5 गलतियाँ जो हमें अंग्रेजी सीखने से रोकती हैं

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

"स्कूल" की श्रेणीबद्धता से छुटकारा पाएं और नई शब्दावली में महारत हासिल करने के दृष्टिकोण को बदलें।

एक विदेशी भाषा सीखना हमेशा कठिनाइयों से भरा होता है: कमजोर प्रेरणा, गलत शिक्षण पद्धति, अनुशासन की कमी और एक स्पष्ट योजना हमें बाधित करती है। इसके अलावा, चूँकि हमारे विचार शब्दों की मदद से आकार लेते हैं, भाषाई बारीकियाँ और एक विशेष भाषा बोलने वाले राष्ट्र की सोच की ख़ासियतें आपस में जुड़ी होती हैं।

एक नई भाषा सीखना जो हमारी मूल भाषा से यथासंभव भिन्न है, हम फिर से बोलना सीखते हैं। वयस्कों में, यह विशेष रूप से कठिन है, क्योंकि शब्दावली और सोचने का तरीका पहले ही बन चुका है।

आइए उन सामान्य कठिनाइयों पर एक नज़र डालें जो हमें अंग्रेजी सीखने से रोकती हैं।

1. रूसी भाषा के तर्क का उपयोग करना

वाक्यांशों की तुलना करें "मैं दोस्तों के साथ हूं" और मेरे दोस्त और मैं: अर्थ एक ही है, लेकिन वे पूरी तरह से अलग तरीके से बनाए गए हैं। जैसा कि आप उदाहरण से देख सकते हैं, दुनिया की अंग्रेजी भाषा की तस्वीर में, अपने बारे में आखिरी जगह पर बात करने की प्रथा है। लेकिन एक व्यक्ति जो रूसी भाषाई तर्क का पालन करते हुए अभी अंग्रेजी सीखना शुरू कर रहा है, शायद मैं और मेरे दोस्त कहेंगे और गलती करेंगे।

समाधान: प्रारंभ में अंग्रेजी भाषा के तर्क का पालन करें।

आमतौर पर, एक विदेशी भाषा का छात्र अपनी मूल भाषा में एक वाक्यांश बनाता है, फिर उसका अंग्रेजी में अनुवाद करना शुरू कर देता है, और इससे त्रुटियां होती हैं। उनसे बचने के लिए, आपको अपने कथन का अर्थ निर्धारित करना होगा और तुरंत अंग्रेजी भाषण के नियमों के अनुसार एक वाक्य तैयार करना होगा।

सबसे पहले आपको तर्क में अंतर खोजने की जरूरत है। नोटिसिंग गैप एक्सरसाइज आपकी मदद करेगी। कुछ अंग्रेजी वाक्य खोजें - एक किताब, पाठ्यपुस्तक, फिल्म, या टीवी श्रृंखला से। उन्हें शीट के एक आधे हिस्से पर लिख लें, और दूसरे आधे हिस्से पर रूसी में प्रत्येक वाक्य का सामान्य, शाब्दिक अनुवाद नहीं करें। फिर केवल रूसी पाठ पर ध्यान केंद्रित करें और इसे वापस अंग्रेजी में अनुवाद करें। पहले और तीसरे वाक्य के बीच अंतर पर ध्यान दें। अपने आप से पूछें कि वे कैसे भिन्न हैं। इन बारीकियों पर ध्यान केंद्रित करके, आप जल्दी से अंग्रेजी भाषा के तर्क को समझ सकते हैं और उसमें महारत हासिल कर सकते हैं।

यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं जहां शाब्दिक अनुवाद आपको किसी वाक्यांश को समझने से रोकता है। मान लीजिए कि आप वाक्य देखते हैं आप क्या कर रहे हैं? इस प्रश्न का ऊर्ध्व गति से कोई लेना-देना नहीं है, जो कि अप शब्द इंगित करता प्रतीत होता है। वास्तव में, वाक्यांश एक मित्रवत के रूप में अनुवाद करता है "आपकी क्या योजनाएं हैं?" दोपहर के भोजन के दौरान क्या कहा गया था स्वयं की सहायता का अर्थ "स्वयं की सहायता करना" नहीं है, बल्कि "स्वयं की सहायता करना" है। अंत में, रहस्यमयी मेक अप योर माइंड आपको मस्तिष्क के मेकअप के लिए नहीं जाने के लिए प्रोत्साहित करता है, बल्कि केवल एक महत्वपूर्ण मुद्दे पर कुछ विशिष्ट निर्णय लेने के लिए प्रोत्साहित करता है।

