जब आपको रूसी में एक हाइफ़न डालने की आवश्यकता नहीं होती है, भले ही आप वास्तव में करना चाहें

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

दोहराए गए शब्दों के साथ कुछ निर्माणों में, कोई भी संकेत अतिश्योक्तिपूर्ण होगा, दूसरों में, विकल्प संभव हैं।

हम दोहराए जाने वाले शब्दों के बीच एक हाइफ़न लगाने के आदी हैं: दूर, दूर, सफेद, सफेद, हाँ, हाँ। हालांकि, कुछ मामलों में, समान तत्वों के बीच किसी संकेत की आवश्यकता नहीं होती है, भले ही यह स्पष्ट रूप से अनुरोध किया गया हो।

क्या है, लेकिन इसमें…

दोहराए जाने वाले सर्वनाम "सभी", "सभी", "कौन", "क्या", "कहां", "कहां" और अन्य के निर्माण में, एक हाइफ़न लगाया जाता है।

• सब लोग, सब आए!
• पहले से ही किसी के साथ, और वह उससे खुश है।
• कुछ तो होगा, पर ऐसा नहीं होगा!
• इस घर में कहां, कहां और हमेशा मस्ती होती है।

हालाँकि, हम इस चिन्ह का उपयोग नहीं कर सकते हैं यदि ऐसे शब्दों के साथ पूर्वसर्ग हैं: एक हाइफ़न के साथ, रिक्त स्थान नहीं रखे जाते हैं, लेकिन संयोजनों में, उदाहरण के लिए, "सब कुछ के बारे में" या "किसके बारे में" रिक्त स्थान हैं।

ऐसे मामलों में रोसेन्थल हैंडबुक अल्पविराम का उपयोग करने की सलाह देती है:

• किसके बारे में, किसके बारे में, लेकिन उसके बारे में उसने नहीं सोचा।
• हम आपको हर चीज के बारे में, हर चीज के बारे में बताएंगे।

हालाँकि, लोपाटिन की अकादमिक संदर्भ पुस्तक, जो अधिक आधुनिक है, कहती है कि ऐसी स्थितियों में किसी संकेत की आवश्यकता नहीं है:

• यह तालिका सभी के लिए, सभी के लिए निर्धारित की गई है।
• ताबीज हर चीज से हर चीज की रक्षा करेगा।
• किसके बारे में किसके बारे में, लेकिन उसके बारे में उसने नहीं सोचा।
• क्या है, और इसमें उसकी कोई बराबरी नहीं है।

बेशक, रोसेन्थल का अधिकार संदेह से परे है। हालाँकि, समय के साथ नियम बदलते हैं, और यह ठीक है। आज, रूसी विज्ञान अकादमी के रूसी भाषा संस्थान की नवीनतम सिफारिशों पर ध्यान देना बेहतर है, जो अकादमिक संदर्भ पुस्तक में निहित हैं।

पसंद हो या ना हो, लेकिन…

"शब्द + नहीं + एक ही शब्द" योजना के अनुसार निर्मित निर्माणों को हाइफ़न, डैश या अल्पविराम की आवश्यकता नहीं है। हम रिक्त स्थान के कारण एक हाइफ़न नहीं डाल सकते हैं, और एक डैश या अल्पविराम इस तरह के भावों की निकट शब्दार्थ एकता को तोड़ता है:

• आपको यह पसंद है या नहीं, आपको करना होगा।
• काम काम नहीं है, लेकिन आपको आराम की भी जरूरत है।
• यह डरावना नहीं है, लेकिन मैं इसे छोड़ना चाहता हूं।

वही नियम लागू होता है यदि दूसरा शब्द समान नहीं है, लेकिन इससे व्युत्पन्न है:

• वह मिलने का इंतजार नहीं कर सकता।
• हर कोई उसकी तरफ नहीं देखता।

लेकिन नियम का एक अपवाद है। जब हम किसी खेल के बारे में बात करते हैं, तो हम दो हाइफ़न के साथ लिखते हैं: विश्वास करो डॉन विश्वास करो। इस मामले में, अभिव्यक्ति अपने मौखिक कार्यों को खो देती है और सशर्त रूप से संज्ञा के बराबर होती है। उदाहरण के लिए, यह बहाने के साथ प्रयोग किया जाता है - विश्वास-डॉन-विश्वास में खेलने के लिए। यदि हम किसी खेल के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, तो वर्तनी सामान्य नियम का पालन करती है: आप मानते हैं कि आप विश्वास नहीं करते हैं, लेकिन ऐसा ही था।

मूर्ख मूर्ख

रूसी भाषा में, अभिव्यंजक संयोजन व्यापक हैं, जो काफी दोहराव वाले नहीं हैं। उनमें से दूसरा भाग उपसर्ग या प्रत्यय से जटिल है, या ध्वनि में पहले के समान ही है। इस तरह के भाव एक हाइफ़न के साथ लिखे गए हैं: एक सौंदर्य-सौंदर्य, एक टेरेम-टेरेमोक, रेड-रेडियोशेनेक, बहुत समय पहले, शूरा-मुरा, हुखरी-मुरी नहीं।

पहली नज़र में, ऐसा लगता है कि "मूर्ख मूर्ख है" ध्वनि संरचना में भिन्न तत्वों की एक ही अभिव्यक्तिपूर्ण दोहराव है। हालांकि, यदि संयोजन में नाममात्र मामले में एक संज्ञा और वाद्य में एक ही संज्ञा होती है और इसका एक विस्तृत अर्थ होता है, तो यह विराम चिह्नों के बिना लिखा जाता है: मूर्ख मूर्ख है, सुअर सुअर है, सम्मान सम्मान है, एक रैंक।

इसके अलावा, आपको एक ही शब्द के नाममात्र और वाद्य मामलों के संयोजन में हाइफेनेट करने की आवश्यकता नहीं है, जो संघों "ए" या "लेकिन" के साथ रियायती निर्माण में शामिल हैं:

• दोस्ती दोस्ती है, लेकिन सेवा सेवा है।
• काम काम है, लेकिन इससे किसी को आराम मिलता।

"हाँ-हाँ", "हाँ, हाँ" और "हाँ-हाँ"

इस पुनरावृत्ति के साथ, विभिन्न संकेत संभव हैं, यह सब अर्थ पर निर्भर करता है।

• "बिल्कुल, बिल्कुल सही" के अर्थ में, हम अल्पविराम से अलग लिखते हैं। इस तरह हम इस कथन को पुष्ट करते हैं: “मैं तुमसे प्यार करता हूँ! हाँ हाँ!"
• यदि जल्दबाजी या अधीरता का रंग है, तो एक हाइफ़न लगाएं: "हां, हां, बिल्कुल।"
• हम डैश का उपयोग तब करते हैं जब हमारा मतलब होता है "यदि हाँ, तो हाँ": "तुरंत कहो: हाँ - हाँ, नहीं - नहीं"।

बक्शीश। "नहीं-नहीं, हाँ और …"

इस अभिव्यक्ति में, हम दोहराए गए "नहीं" के बीच एक हाइफ़न डालते हैं, लेकिन "हां" से पहले किसी संकेत की आवश्यकता नहीं होती है, हालांकि हम वास्तव में अल्पविराम लगाना चाहते हैं।

• इस जंगल में, नहीं-नहीं, और आप एक अजीब मशरूम बीनने वाले से मिलेंगे।
• उसके खिलखिलाते चेहरे पर, नहीं-नहीं, और मुस्कान की छाया फिसल जाएगी।