कब और क्यों "स्वादिष्ट कॉफी" को आदर्श माना जाएगा, गलती नहीं

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

इस शब्द का पुल्लिंग और नपुंसक लिंग 300 से अधिक वर्षों से भाषा में प्रतिस्पर्धा कर रहा है, और यहां तक \u200b\u200bकि रूसी साहित्य के क्लासिक्स भी एक विकल्प नहीं चुन सकते हैं।

"स्वादिष्ट कॉफी" लंबे समय से अशिक्षा का प्रतीक रहा है। हालांकि, जो लोग नपुंसक शब्द "कॉफी" का इस्तेमाल करते हैं, वे इतने गलत नहीं हैं।

रूसी में "कॉफी" का इतिहास

पहली बार इस शब्द का इस्तेमाल हाथियों और कॉफी के लिए किया गया था: किसी और का अपना / केए बोगदानोव। रूस में मगरमच्छों के बारे में। 1665 में एक नुस्खा में उधार और विदेशीता के इतिहास से निबंध जो एक डॉक्टर ने ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच को लिखा था। इसके अलावा, डॉक्टर ने नपुंसक लिंग में "कॉफी" का उल्लेख किया: "उबली हुई कॉफी, जिसे फारसियों और तुर्कों द्वारा जाना जाता है, और आमतौर पर रात के खाने के बाद ली जाती है, अहंकार, बहती नाक और सिरदर्द के लिए एक अच्छा उपाय है।"

रूसी राष्ट्रीय कोष कॉफी / रूसी राष्ट्रीय कोष को 18 वीं शताब्दी की शुरुआत से शब्द के उपयोग के उदाहरणों के साथ प्रदान करता है। 1734 के बाद से हम रूसी भाषा के कोफ़ी / नेशनल कॉर्पस को "कोफ़ी" का एक प्रकार पाते हैं, और 1743 से हम रूसी भाषा के कोफ़ी / नेशनल कॉर्पस और "कोफ़ी" पाते हैं। यही है, रूसी मिट्टी पर पेय के उधार नाम को अतिरिक्त रूप प्राप्त हुए जिनमें एक मर्दाना लिंग था।

अपने आप में, "कॉफी" का उपयोग नपुंसक लिंग और मर्दाना दोनों में भी किया जाता था - इस शब्द के उपयोग की शुरुआत से ही उतार-चढ़ाव थे, यह आधुनिकता की विशेषता नहीं है। एक ओर, डच, जर्मन और फ्रेंच में, यह एक पुल्लिंग संज्ञा है। और रूसी रईसों, जो यूरोपीय भाषाओं को अच्छी तरह जानते थे, शायद इस विशेषता को अपनी मूल भाषा में ले गए। कम से कम 19वीं शताब्दी में, मर्दाना लिंग प्रमुख था।

दूसरी ओर, बीच वाला कहीं गायब नहीं हुआ, क्योंकि शब्द का रूप उसके लिए पूछता है। रूसी में, संज्ञाएं जो "ई" में समाप्त होती हैं, आमतौर पर नपुंसक लिंग को संदर्भित करती हैं: "फ़ील्ड", "ब्लेड", "कैफे" (वैसे, कैफे / एम। फास्मर के एक रिश्तेदार। हमारी रूसी भाषा का व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश) नायक)। और इसकी विशेषताओं में "कॉफी" शब्द की तुलना भी उनसे की जानी चाहिए। भाषा के मूल निवासी इसे महसूस करते हैं, और इसलिए इसका उपयोग नपुंसक लिंग में करते हैं।

