल मरे का आनंद ले सकते हैं।

6. तीन मस्किटियर

• फ्रांस, इटली, 1961।
• रोमांच।
• अवधि: 193 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 7.

अलेक्जेंड्रे डुमास के प्रसिद्ध उपन्यास का दो-भाग का फ्रांसीसी रूपांतरण एक गरीब रईस, डी'आर्टगनन का अनुसरण करता है, जो राजा के मस्कटियर बनने के लिए पेरिस की यात्रा करता था। उसे सच्चे दोस्त तलाशने होते हैं, चालाक दुश्मनों का सामना करना पड़ता है और यहां तक कि अदालती साजिशों में भी शामिल होना पड़ता है।

और एक और काम, जिसमें एक दर्जन से अधिक अनुकूलन हैं। इसके अलावा, 1961 की फ्रांसीसी फिल्म को यूएसएसआर में सफलतापूर्वक दिखाया गया था और वह बॉक्स ऑफिस के नेता भी बन गए थे। लेकिन फिर मिखाइल बोयार्स्की के साथ एक घरेलू संगीत संस्करण सामने आया, और कई लोगों ने द थ्री मस्किटर्स के अन्य फिल्म रूपांतरणों को भूल जाना चुना।

हालाँकि, यदि आप इस फ्रांसीसी फिल्म को देखते हैं, तो आप देखेंगे कि कई दृश्य और यहाँ तक कि नायकों के चित्र भी यहाँ से सोवियत चित्र में आए थे, न कि पुस्तक से। और यहां का वातावरण फिर भी मूल स्रोत के करीब है।

7. एक कुत्ते का दिल

• इटली, जर्मनी, 1976।
• ड्रामा, कॉमेडी, फैंटेसी।
• अवधि: 113 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 6.

मिखाइल बुल्गाकोव द्वारा क्लासिक कहानी की रीटेलिंग इटली में फिल्माई गई थी। मूल रूप में, कथानक शानदार प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की को समर्पित है, जिन्होंने एक कुत्ते में मानव पिट्यूटरी ग्रंथि और सेमिनल ग्रंथियों को प्रत्यारोपित किया था। लेकिन जल्द ही प्यारा कुत्ता एक अप्रिय आदमी में बदल गया।

वे हमारे देश में रूसी क्लासिक्स के विदेशी फिल्म रूपांतरणों पर ध्यान नहीं देने की कोशिश करते हैं। लेकिन यह दिलचस्प है कि इतालवी-जर्मन "हार्ट ऑफ ए डॉग" व्लादिमीर बोर्तको की घरेलू फिल्म की तुलना में बहुत पहले दिखाई दिया। और तस्वीर, हालांकि यह सोवियत से अपने वातावरण में भिन्न है, बहुत उत्सुक है।

प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की यहां मैक्स वॉन सिडो द्वारा खेला जाता है - पूरी तरह से कुलीन उपस्थिति के मालिक। बोरमेंटल अधिक आक्रामक और भावनात्मक लगता है। लेकिन शारिकोव आश्चर्यजनक रूप से प्यारा निकला और कुछ मायनों में एक सकारात्मक चरित्र भी।

8.12 कुर्सियाँ

• यूएसए, 1970।
• कॉमेडी।
• अवधि: 93 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 5.

और पश्चिमी निर्देशकों से रूसी क्लासिक्स का एक और फिल्म रूपांतरण। कहानी महान संयोजक ओस्टाप बेंडर और उनके साथी इपोलिट वोरोब्यानिनोव को समर्पित है, जिसका उपनाम किसा है। वे उसी कुर्सी को खोजने की कोशिश कर रहे हैं जिसमें अमीर चाची ने अपने गहने छुपाए थे।

यह आश्चर्य की बात है कि "12 कुर्सियों" को दुनिया भर में कई बार फिल्माया गया है: यहां तक कि एक क्यूबा और ब्राजीलियाई संस्करण भी है। और 1954 के स्वीडिश फिल्म रूपांतरण में, कुर्सियों को ब्रा से बदल दिया गया था, जिनमें से एक को गहनों से सिल दिया गया था। इससे भी अधिक दिलचस्प तथ्य यह है कि इनमें से कई फिल्में लियोनिद गदाई और मार्क ज़खारोव की सोवियत क्लासिक्स से बहुत पहले रिलीज़ हुई थीं।

