चीनी भाषा: सीखना है या नहीं?

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

इस लेख में, हम आपको चीनी सीखने के बारे में व्यावहारिक सलाह देंगे और चीनी सीखना शुरू करने से पहले आपको किन बातों पर विचार करने की आवश्यकता है।

एक नई भाषा सीखना शुरू करने का निर्णय पेशेवर आवश्यकता और समय की प्रवृत्तियों को बनाए रखने की इच्छा दोनों से प्रेरित हो सकता है। यदि पिछली शताब्दियों में या पिछली शताब्दियों में, फ्रेंच या जर्मन का अधिकार एक शिक्षित व्यक्ति के लिए मानक था, तो आज अंग्रेजी आत्मविश्वास से हाथ पकड़ रही है। लेकिन अखाड़े में एक नया खिलाड़ी दिखाई दिया, जिसने धीरे-धीरे अपने प्रतिस्पर्धियों को बाहर करना शुरू कर दिया। उसका नाम चीनी है।

चीनी भाषा, अपनी सभी जटिलताओं के बावजूद, हाल के वर्षों में अपने "ग्राहकों" की संख्या में लगातार वृद्धि हुई है। हर साल अधिक से अधिक विदेशी चीन में रहने, काम करने, भाषा सीखने के लिए जाते हैं। बेशक, यह चीन की महान संस्कृति या घटनापूर्ण इतिहास से नहीं, बल्कि उसकी अर्थव्यवस्था से जुड़ा है। चीन के नए आर्थिक चमत्कार, जो 2008 के संकट वर्ष में दुनिया भर में काम पर रखे गए श्रमिकों के लिए एक चुंबक बन गया, ने कई जिज्ञासु दिमागों की ओर अपनी आँखें फेर लीं और सवाल पूछा: "क्या मुझे चीनी सीखना चाहिए?"

यह समझने के लिए कि क्या यह चीनी को लेने लायक है या नहीं, आपको खुद को जवाब देने की जरूरत है दो सवाल:

1. मुझे चीनी की आवश्यकता क्यों है?

2. मैं इस पर कितना समय देने को तैयार हूं?

चीनी सीखने के कई अलग-अलग मकसद हैं

1. अपने क्षितिज का विस्तार करें, कुछ नया सीखें।
2. एक और विदेशी भाषा सीखें (एक टिक के लिए, फिर से शुरू करने के लिए, आत्म-सम्मान बढ़ाने के लिए)।
3. चीन की संस्कृति को जानें, मूल भाषा में दार्शनिक ग्रंथ और प्राचीन चीनी कविता पढ़ें।
4. मूल आवाज अभिनय में जैकी चैन, जेट ली और ब्रूस ली की फिल्में देखें।
5. चीन के साथ व्यापार करो।
6. एक चीनी विश्वविद्यालय दर्ज करें।
7. अपने परिवार के साथ चीन प्रवास करें।
8. मैं कुछ भाषा सीखना चाहूंगा, लेकिन किसी तरह मुझे यूरोपीय भाषाएं पसंद नहीं हैं।
9. मैं अपने साथी चीनी छात्रों के साथ दैनिक स्तर पर संवाद करना सीखना चाहूंगा।

इस स्तर पर, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपने लिए अपने उद्देश्यों को निर्धारित करें। उनकी समझ "चीनी सीखें" सूत्रीकरण की सामग्री को बदल देगी। चीनी सीखने के लिए उपरोक्त सभी कारणों के लिए कई अलग-अलग तैयारी विधियों और आपसे अलग समय की आवश्यकता होगी, इसलिए यह तस्वीर को पहले से स्पष्ट करने योग्य है।

