शवर्मा या शावरमा - केवल एक ही सही विकल्प है

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

रूसी भाषा के नवीनतम शब्दकोशों में केवल एक शब्द मिला है।

शवर्मा या शावरमा: क्या अंतर है

और कोई अंतर नहीं है। ग्रील्ड मांस, फिर बारीक कटा हुआ और लवाश या पीटा मांस में लपेटा एक प्राचीन और बहुत लोकप्रिय व्यंजन है। मध्य पूर्व में, इसे कई सदियों से खाया जाता रहा है, और प्रत्येक राष्ट्रीयता अपने तरीके से इलाज के नाम का उच्चारण करती है। शवर्मा, शावरमा, शारमा, शावरमा, शवर्मा, शूर्मा …

रूसी में किसी शब्द का उच्चारण और वर्तनी केवल उस भाषा पर निर्भर करती है जिससे इसे किसी विशेष क्षेत्र में उधार लिया गया था। इसलिए अक्षरों का महत्वहीन खेल।

इस खेल के कारण, हालांकि, गंभीर विवाद होता है। उदाहरण के लिए, मॉस्को में यह विशेष रूप से शवारमा बोलने के लिए प्रथागत है (पोर्टल "ग्रामोटा.आरयू" शवारमा और शावरमा के बारे में 7 प्रश्न सुझाता है, कि राजधानी में भाषा के अधिक देशी वक्ता हैं जहां तले हुए मांस का यह नाम पारंपरिक है). सेंट पीटर्सबर्ग में, वे शावरमा से प्यार करते हैं।

कुछ पीटर्सबर्गवासियों ने, साक्षरता और सांस्कृतिक संहिता के बारे में अपने विचारों का बचाव करते हुए, यहां तक कि मांग की। पीटर्सबर्ग के डिप्टी ने शहर की सीमाओं के भीतर शवारमा को विधायी रूप से प्रतिबंधित करके "शवार्मा" शब्द पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव रखा। इस घटना के आधार पर, कोई भी अपेक्षाकृत हानिरहित, सामान्य रूप से, शब्द के पाक और सांस्कृतिक जुनून की तीव्रता के स्तर की कल्पना कर सकता है।

यह कैसे सही है - शावरमा या शावरमा

लिखित भाषण में, एक विकल्प को सही माना जाता है - शवर्मा। नवीनतम अकादमिक शब्दकोशों में, केवल यह शब्द दर्ज किया गया है, वहां कोई शवार नहीं है।

यह वी. वी. लोपाटिन, ओ.ई. इवानोवा द्वारा संपादित "रूसी वर्तनी शब्दकोश" और एम. एल. कलेंचुक, एल. एल. कसात्किना, आर. एफ. कसात्किना द्वारा "रूसी भाषा का महान ऑर्थोएपिक डिक्शनरी" के बारे में है। दोनों संस्करण 2012 में रूसी विज्ञान अकादमी के रूसी भाषा के वी.वी. विनोग्रादोव मास्को संस्थान के कर्मचारियों द्वारा प्रकाशित किए गए थे।

लेकिन आप जो चाहें कह सकते हैं। भाषाविदों के अनुसार, शावरमा और शावरमा के बारे में 7 प्रश्न, शावरमा रूसी भाषा में एक शब्द और पीटर्सबर्ग भाषण का एक ज्वलंत उदाहरण है।

क्या शवर्मा लिखित भाषण दे सकते हैं

हो सकता है कि शवर्मा को भी शब्दकोशों में शामिल किया जाए। इसके लिए कई शर्तें हैं।

सबसे पहले, कुछ भाषाविदों का मानना है कि शवर्मा शब्द ध्वन्यात्मक रूप से अधिक साक्षर और सुविधाजनक है, क्योंकि रूसी भाषा दो स्वरों के संगम का स्वागत नहीं करती है, जैसे कि शावरमा में।

दूसरे, 2017 में, रूसी भाषा के विनोग्रादोव संस्थान के विशेषज्ञों ने शेवरमा नाम दिया और इसे श्वार्मा शब्द को श्वार्मा और अन्य वेरिएंट जैसे कि श्वार्मा को व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शामिल करने की अनुमति दी।

खैर, कीमा बनाया हुआ मांस के प्रेमियों में से साहित्यकार लंबे समय से "रूसी भाषा के महान शैक्षणिक शब्दकोश" के संबंधित खंड के जारी होने की उम्मीद कर रहे हैं। यह सबसे आधिकारिक प्रकाशन सेंट पीटर्सबर्ग इंस्टीट्यूट ऑफ लिंग्विस्टिक रिसर्च, रशियन एकेडमी ऑफ साइंसेज द्वारा तैयार किया जा रहा है। मल्टीवॉल्यूम डिक्शनरी 2004 से प्रकाशित हुई है। अब तक 24 खंड जारी किए जा चुके हैं, विशेषज्ञ अक्षर सी पर पहुंच चुके हैं।

यह तब तक प्रतीक्षा करने के लिए रहता है जब तक कि शब्दकोश W अक्षर तक नहीं पहुंच जाता और अंत में मांस को समान रूप से स्वादिष्ट समझ लेता है, यहां तक कि शावरमा या शावरमा के रूप में भी। यह अत्यधिक संभावना है कि दोनों नामों को अंततः समान अधिकार प्राप्त होंगे।