अंग्रेजी में 10 निश्चित भाव जो जानना अच्छा है

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

अपनी शब्दावली का विस्तार करने के लिए, केवल शब्दों को सीखना पर्याप्त नहीं है - स्थिर भाव भी जानना महत्वपूर्ण है। यदि आप मूल कहानी और कभी-कभी शाब्दिक अर्थ जानते हैं तो उन्हें याद रखना आसान होता है।

1. पीछा करने के लिए कट

अर्थ: सीधे मुद्दे पर जाओ।

इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का एक बहुत ही रोचक इतिहास है। कट एक फिल्म में एक कट सीन है (एक फ्रेम से दूसरे फ्रेम में संक्रमण), पीछा एक पीछा है (उदाहरण के लिए, एक अपराधी का पीछा करते पुलिसकर्मी)। अतीत में चेज़ फिल्म का सबसे दिलचस्प हिस्सा था, लेकिन अनुभवहीन पटकथा लेखकों ने टेप में बहुत सारे उबाऊ संवाद डाले जिनका कथानक पर बहुत कम प्रभाव पड़ा। बाद में निर्माताओं ने टेप देखा और कहा: “यह हिस्सा बहुत उबाऊ है। चलो इसे काटते हैं और सीधे पीछा करते हैं। तो अभिव्यक्ति कट भाषा में फंस गई पीछा करने के लिए।

उदाहरण। देखिए, मेरे पास इसके लिए समय नहीं है। बस पहले ही पीछा करने के लिए कट। सुनो, मेरे पास इसके लिए समय नहीं है। चलिए सीधे मुद्दे पर आते हैं।

2. बैकसीट ड्राइवर

अर्थ: जो अवांछित सलाह देता है।

कभी-कभी कार की पिछली सीट पर बैठे लोग ड्राइवर को सलाह देना शुरू कर देते हैं, जो न केवल उसकी मदद करता है, बल्कि, इसके विपरीत, उसे परेशान करता है। आधुनिक अंग्रेजी में, इस अभिव्यक्ति का प्रयोग शाब्दिक और आलंकारिक दोनों तरह से किया जाता है।

उदाहरण। आप अभी बहुत अधिक बैकसीट ड्राइवर हैं। मैं इसे स्वयं कर सकता हूं, धन्यवाद! "आप मुझे अभी बहुत अधिक सलाह दे रहे हैं जिसकी मुझे आवश्यकता नहीं है।" मैं इसे स्वयं संभाल सकता हूं, धन्यवाद!

3. किसी की टांग खींचना

अर्थ: किसी से मजाक करना, किसी से मजाक करना।

18वीं शताब्दी में इंग्लैंड में सड़कें बहुत गंदी थीं, इसलिए उन दिनों यह मजाक बेहद लोकप्रिय था: किसी ने बेंत या छड़ी को हुक से लिया, किसी दूसरे व्यक्ति को यात्रा पर रखा, और वह कीचड़ में गिर गया। इस अभिव्यक्ति का शाब्दिक अनुवाद "किसी की टांग खींचना" के रूप में किया गया है।

उदाहरण। यह सच नहीं हो सकता। तुम मेरी टांग खींच रहे होंगे! - नहीं हो सकता। आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं!

4. किसी चीज के लिए इतना कुछ

अर्थ: बस इतना ही; कुछ गलत हो गया।

आम तौर पर, इस अभिव्यक्ति का उपयोग उस स्थिति के बारे में निराशा व्यक्त करने के लिए किया जाता है जो इरादे से काम नहीं करता था।

उदाहरण। मौसम भयानक है। पार्क में हमारे चलने के लिए बहुत कुछ। -मौसम खराब है। आप पार्क में नहीं चल पाएंगे।

5. आप चाहते हैं

अर्थ: और क्या।

यह अभिव्यक्ति रूसी "हाँ अभी" या "आह, भाग गया" के बराबर है, जो कि कुछ अनुरोध के लिए एक व्यंग्यात्मक प्रतिक्रिया है।

उदाहरण:

- क्या आप मुझे नया आईफोन खरीदेंगे? (क्या आप मुझे एक नया आईफोन खरीदेंगे?)

- हाँ, आप चाहते हैं! (हाँ, और क्या!)

6.कोई पसीना नहीं

अर्थ: चिंता मत करो, यह बहुत आसान है।

यह मुहावरा केक के टुकड़े का पर्यायवाची है। पसीना शब्द का अनुवाद "पसीना" के रूप में किया जाता है। अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब वे कुछ प्रकाश के बारे में बात करते हैं (यह बिना पसीने के किया जा सकता है)। साथ ही, वाक्यांश को कभी-कभी "धन्यवाद!" के लिए अनौपचारिक प्रतिक्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है।

उदाहरण:

- क्या आप शुक्रवार तक प्रोजेक्ट खत्म कर सकते हैं? (क्या आप शुक्रवार तक इस परियोजना को पूरा कर लेंगे?)

- पसीना नहीं, बॉस! (कोई बात नहीं, बॉस!)

7. डच जाओ

अर्थ: अपने लिए भुगतान करें।

संयुक्त राज्य अमेरिका में, उदाहरण के लिए, जब एक जोड़ा डेट पर जाता है, तो अक्सर ऐसा होता है कि हर कोई अपने लिए भुगतान करता है, और इसे विनम्र और सही माना जाता है। अभिव्यक्ति स्वयं तथाकथित डच दरवाजे (डच - "डच") से आती है, जो दो समान भागों में विभाजित हैं।

उदाहरण। चलो एक साथ बाहर चलते हैं! अगर आप चाहें तो हम डच जाएंगे। - मुलाकात करने चलते हैं! आप चाहें तो हम समान रूप से भुगतान करेंगे।

8. इसे एक दिन बुलाओ

अर्थ: पूर्णांक करना।

यह अभिव्यक्ति अक्सर काम पर प्रयोग की जाती है जिसका अर्थ है "आज के लिए पर्याप्त, चलो समाप्त करें।"

उदाहरण। ठीक है, चलो इसे एक दिन कहते हैं। - आज के लिए बहुत है।

9. रेल से दूर जाओ

अर्थ: पागल हो जाओ, पागल हो जाओ।

तुलना बहुत सरल है: जैसे ट्रेन पटरी से उतर जाती है, अपने सामान्य ट्रैक से, वैसे ही एक व्यक्ति पागल हो जाता है।

उदाहरण। ऐसा लगता है कि जिम पटरी से उतर गया है। - लगता है जिम पूरी तरह से पागल है।

10. किसी को रंगेहाथ पकड़ना

अर्थ: किसी को रंगेहाथ पकड़ना।

अभिव्यक्ति की उत्पत्ति का इतिहास बल्कि तुच्छ है। यदि किसी व्यक्ति के हाथ लाल हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि वे खून से लथपथ हैं। और अगर वे खून में हैं, तो शायद वह दोषी है। बेशक, आज इस अभिव्यक्ति का प्रयोग लाक्षणिक अर्थ में भी किया जाता है।

उदाहरण। इससे इनकार करने का कोई मतलब नहीं है, आप रंगेहाथ पकड़े गए। - आपको रंगे हाथों पकड़े जाने से इनकार करने का कोई मतलब नहीं है।