स्ट्रेंजर थिंग्स से 10 उपयोगी अंग्रेजी भाव

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

साइंस फिक्शन सीरीज स्ट्रेंजर थिंग्स का दूसरा सीजन 27 अक्टूबर को रिलीज हो रहा है। प्रीमियर के सम्मान में, एक अंग्रेजी शिक्षक और एक शैक्षिक YouTube चैनल के लेखक इल्या लाप्टिव ने पहले सीज़न से अभिव्यक्तियों का एक सेट संकलित किया है जो जानने के लिए उपयोगी हैं।

1. बट ऊपर एक छड़ी है

अर्थ: बहुत गंभीर, उबाऊ, दुखी होना।

डस्टिन मुख्य पात्रों में से एक, माइक की बहन को पिज्जा का एक टुकड़ा प्रदान करता है, और वह उसके चेहरे पर दरवाजा पटक देती है। डस्टिन एक दोस्त से कहता है: "उसके बट पर एक छड़ी है", जिसका अनुवाद "वह उदास, उबाऊ, अत्यधिक अभिमानी है" के रूप में किया जा सकता है।

उदाहरण के लिए, आप एक व्याख्यान के लिए एक मिनट लेट हैं, और शिक्षक आपको अंदर नहीं जाने देंगे। और आप अपने दोस्तों के साथ इस स्थिति पर चर्चा करते हैं और कहते हैं: "यार, उसके बट पर एक छड़ी है", यानी, "वह इतना गंभीर क्यों है, यह केवल एक मिनट है"।

2. हुकू खेलें

अर्थ: गड़बड़ करो, स्कूल छोड़ो।

लापता लड़के की माँ पुलिस अधिकारी को खोज शुरू करने के लिए मनाती है, और वह ब्रश करता है और कहता है: "लड़का उसकी उम्र, वह शायद सिर्फ हूक खेल रहा है", जिसका अर्थ है "एक लड़का जिसकी उम्र सबसे अधिक संभावना है कि वह स्कूल छोड़ रहा है"।

3. कम कुंजी

अर्थ: शांत, अगोचर।

लोगों ने नैन्सी को पार्टी में जाने के लिए राजी किया, लेकिन वह विशेष रूप से उत्सुक नहीं है। इसलिए, जिस लड़के को वह पसंद करती है, वह वादा करता है कि पार्टी शांत रहेगी और ऐसे लोग होंगे जिन्हें नैन्सी जानती है। वे कहते हैं: "यह एक कम महत्वपूर्ण पार्टी होगी।"

लो की का शाब्दिक अर्थ है "लो की", यानी कम आवाज, जैसे कि आपने गिटार पर सबसे मोटी स्ट्रिंग खींची हो। लोगों को कम आवाज़ पहचानने की संभावना कम होती है, इसलिए ऐसा लगता है कि वे शांत हैं, इसलिए अभिव्यक्ति।

4. दूसरा कुछ

अर्थ: किसी बात का समर्थन करना, सहमत होना।

लड़कों में से एक अपनी माँ को हर चीज़ के बारे में बताने की पेशकश करता है, वे कहते हैं, यह सुरक्षित है, और दूसरा उसका समर्थन करता है: "मैं दूसरा करता हूँ"। आम तौर पर, दूसरे का अनुवाद "एक पंक्ति में दूसरा" या "दूसरा" के रूप में किया जाता है। लेकिन इस मामले में, यह एक स्थिर अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है "मैं समर्थन करता हूं, मैं सहमत हूं।" यह "दूसरा" शब्द से आया है - वह जो द्वंद्ववादी का साथ देता है।

5. किसी को चूहा

अर्थ: किसी को सौंप देना, सौंप देना।

वही लड़के अपने दोस्त के बारे में बात करते हैं, और उनमें से एक को यकीन है कि दोस्त उन्हें कभी धोखा नहीं देगा: "बिल्कुल नहीं, माइक हमें कभी बाहर नहीं निकालेगा।" यहाँ सब कुछ स्पष्ट है: चूहा - "चूहा"। रूसी में, यह वाक्यांश अधिक कठोर लगता है, लेकिन अर्थ वही है।

6. ड्रॉप ऑफ

अर्थ: बाहर निकलना।

एक दोस्त नैन्सी को लिफ्ट देती है, और जब वे अपने गंतव्य पर पहुँचते हैं, तो वह कहती है, "मैं तुम्हें यहाँ छोड़ दूँगी।" इसका अनुवाद "मैं तुम्हें यहाँ छोड़ दूँगा" के रूप में करता हूँ। वैसे, "किसी को लिफ्ट देना" के अर्थ में "लिफ्ट देना" लगता है जैसे किसी को लिफ्ट देना।

7. किसी ने ग्रॉस आउट किया

अर्थ: किसी का बीमार।

एक दोस्त ने माइक पर बहुत सारी समस्याओं वाली लड़की के बारे में पक्षपात करने का आरोप लगाया। वह कहता है, "लड़की आपके द्वारा ग्रॉस आउट नहीं की गई है," जिसका अर्थ है, "आप एक ऐसी लड़की की वजह से अंधे हैं जो कम से कम यह नहीं चाहती कि आपको पेशाब आए।" सकल शब्द का अनुवाद "नीच, घृणित" के रूप में किया गया है। जाहिर है एक दोस्त ऐसा इसलिए कहता है क्योंकि आमतौर पर माइक लड़कियों को ज्यादा पसंद नहीं करते हैं। और यह उसके बारे में बीमार महसूस नहीं करता है, और यह पहले से ही एक सफलता है।

8. इसे एक शॉट दें

अर्थ: प्रयत्न।

एक पार्टी में किशोर बीयर पीते हैं, और केवल एक लड़की मना करती है। एक दोस्त ने उसे "आओ! इसे एक शॉट दें ", यानी," चलो! प्रयत्न!"

शॉट शब्द अस्पष्ट है। "शॉट" और "थ्रस्ट" के अर्थ के अलावा, इसका उपयोग "कोशिश" करने के लिए भी किया जाता है।

9. इसे बंद करो

अर्थ: रुक रुक।

लड़की को लेकर दो युवकों में मारपीट होने लगी। दोस्त उन्हें अलग करने की कोशिश करते हैं और कहते हैं: "नॉक इट ऑफ", जिसका अनुवाद "स्टॉप! पर्याप्त!" यह वाक्यांश फिल्मों और वास्तविक जीवन दोनों में लगातार उपयोग किया जाता है। शरारती बच्चों के माता-पिता को अक्सर इसका सहारा लेना पड़ता है।

10. प्रवाह को बर्बाद करो

अर्थ: शोर को तोड़ो।

लड़के कई घंटों तक बेसमेंट में खेलते हैं। माइक की माँ अंदर आती है और कहती है कि यह रुकने का समय है। लेकिन वह विरोध करता है और जवाब देता है: "आप प्रवाह को बर्बाद कर देंगे।"

प्रवाह किसी चीज का सहज प्रवाह है, लेकिन सामान्य तौर पर, अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब किसी ने आनंद को खराब कर दिया हो।