नपुंसक संज्ञा के रूप में "कॉफी" का इस्तेमाल लेखक आंद्रेई बेली और एलेक्सी टॉल्स्टॉय ने किया था। मिखाइल बुल्गाकोव के काम में "एक मृत व्यक्ति के नोट्स (नाटकीय उपन्यास)" एक ऐसा वाक्य है: "डेस्क पर एक कप में कॉफी थी।" और इवान बुनिन, व्लादिमीर नाबोकोव और जोसेफ ब्रोडस्की ने मर्दाना और नपुंसक लिंग दोनों का इस्तेमाल किया। नाबोकोव के उपन्यास "द किंग, लेडी, जैक" के नायक "मॉर्निंग कॉफ़ी" पीते हैं, और "लोलिता" के रूसी अनुवाद में लेखक ने खुद "मॉर्निंग कॉफ़ी" के संस्करण को मंजूरी दी।

शब्दकोश क्या कहते हैं

1909 में, वी. डोलोपचेव का "रूसी बोलचाल की भाषा में अनियमितताओं के शब्दकोश का अनुभव" प्रकाशित हुआ, जो कहता है कि "कॉफी" नपुंसक होना चाहिए, और मर्दाना निरक्षरता है। हालाँकि, यह दृष्टिकोण शिक्षित हलकों में जड़ नहीं ले पाया: परंपरा बहुत मजबूत निकली।

अधिकांश आधुनिक संदर्भ पुस्तकें कहती हैं कि यह एक पुल्लिंग संज्ञा है। हालाँकि, व्याकरण-नाज़ी के सभी आक्रोश के बावजूद, कुछ शब्दकोश लिखते हैं कि बोलचाल की भाषा में "कॉफ़ी" रूसी भाषा संस्थान के कॉफ़ी / वर्तनी शैक्षणिक संसाधन "ACADEMOS" हो सकते हैं। वीवी विनोग्रादोव आरएएस का नपुंसक होना। यानी कैजुअल बातचीत में यह अब कोई गलती नहीं है।

कई लोग नाराज हो सकते हैं: वे कहते हैं, यह सब आधुनिक भाषाविदों ने आविष्कार किया है, लेकिन इससे पहले कि लोग अधिक साक्षर होते, आपको पुराने शब्दकोशों में ऐसा आक्रोश नहीं मिलेगा। खैर, उषाकोव का शब्दकोश रूसी भाषा का कॉफी / व्याख्यात्मक शब्दकोश कहता है, एड। डीएन उषाकोवा वही है, और यह सबसे पुराने आधिकारिक स्रोतों में से एक है।

आगे क्या होगा

"कॉफ़ी" में "ब्रदर्स" हैं - ऐसे शब्द जो कभी मर्दाना भी थे, लेकिन उनकी ध्वन्यात्मक उपस्थिति के कारण मध्य श्रेणी में चले गए: "कोको", "पियानो", "कोट", "मेट्रो"। हां, "मेरे लिए रूसी कोको भाषा का मेरा राष्ट्रीय कोष पीने का समय है" तुर्गनेव द्वारा, "पियानो के लिए रूसी भाषा का हमारा पुराना राष्ट्रीय कोष", लेसकोव द्वारा, "इसमें रूसी भाषा कोट का हल्का हरा राष्ट्रीय कोष था। " हर्ज़ेन द्वारा - ये क्लासिक्स की विषमताएं नहीं हैं। और एक बार एक समाचार पत्र "सोवियत मेट्रो" था। हालाँकि, देशी वक्ताओं ने इन शब्दों में नपुंसक लिंग को सही ढंग से समझा।

कॉफी ऐसा ही करती है। अब इस शब्द पर बहुत ध्यान दिया जाता है, और मर्दाना रूप का उपयोग साक्षरता का संकेतक बन गया है, जो कृत्रिम रूप से लिंग के प्राकृतिक परिवर्तन को रोकता है। सबसे अधिक संभावना है, ऐसा होगा, लेकिन जब यह शुद्धतावादियों की गतिविधि पर निर्भर करता है। आज, बोलचाल के संदर्भ में, नपुंसक लिंग स्वीकार्य है, लेकिन आधिकारिक भाषण में अभी भी मर्दाना ही एकमात्र आदर्श माना जाता है।