सरल पठन भी मदद करता है: व्याकरणिक रूप से सही भाषण का निरंतर प्रवाह अंग्रेजी तार्किक और भाषा पैटर्न को मजबूत करता है।

गुणवत्तापूर्ण संसाधनों को नियमित रूप से पढ़ना और उनका उपयोग करना बहुत महत्वपूर्ण है। उपयोगी साइटों में, आपको निम्नलिखित पर ध्यान देना चाहिए:

• ब्रिटिश काउंसिल - यहां आप एक अनुभाग (विषय या भाषा प्रवीणता के स्तर के अनुसार) का चयन कर सकते हैं और हर स्वाद के लिए पाठ और अभ्यास दोनों को पढ़ सकते हैं।
• 100 वर्ड स्टोरी व्यस्ततम लोगों के लिए एक साइट है: प्रत्येक लेख, साक्षात्कार या कहानी 100 शब्दों से कम है।
• टिनी टेक्स्ट एक अन्य लघु टेक्स्ट संसाधन है। प्रत्येक एक ऑडियो संस्करण और प्रयुक्त शब्दावली के साथ एक मिनी-डिक्शनरी के साथ आता है।
• लिंगुआ अंग्रेजी सीखने वालों के लिए A1 - B2 के स्तर पर एक वेबसाइट है। स्व-परीक्षण सामग्री छोटे पाठों से जुड़ी होती है।
• ESOL पाठ्यक्रम - इस साइट के पाठ उन छात्रों के लिए उपयोगी होंगे जो B1 स्तर तक पहुँच चुके हैं।
• ट्यूब क्विज़र्ड - संसाधन पर आप उपशीर्षक और छोटे परीक्षणों के साथ विभिन्न वीडियो (प्रसिद्ध फिल्मों और टीवी श्रृंखला सहित) देख सकते हैं।
• ब्लेयर इंग्लिश व्यावसायिक विषयों पर पढ़ने के इच्छुक लोगों के लिए एक साइट है।

वर्डिका ऑनलाइन स्कूल ऑफ इंग्लिश की मारिया ज़ाइडालिना सीनियर मेथोडिस्ट।

अंग्रेजी सीखने में कई समस्याएं गलत दृष्टिकोण पर आधारित हैं - उदाहरण के लिए, व्याकरण-अनुवाद पद्धति। इसमें कुछ विषयों और व्याकरण को संदर्भ से बाहर याद करना शामिल है।किसी कारण से, कई शिक्षक और छात्र भूल जाते हैं कि मूल रूप से मृत भाषाओं को सीखने के लिए इस पद्धति की आवश्यकता थी, और इसके अप्रभावी होने के बावजूद इसका उपयोग करना जारी रखा।

2. अलग-अलग शब्दों का अनुवाद सीखना

बेशक, इसके बिना भाषा बिल्कुल भी नहीं सीखी जा सकती। लेकिन, संदर्भ के बारे में भूलकर, आप ऐसी स्थिति में आने का जोखिम उठाते हैं जहां एक वाक्य में सभी शब्द परिचित हैं, लेकिन आप बिल्कुल नहीं समझते हैं कि यह किस बारे में है, या आप उत्तर के लिए वाक्यांश नहीं बना सकते हैं। उदाहरण के लिए, शब्दों को जानने के लिए देखें, उम्र, आपके लिए, आपके पास है, मैं ("देखें", "आयु", "के लिए", "आप", "है", "मैं"), एक व्यक्ति को जरूरी नहीं है उस वाक्य को सही ढंग से बनाओ जो मैंने तुम्हें सदियों से नहीं देखा है, जिसका अर्थ है "मैंने तुम्हें सौ साल से नहीं देखा है।"

समाधान: तैयार वाक्यांशों और पूरे ब्लॉक के साथ शब्द सीखें।

अंग्रेजी में महारत हासिल करने के लिए यह शाब्दिक दृष्टिकोण है: आप पूरे छोटे वाक्यांशों या वाक्यांशों को याद करते हैं जिनका उपयोग तुरंत भाषण में किया जा सकता है। ऐसे तत्वों को याद रखना आसान होता है जब वे एक ही विषय से संबंधित होते हैं।

शाब्दिक अभिव्यक्तियों का ज्ञान जटिल व्याकरण के नियमों के अध्ययन और याद रखने की सुविधा प्रदान करता है।

