क्या मैं एक टोस्ट बढ़ा सकता हूँ? क्या कीमत सस्ती है? और 9 और मामले जब शब्दों का संयोजन गंभीर रूप से हैरान करने वाला हो

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

सही ढंग से चुने गए वाक्यांश आपको विचार को बेहतर ढंग से व्यक्त करने और रूसी भाषा के अपने त्रुटिहीन ज्ञान को दिखाने में मदद करेंगे।

लेक्सिकल कम्पैटिबिलिटी एक शब्द की क्षमता है जिसे एक भाषण खंड में दूसरे शब्द के साथ प्रयोग किया जाता है। ऐतिहासिक रूप से, भाषा के कुछ तत्व एक दूसरे के साथ अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं, जबकि अन्य नहीं हैं। अक्सर इसके लिए कोई तार्किक व्याख्या नहीं होती है, यह सिर्फ शब्द प्रयोग की परंपरा है।

भाषाविद इन परंपराओं का अध्ययन करते हैं और संदर्भ पुस्तकों और शब्दकोशों में उन मानदंडों को दर्ज करते हैं जो प्राकृतिक तरीके से विकसित हुए हैं। इस तरह के मैनुअल देशी वक्ताओं के लिए एक मार्गदर्शक बन जाते हैं। आधिकारिक स्रोतों में शामिल हैं, उदाहरण के लिए, रूसी भाषा में शब्दों के संयोजन का शब्दकोश, पीएन डेनिसोव और वीवी मोर्कोवकिन द्वारा संपादित - यदि आपको संदेह है तो आप इसका उल्लेख कर सकते हैं।

हमने 11 मामलों का चयन किया है जिसमें अक्सर सवाल उठते हैं कि क्या शब्द एक साथ अच्छी तरह से फिट होते हैं और कैसे एक उपयुक्त जोड़ी का चयन करते समय गलत नहीं होना चाहिए।

फर्क करें और भूमिका निभाएं

ये दो भाव अक्सर भ्रमित और भ्रमित होते हैं। परिणाम गलत है "अर्थ निभाएं" और "एक भूमिका निभाएं।" लेकिन आमतौर पर निभाई जाने वाली भूमिका के विपरीत, अर्थ नहीं निभाया जा सकता है। जैसा कि थिएटर में - यह वहीं से था कि यह अभिव्यक्ति रोजमर्रा के भाषण में शामिल हो गई।

दिमाग खोलो

शब्द "क्षितिज" में रूसी भाषा का एक बड़ा व्याख्यात्मक शब्दकोश है (मुख्य संपादक - एस। ए। कुज़नेत्सोव) आलंकारिक अर्थ - "रुचि, ज्ञान, विचारों की मात्रा।" यह प्रत्यक्ष के आधार पर दिखाई दिया - "वह स्थान जिसे आप चारों ओर देख सकते हैं"। ऐतिहासिक रूप से, क्षैतिज तल का मतलब यहाँ है: हमारे पूर्वजों की दिलचस्पी इस बात में थी कि पृथ्वी पर उनके आसपास क्या हो रहा है। इसलिए, क्षितिज विस्तृत और संकीर्ण हैं, लेकिन उच्च और निम्न नहीं हैं। इसलिए, इसे उठाया या कम नहीं किया जा सकता है - ये अवधारणाएं लंबवत से जुड़ी हुई हैं। और अभिव्यक्ति "अपने क्षितिज को ऊपर उठाने के लिए" गलत है।

चेष्टा करना

एक सामान्य गलती है "एक प्रयास करें।" हालांकि, वे आमतौर पर कदम और प्रयास करते हैं। यह क्रिया "प्रयास" शब्द के साथ संयुक्त नहीं है।

स्वदेशी मस्कोवाइट

अक्सर यह वाक्यांश दूसरे (गलत) के साथ भ्रमित होता है - "एक अडिग मस्कोवाइट।"

लेकिन "कठोर" शब्द का प्रयोग आमतौर पर कुछ बुरा ("गहरी जड़ें पूर्वाग्रह", "कठोर अपराधी", "कठोर शराबी") या किसी पुरानी ("गहरी जड़ें वाली आदत") के बारे में बात करते समय किया जाता है। मॉस्को और किसी अन्य शहर में जीवन के संबंध में, दोनों में से कोई भी अर्थ उपयुक्त नहीं है।

मुसीबत की आशंका

बहुत से लोग कहते हैं "परेशानी का अनुमान लगाएं।" साथ ही, इस क्रिया का प्रयोग "दुर्भाग्य", "बीमारी" या "विफलता" शब्दों के साथ किया जाता है। लेकिन यह एक गलती है.