चीनी सीखने में अपना लक्ष्य निर्धारित करना

1. चीनी सीखने के मामले में "मज़े के लिए", कुछ पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करने और पॉडकास्ट सुनने के लिए पर्याप्त होगा, अपने चीनी परिचितों को चित्रलिपि सिखाने के लिए कहें। इस स्तर पर, "हैलो, हाउ आर यू?" की भावना में एक चीनी व्यक्ति के साथ एक क्रियात्मक संवाद। चीनी सीखने के लिए एक अंतिम बिंदु भी माना जा सकता है।
2. यदि कोई व्यक्ति टिक के लिए भाषा सीखना चाहता है या ठंडा महसूस करना चाहता है, तो यहां सब कुछ किसी न किसी तरह से धुंधला है। आप एक सीमा और लक्ष्य को कैसे परिभाषित करते हैं? सुबह के अखबारों को मुफ्त में पढ़ना? बिना डिक्शनरी के फिक्शन पढ़ना? या टीवी समाचारों को समझना और चीनी राजनीतिक वैज्ञानिक के साथ आकस्मिक बातचीत करना? यदि आप चीनी सीखने में अपने लक्ष्य को परिभाषित नहीं करते हैं, तो आप कभी भी पूर्ण और पूर्ण महसूस नहीं करेंगे। इस दृष्टिकोण के साथ, आप जीवन भर एक भाषा सीख सकते हैं, लेकिन आप अपने लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर पाएंगे (आखिरकार, कोई भी नहीं है!)।
3. उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति नोबेल पुरस्कार विजेता मो यान या अन्य चीनी साहित्य को मूल रूप से पढ़ना चाहता है, तो लिखित चीनी पर जोर दिया जाना चाहिए। यदि लक्ष्य पढ़ना है, तो बोली जाने वाली चीनी को उसके उच्चारण और सुनने के साथ सुरक्षित रूप से पृष्ठभूमि में वापस लाया जा सकता है, कहावतों, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों, कलात्मक साहित्यिक शब्दों और चीनी इतिहास के लिए समय खाली कर सकता है।
4. चीनी फिल्मों को उनकी मूल भाषा में देखने के लिए अच्छे सुनने और भाषा कौशल की आवश्यकता होती है।संवादी चीनी अभी भी महत्वपूर्ण होगा, विशेष रूप से उच्चारण, क्योंकि अच्छा सुनना तभी संभव है जब व्यक्ति अच्छा बोलता है। फिल्मों को देखने के लिए चीनी भाषा के एक विशेषज्ञ द्वारा व्यापक प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है, और वह केवल यही राहत देता है कि फिल्म को रोका जा सकता है और एक अपरिचित शब्द देखा जा सकता है (जो बातचीत के दौरान नहीं किया जा सकता)। जो लोग अपनी मूल भाषा में चीनी फिल्में देखना चाहते हैं, उनके लिए सिनेमा की शैली पर फैसला करना भी उचित है। लैकोनिक एक्शन फिल्मों के लिए, अधिक रोज़मर्रा की शब्दावली उपयुक्त है, जिसे अपेक्षाकृत कम समय में महारत हासिल की जा सकती है, जबकि ऐतिहासिक महाकाव्यों में आपको ऐसे काल्पनिक निर्माण और पुरातन शब्दों को घूंट लेना होगा कि आपको कम से कम आधे को समझने के लिए कई साल बिताने होंगे। फ़िल्म का।