लेकिन अब यह अमेरिकी फिल्म पर ध्यान देने योग्य है, जिसे पैरोडी मास्टर मेल ब्रूक्स ("ड्रैकुला: डेड एंड सैटिस्फाइड", "रॉबिन हुड एंड द मेन इन टाइट्स") द्वारा निर्देशित किया गया था। उनका संस्करण अधिक हास्यपूर्ण है, और किसा वोरोब्यानिनोव अक्सर ओस्टाप की तुलना में अधिक दिलचस्प लगते हैं। और लेखक ने अंत को और अधिक सकारात्मक बनाने का फैसला किया। फिर भी, ब्रूक्स मज़ा शूट करना जानता है, और इसलिए फिल्म बहुत मज़ा लाएगी।

9. खतरनाक संपर्क

• यूके, फ्रांस, कनाडा, 2003।
• नाटक, मेलोड्रामा।
• अवधि: 252 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 5.

चोडरलोस डी लैक्लोस द्वारा उपन्यास के फिल्म रूपांतरण की कार्रवाई को XX सदी के 60 के दशक में स्थगित कर दिया गया था। सोशलाइट इसाबेल डी मेर्टुइल ने अपने पूर्व प्रेमी राजनयिक गेरकोर्ट से बदला लेने का फैसला किया, जो युवा पियानोवादक सेसिल से शादी करने जा रहा है। ऐसा करने के लिए, वह फोटोग्राफर वालमोंट से दुल्हन को बहकाने के लिए कहती है।

चोडरलोस डी लैक्लोस ने अपने जीवन में केवल एक उपन्यास लिखा था। लेकिन यह "खतरनाक संपर्क" था जो 18 वीं शताब्दी के फ्रांसीसी साहित्य के मुख्य कार्यों में से एक बन गया। और आजकल, पुस्तक को कई बार स्क्रीन पर स्थानांतरित किया गया है। क्लासिक संस्करण हैं: 1988 से स्टीफन फ्रियर्स की फिल्म या मिलोस फॉरमैन द्वारा "वालमोंट"। दूसरों में, कार्रवाई को वर्तमान में स्थानांतरित कर दिया जाता है: निश्चित रूप से बहुत से लोग एक ही साजिश या रोजर वादिम के काले और सफेद संस्करण द्वारा "क्रूर इरादे" चित्र को जानते हैं।

2003 का संस्करण बहुत प्रसिद्ध नहीं है, लेकिन यह ध्यान देने योग्य है, कम से कम मुख्य भूमिकाओं में उत्कृष्ट अभिनेताओं के लिए। वैलमोंट यहां करिश्माई रूपर्ट एवरेट द्वारा खेला गया था, और कैथरीन डेनेउवे मार्कीज़ की छवि में दिखाई दिए।

10. शाइनिंग

• यूएसए, 1997।
• हॉरर, थ्रिलर।
• अवधि: 273 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 1.

1997 में स्टीफन किंग के सबसे प्रसिद्ध उपन्यासों में से एक को तीन भागों में एक टेलीविजन अवतार मिला। साजिश के केंद्र में जैक टॉरेंस है, जो सर्दियों के लिए एक होटल में एक कार्यवाहक के रूप में नौकरी करता है और अपने परिवार के साथ वहां जाता है। लेकिन यह पता चला है कि इस जगह में एक प्राचीन बुराई है।

इस अनुकूलन के निर्माण के पीछे मूल लेखक स्टीफन किंग हैं। वह स्टेनली कुब्रिक द्वारा निर्देशित 1980 की फिल्म द शाइनिंग से बहुत नाखुश थे। और इसलिए, लेखक के समर्थन से, एक अधिक सटीक संस्करण बनाया गया, जहां एक मनोवैज्ञानिक थ्रिलर ने एक क्लासिक हॉरर फिल्म को रास्ता दिया।

इस फिल्म की कई लोगों ने आलोचना की, और यह कुब्रिक की तस्वीर थी जो एक वास्तविक क्लासिक बन गई। लेकिन टेलीविजन संस्करण आपको बेहतर ढंग से समझने की अनुमति देता है कि स्टीफन किंग ने खुद इस कहानी को स्क्रीन पर कैसे देखा।