"अनुमानित करना" का अर्थ है "किसी चीज़ से पहले से सुखद अनुभूति का अनुभव करना, किसी चीज़ की खुशी के साथ अपेक्षा करना।" तो वे कुछ अच्छा कहते हैं, और अगर हम अप्रिय चीजों के बारे में बात कर रहे हैं, तो इस क्रिया का प्रयोग नहीं किया जाता है।

बचपन में

एक अभिव्यक्ति "गहरी बुढ़ापा" है, इसलिए कई लोग "गहरे बचपन में" सादृश्य से कहते हैं। हालाँकि, विशेषण "गहरा" को "शरद ऋतु" और "सर्दियों" के साथ जोड़ा जाता है, लेकिन "वसंत" या "गर्मी" के साथ नहीं; "रात" के साथ, लेकिन "सुबह" या "दोपहर" के साथ नहीं; "वृद्धावस्था" के साथ, लेकिन "युवा" या "बचपन" के साथ नहीं।

सफलता के लिए बर्बाद

"डूमेड" का अर्थ है "जो दुर्भाग्य, मृत्यु की प्रतीक्षा कर रहा है।" किसी बुरी बात की बात करते समय इस शब्द का प्रयोग किया जाता है।

हालांकि, अभिव्यक्ति "सफलता के लिए बर्बाद" न केवल एक गलती हो सकती है, बल्कि अभिव्यक्ति का साधन भी हो सकती है: इसका उपयोग विडंबना व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।

डरावना सुंदर

"डरावना" और "सुंदर" शब्द विलोम हैं, आपके पास ये दोनों गुण एक ही समय में नहीं हो सकते हैं, इसलिए अभिव्यक्ति को दुर्भाग्यपूर्ण माना जाता है।

इस बीच, बोलचाल की भाषा में, "बहुत" के अर्थ में "डरावना" और "डरावने" के अर्थ में "अपने सकारात्मक या नकारात्मक गुणों से दूसरों से प्रतिष्ठित" का उपयोग करने की अनुमति है; असाधारण"।

तो यह मामला है जब यह असंभव लगता है, लेकिन अगर आप वास्तव में चाहते हैं, तो आप कर सकते हैं। और निश्चित रूप से, "सफल होने के लिए अभिशप्त" की तरह, हम इस अभिव्यक्ति का उपयोग विडंबनापूर्ण रूप से कर सकते हैं।

एक टोस्ट उठाएँ

एक दावत के संदर्भ में, एक टोस्ट भाषण है, और भाषण को उठाना असंभव है। टोस्ट का उच्चारण किया जाता है।

हालाँकि, "टोस्ट" शब्द पुराने शब्दकोशों में है, उदाहरण के लिए, डाहल वी। आई। दाल में। जीवित महान रूसी भाषा और उषाकोव के व्याख्यात्मक शब्दकोश का एक और अर्थ है - "कांच, कांच, शराब का प्याला।" और आप इसे उठाकर पी सकते हैं।

यह दिलचस्प है कि कुज़नेत्सोव के व्याख्यात्मक शब्दकोश में ऐसा कोई अर्थ नहीं है, लेकिन "एक टोस्ट उठाना" और "एक टोस्ट पीना" है।

तो आप अभी भी इस अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं। लेकिन उनकी कहानी उन लोगों को समझाने के लिए तैयार रहें जो "टोस्ट" शब्द का पुराना अर्थ नहीं जानते हैं और यह नहीं समझते हैं कि आप भाषण को कैसे बढ़ाने जा रहे हैं।

सस्ती दर

सस्ता वह है जिसकी कीमत कम है। सामान, कपड़े, कच्चा माल, किराने का सामान - जो कुछ भी खरीदा जाता है उसकी कीमत कम हो सकती है। लेकिन कीमतें नहीं। इसलिए, "कम कीमत" सही है।

हालाँकि, कुज़नेत्सोव का शब्दकोश रूसी भाषा के बड़े व्याख्यात्मक शब्दकोश (अध्याय एड। - एस। ए। कुज़नेत्सोव) को "सस्ती कीमत" की अभिव्यक्ति को काफी सामान्य बताता है। यह उषाकोव के शब्दकोश में भी है। वही "उच्च कीमत" अभिव्यक्ति के लिए जाता है।

इसलिए, हालांकि तर्कशास्त्री और अधिकांश भाषाविद "सस्ते" और "महंगे" कीमतों के खिलाफ हैं, कुछ शब्दकोशों में उनमें कोई अपराध नहीं दिखता है।