5. यह व्यवसायियों के लिए बहुत सीधा है। यहां आपको अच्छी बोली जाने वाली चीनी (यद्यपि अपेक्षाकृत खराब उच्चारण के साथ भी), चीनी संख्याओं को समझने और संचालित करने की क्षमता, रसद के क्षेत्र में शब्दावली का ज्ञान और चीन के साथ व्यापार करने की बारीकियों की समझ की आवश्यकता है। भले ही आप स्वयं चीनियों के साथ बातचीत नहीं करने जा रहे हों, लेकिन इन उद्देश्यों के लिए एक पेशेवर अनुवादक को नियुक्त करने की योजना बना रहे हों, फिर भी चीनी सीखना समझ में आता है। सबसे पहले, आप सामान्य शब्दों में समझ पाएंगे कि आपका अनुवादक और साथी किस बारे में बात कर रहे हैं, और दूसरी बात, आप चीन में एक दुभाषिया की सेवाओं के बिना शांति से करेंगे, जो विदेशियों के जीवन के लिए बहुत अनुकूल नहीं है।
6. यदि आप चीन में एक विश्वविद्यालय में प्रवेश करने की योजना बना रहे हैं, तो डिलीवरी पर दायरा लेने की आवश्यकता होगी एचएसके (चीनी के लिए TOEFL एनालॉग)। ऐसा करने के लिए, आपको एचएसके डिलीवरी में खुद को प्रशिक्षित करने की आवश्यकता होगी, जिसमें अपेक्षाकृत कम समय लग सकता है। मेरी दो चतुर प्रेमिकाओं ने एचएसके के स्तर को 8-9 (12 में से) हासिल कर लिया, वह भी बिना आकाशीय साम्राज्य में गए। लेकिन एचएसके को 4-6 के स्तर पर पास करने के बाद विश्वविद्यालय जाना एक बात है, लेकिन वहां चीनी के बराबर अध्ययन करना बिल्कुल अलग है। ब्लैकबोर्ड पर हस्तलिखित चित्रलिपि पढ़ने और चीनी शिक्षकों के गैर-मानक उच्चारण को समझने के लिए, एक उत्तीर्ण एचएसके पर्याप्त नहीं होगा। यही कारण है कि कई आवेदक 1-2 साल तक चलने वाले प्रारंभिक पाठ्यक्रमों के लिए साइन अप करते हैं। और अक्सर यह तैयारी भी काफी नहीं होती है। तो यह समझने योग्य है कि चीन में उच्च शिक्षा एक दीर्घकालिक महाकाव्य है जिसके लिए कई वर्षों में समय और प्रयास की पूर्ण प्रतिबद्धता की आवश्यकता होगी।
7. स्वर्गीय साम्राज्य में प्रवास के मामले में, सब कुछ काफी सरल है। आपका काम चीनी की बुनियादी बातों में महारत हासिल करना है, जिससे आपका आरामदेह जीवन संभव हो सकेगा। अच्छी खबर यह है कि जब आप किसी स्तर पर चीनी सीखते हैं, तो आपको इसे बनाए रखने में समय व्यतीत करने की आवश्यकता नहीं होती है - आपका स्तर लगातार कम रहेगा।
8. यदि आप केवल एक विदेशी भाषा सीखना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, स्मृति विकसित करने के लिए, तो चीनी सबसे अच्छा विकल्प नहीं है, क्योंकि इस भाषा में स्पेनिश या जर्मन की तुलना में बहुत अधिक समय और प्रयास की आवश्यकता होती है। आप इसे एक बार में नहीं ले सकते: चीनी भाषा में न्यूनतम प्रगति के लिए, प्रति दिन कम से कम 3-4 घंटे कक्षाओं की आवश्यकता होगी। यदि आप कम अभ्यास करते हैं, तो आप प्रगति महसूस नहीं करेंगे, जिसका अर्थ है कि भाषा सीखने की इच्छा धीरे-धीरे गायब हो जाएगी।
9. अपने चीनी दोस्तों के साथ बातचीत करने के लिए, आपको अभी भी कड़ी मेहनत करनी होगी और कम से कम महीनों के गहन प्रशिक्षण में निवेश करना होगा। जैसा कि मैंने कहा, चीनी में कोई त्वरित शुरुआत नहीं है, इसलिए भोली "इसे चीनी में कैसे कहें?" मास्टर के लिए समझदार कुछ भी काम नहीं करेगा।