वाक्य को देखें क्या आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं या मुश्किल से काम कर रहे हैं?, जिसका अनुवाद "क्या आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं या मुश्किल से?"। कठिन / कठिन शब्दों पर ध्यान दें, क्रियाओं के बगल में उनका स्थान, और उनके विपरीत अर्थ जो वे व्यक्त करते हैं। मान लीजिए कि आपको एक काम करने वाले सहयोगी के बारे में बात करने की ज़रूरत है। कौन सा शब्द चुनना है और कहां रखना है? यह कहने के लिए कि मुश्किल से काम किया गया है (और किसी सहकर्मी को बिना किसी कारण के आलसी कहो) या मुश्किल से काम किया है (जो आमतौर पर गलत शब्द क्रम के कारण व्यर्थ है और मोटे तौर पर "कड़ी मेहनत" के रूप में अनुवादित है), आपको निश्चित पर ध्यान देने की आवश्यकता है कठिन शब्द के साथ अभिव्यक्ति। और उन्हें कई बार दोहराएं: कड़ी मेहनत की, कड़ी मेहनत की, कड़ी मेहनत की, कड़ी मेहनत की, कड़ी मेहनत की, कड़ी मेहनत की ")। इस तरह आप कोई गलती नहीं करेंगे, क्योंकि आपको सही तैयार वाक्यांश याद रहेगा।

संदर्भ में नए टोकन और तैयार किए गए वाक्यांश Memrise, Language Drops, और Clozemaster से सीखे जा सकते हैं।

3. "परिचित" शब्दों को लक्षित करना

आपको ऐसा लग रहा था कि आप इस शब्द को पूरी तरह से जानते हैं, क्योंकि रूसी भाषा में बिल्कुल वैसा ही है? ऐसे टोकन को अनुवादक के झूठे दोस्त कहा जाता है: हालांकि वे परिचित लगते हैं, उनका अर्थ आपकी मूल भाषा में अर्थ से भिन्न हो सकता है।

यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं: सटीक - "सटीक", कैबिनेट - "कोठरी", कोकेशियान - "कोकेशियान जाति का एक आदमी", एहसास - "समझने के लिए", विद्वान - "वैज्ञानिक", सिलिकॉन - "सिलिकॉन", राल - " राल"।

समाधान: जोड़े में याद करके अनुवादक के झूठे दोस्तों को अलग करना और याद रखना।

सिद्धांत लगभग रूसी पाठों में समानार्थक शब्द के समान है (जैसे "प्रभावी रूप से" - "प्रभावी रूप से"), अंग्रेजी शब्दों में केवल एक अनुवाद जोड़ा जाता है। उदाहरण के लिए: "मिट्टी मिट्टी है, लेकिन गोंद गोंद है।"

और सबसे महत्वपूर्ण बात: यदि, पाठ को पढ़ते समय, पहली बार आपको कोई ऐसा शब्द दिखाई देता है जिसके अनुवाद में आप निश्चित प्रतीत होते हैं, तो रुकें और शब्दकोश में उसका अर्थ जांचें।

4. "स्कूल" श्रेणीबद्धता

मान लें कि आपको एक केला लेने की पेशकश की गई थी (क्या आप एक केला लेना चाहेंगे?) पारंपरिक "स्कूल" प्रश्न के उत्तर (हां, कृपया / नहीं, धन्यवाद) उपयोगी शब्दावली को काम करने की अनुमति नहीं देते हैं। इसलिए, वास्तविक बातचीत में "हां / नहीं" के अलावा कुछ और सुना जाए तो बेहतर है। उदाहरण के लिए:

• जी नहीं, धन्यवाद। मुझे भूख नहीं है। - "जी नहीं, धन्यवाद। मुझे भूख नहीं है"।
• मैं फिलहाल ठीक हूं। "मैं अभी नहीं चाहता।"
• मुझे वास्तव में केले पसंद नहीं हैं - मुझे वास्तव में केले पसंद नहीं हैं।

अंग्रेजी के वर्डिका ऑनलाइन स्कूल की करीना खलीकोवा मेथोडिस्ट।

जब हमने अंग्रेजी का अध्ययन किया, तो शिक्षकों ने केवल एक सही उत्तर स्वीकार किया और कोई अन्य विकल्प नहीं था। नतीजतन, हम "सही" वाक्यांशों के वैकल्पिक संस्करणों के लिए तैयार नहीं हैं और बातचीत या पाठ में अपरिचित अभिव्यक्तियों का सामना करने पर तुरंत एक स्तूप में प्रवेश करते हैं।