एक बार जब आप चीनी सीखने का अपना मकसद तय कर लेते हैं, तो यह आपके दूसरे प्रश्न (समय के बारे में) का उत्तर देने का समय है।

चीनी में मुख्य कठिनाई चित्रलिपि में है, जिनमें से हजारों हैं। और उनमें से सभी याद रखने के लिए उतने सरल और तार्किक नहीं हैं, उदाहरण के लिए, (रेन - व्यक्ति), जहां आप एक लंबी टांगों वाला चलने वाला आदमी देख सकते हैं। या, उदाहरण के लिए, (कू - मुँह) जो मुंह जैसा दिखता है। इन दोनों चित्रलिपि को जानने के बाद, छात्र को यह जानकर सुखद आश्चर्य होगा कि ये दोनों चित्र एक साथ हैं - (रेंकू) - का अर्थ है "जनसंख्या"। कितना तार्किक है!

लेकिन ये सरल पात्र, जिन्हें चीनी बच्चे चलने के कौशल में महारत हासिल करने से पहले ही समझने लगते हैं, समुद्र में एक बूंद की तरह हैं जिसे आप चीनी सीखने के पहले महीनों में पीते हैं। मैं चीनी सीखने में स्वर, उच्चारण, शब्दावली और अन्य नुकसान के बारे में बात नहीं करूंगा - यह एक अलग लेख का विषय है।

चीनी सीखने में नुकसान

चीनी का मुख्य जाल यह है कि, मूल चित्रलिपि के रूप में पहली दहलीज को पार करने के बाद, थोड़ा सा तानवाला उच्चारण और बहुत कम सुनने में, एक व्यक्ति, उचित परिश्रम के साथ और बशर्ते कि वह चीन में रहता है, दिखाएगा चीनी सीखने में ठोस प्रगति हुई है और उसे ऐसा लगेगा कि यह हमेशा ऐसा ही रहेगा। यह पहली टेक-ऑफ अवधि एक या दो साल तक चल सकती है। हर अगले छह महीने में ऐसा लगेगा कि थोड़ा दबाव बाकी है, और छह महीने - और आपके चीनी। लेकिन कहीं तीसरे वर्ष में, किसी कारण से, यह पता चला है कि चीनी सीखना कठिन होता जा रहा है।

आमतौर पर, 3-5 वर्षों के बाद, सिनोलॉजिस्ट अपनी स्थिति के बारे में जागरूकता बढ़ाना शुरू कर देते हैं। कोई यह महसूस करता है कि बोझ बहुत भारी हो गया है, कोई आंसुओं में आकाशीय साम्राज्य को छोड़ देता है, कोई चीन में अपने प्रवास के नए अर्थ ढूंढ रहा है, और कोई खुद को आशावाद की घोड़े की खुराक के साथ पंप करता है और जारी रखता है इस असमान लड़ाई। केवल सबसे लगातार जीवित रहते हैं, और वे अपनी प्राच्य सोच और परंपराओं के साथ आधे चीनी बन जाते हैं।

चीनी में एक और "अच्छा" आश्चर्य यह है कि चीन में रहते हुए, आप शायद ही कभी अच्छी, उच्च गुणवत्ता वाली मंदारिन (आकाशीय साम्राज्य की आधिकारिक भाषा) सुनेंगे। विशाल और घनी आबादी वाले चीन में, सैकड़ों (यदि हजारों नहीं) स्थानीय बोलियाँ हैं जो आकाशीय साम्राज्य के निवासियों के उच्चारण पर अपनी छाप छोड़ती हैं। मैंने चीन में जितने भी 5 साल बिताए हैं, उनमें मैं एक दर्जन चीनी लोगों से मिला हूं, जो शुद्ध चीनी बोलते हैं, और उन्होंने टीवी पर काम किया है। यहां तक कि मेरी चीनी शिक्षक भी पाप के बिना नहीं थी: उसने वें ध्वनि का उच्चारण किया जहां एस ध्वनि होनी चाहिए थी।

मंदारिन कितना अलग ध्वनि कर सकता है, इसका एक अच्छा उदाहरण एक शो का एक एपिसोड है, जहां मेजबान भी बोलता है, भले ही वह अच्छा हो, लेकिन दक्षिणी स्वाद के साथ बिल्कुल मानक मंदारिन नहीं, हर समय "जे" के बजाय ध्वनि "डीजेड" का उपयोग करना ".

उस समय के दौरान जब आप चीनी में एक अच्छे स्तर तक पहुंचने के लिए खर्च करते हैं (वैसे, एक बहुत ही अस्पष्ट अवधारणा), तो आप उच्च स्तर पर 2-3 यूरोपीय भाषाओं में महारत हासिल कर सकते हैं। इसलिए, चीनी में गोता लगाने से पहले, आपको पहले पेशेवरों और विपक्षों को तौलना चाहिए और विचार करना चाहिए कि क्या खेल मोमबत्ती के लायक है।