समाधान: अपने शाब्दिक और व्याकरणिक क्षितिज का विस्तार करें।

अच्छा पुराना पढ़ना फिर से मदद करता है: जितना संभव हो उतना अंग्रेजी साहित्य पढ़ें। विश्व क्लासिक्स पर करीब से नज़र डालें, लेकिन बहुत जटिल शब्दावली के साथ एक विशाल टोम को तुरंत पकड़ने की कोशिश न करें। अधिक सक्रिय अभ्यास के लिए, आप कैम्ब्रिज रीडर्स, पेंगुइन रीडर्स, मैकमिलन रीडर्स, ऑक्सफ़ोर्ड बुकवॉर्म सीरीज़ से अनुकूलित पुस्तकों का उपयोग कर सकते हैं, जो भाषा स्तर के अनुसार समूह पाठ करते हैं और इसमें रीडिंग कॉम्प्रिहेंशन टेस्ट शामिल हो सकते हैं।

अंग्रेजी भाषा, रूसी की तरह, विविध है - एक ही विचार को विभिन्न शब्दों में व्यक्त करने के हजारों तरीके हैं।

5. मानक साहित्य से शब्दावली सीखना

पाठ्यपुस्तकों से क्लासिक्स और अनुकूलित पाठ बहुत उपयोगी हैं, लेकिन आपको आज बोली जाने वाली भाषा को भी ध्यान में रखना होगा।अगर आपको कार समीक्षाएं पसंद हैं तो आपको जटिल दार्शनिक या सामाजिक-राजनीतिक ग्रंथों को पढ़कर अंग्रेजी सीखने की जरूरत नहीं है।

समाधान: आपके लिए आधुनिक और दिलचस्प पाठ पढ़ना।

अप-टू-डेट शब्दावली के साथ अपनी शब्दावली को फिर से भरने के लिए, समाचार पढ़ें: अंग्रेजी भाषा का मीडिया यहां मदद करेगा: द गार्जियन, बीबीसी, द टाइम्स और अन्य। यदि मूल में समाचार अभी भी कठिन है, तो आप स्तर की वेबसाइट में समाचार पर जा सकते हैं: यह संसाधन संक्षिप्त शब्दावली परीक्षण के बाद आपके स्तर के लिए सामग्री का चयन करता है।

दिलचस्प विषयगत संसाधनों में:

• ScreenRant - फिल्मों, टीवी शो, गेम्स और कॉमिक्स के प्रशंसकों के लिए;
• डिकैन्टर - शराब के शौकीनों के लिए;
• लेखाकार - उन लोगों के लिए जो वित्त की दुनिया का अनुसरण करते हैं;
• अपार्टमेंट थेरेपी - उन लोगों के लिए जो इंटीरियर डिजाइन के बारे में भावुक हैं;
• हेरिंग कोड - आईटी पेशेवरों और इस क्षेत्र में रुचि रखने वालों के लिए;
• अर्बन डिक्शनरी - उन लोगों के लिए जो सबसे ताज़ा अंग्रेजी नवविज्ञान में रुचि रखते हैं।

दूसरे लोगों के अनुभव न देखें: किताबें पढ़ने, यात्रा करने और काम करने के लिए आपको अंग्रेजी रानी की तरह बोलने की जरूरत नहीं है। अपनी भावनाओं और धारणाओं पर भरोसा करना महत्वपूर्ण है। बेशक, भाषा के सामंजस्यपूर्ण सीखने के लिए समूहों में कक्षाएं भी आवश्यक हैं, लेकिन व्यक्तिगत दृष्टिकोण का अभ्यास करना बेहतर है। और यदि आपको सप्ताह में कई बार कहीं यात्रा करने में असुविधा होती है, तो आप हमेशा ऑनलाइन अध्ययन कर सकते हैं: वेब पर पाठ्यक्रम आज आपको कक्षा में एक डेस्क के साथ-साथ अंग्रेजी सीखने की अनुमति देता है।

और याद रखें: स्वतंत्र काम बहुत अच्छा है, लेकिन आपको नियमित रूप से यह भी जांचना होगा कि आपने नई शब्दावली को कितनी सही ढंग से समझा और याद किया। इसलिए, शुरुआती चरणों में, शिक्षक की मदद विशेष रूप से महत्वपूर्ण है: यह वह है जो यह सुनिश्चित करेगा कि आपने सब कुछ सही ढंग से सीखा है, और अभ्यास देगा जो आपको अंग्रेजी भाषा के तर्क को बेहतर ढंग से समझने और अंत में बोलने की अनुमति देगा। यह कष्टप्रद गलतियों के बिना।