एक नज़र में कैसे बताएं कि टेक्स्ट किस भाषा में है

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

प्रत्येक भाषा की अपनी विशेषताएं होती हैं: लंबे या छोटे शब्द, अक्षर संयोजन, स्वर और व्यंजन पर विशेषक। उन्हें याद करें, और आप समझ सकते हैं कि पाठ किस भाषा में है, इसे मुश्किल से देख रहे हैं।

"यह कौनसी भाषा है?" - जब आप सुपरमार्केट या फेसबुक पर शिलालेख देखते हैं तो आप खुद से पूछते हैं। कभी-कभी आपको उत्तर पाने के लिए केवल कुछ बातें जानने की आवश्यकता होती है। कई विदेशी भाषाएं लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती हैं, लेकिन वे अनूठी विशेषताओं के संयोजन में भिन्न होती हैं।

यहाँ विभिन्न भाषाओं में लैटिन अक्षर लिखने की कुछ विशेषताएं दी गई हैं …

• ,. जब आप एक अनुनासिक a देखते हैं, तो आप शायद पुर्तगाली में पाठ देख रहे हैं, खासकर यदि समग्र भाषा स्पेनिश के समान है।
• ,. शीर्ष पर एक कप के साथ ऐसा ऐ रोमानियाई भाषा की एक विशिष्ट विशेषता है (यदि यह वियतनामी नहीं है, लेकिन बाद में उस पर और अधिक)। इसे पूरी तरह से सत्यापित करने के लिए देखें / तथा /.
• , ;,; NS;,. रोमानियाई में टी और एस के तहत अल्पविराम होते हैं, और लातवियाई में अल्पविराम के साथ चार अक्षर होते हैं।
• , ; तुम तुम … स्वर जैसे उनके बाल अंत में खड़े हैं, एक स्पष्ट संकेत है कि आपके सामने एक हंगेरियन पाठ है। चतुर हंगेरियन ने बस ó और ö को एक लंबा ö बनाने के लिए संयोजित किया, और ű के साथ भी ऐसा ही किया।
• ,… यह क्लासिक चेक लेटरिंग है। यह ध्वनि को इतना जटिल बना देता है कि चेक बच्चों को सही उच्चारण सीखने में सालों लग जाते हैं। चेक भाषा के अन्य विशिष्ट अक्षर हैं - तुम तुम … (एक परिचित अंगूठी? के साथ भ्रमित होने की नहीं - नीचे पढ़ें।)
• NS। यदि आप इस तरह के अक्षर देखते हैं (जैसा कि लॉड्ज़ में है, यह एक अंग्रेजी डब्ल्यू की तरह पढ़ता है), यह सबसे अधिक संभावना पोलिश है। यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह वास्तव में वही है, ढूंढें / … वैसे, पोलिश में कई अन्य उच्चारण अक्षर हैं, जिनमें (ż के समान नहीं) शामिल हैं।
• मैं,;, मैं। बेशक, मैं और मैं आमतौर पर अंग्रेजी में उपयोग किए जाते हैं, लेकिन तुर्की में वे समान नहीं हैं। I एक अपरकेस है (ऊपर कोई बिंदु नहीं है) और i एक छोटा है। इसलिए, इस्तांबुल के लिए तुर्की शब्द इस्तांबुल है। वैसे, यदि आप सोच रहे हैं, तो ı का उच्चारण समान और, लेकिन अधिक गहराई से, लगभग s जैसा होता है। केवल तुर्की भाषा में ही ऐसा वर्तनी विभाजन है। तुर्की भाषा का एक और चिन्ह है जी जिसका उच्चारण नहीं किया गया है (जैसा कि एर्दोआन में है)।
• ,… ऐसा अपनी नाक पर गेंद को पकड़े हुए सील जैसा दिखता है। यह ओ इन या की तरह पढ़ता है और एक विशिष्ट स्कैंडिनेवियाई पत्र है, भले ही यह वास्तव में केवल नॉर्वेजियन, डेनिश और स्वीडिश में होता है। आप उन्हें अलग कैसे बताते हैं? यदि, और है, तो यह नॉर्वेजियन या डेनिश है (नीचे इन भाषाओं पर अधिक)। यदि आप ö और ä (स्वीडिश राजाओं जैसे मुकुटों के साथ) देखते हैं, तो यह स्वीडिश है। डेनमार्क में कोबेनहवन (कोपेनहेगन) से स्वीडन में माल्मो (माल्मो) तक यात्रा करने के लिए, आपको resund (Øresund) को पार करना होगा यदि आप डेन हैं, या resund यदि आप स्वेड हैं।
• , आ. अक्षर का उपयोग न केवल नॉर्वेजियन और डेन द्वारा किया जाता है, बल्कि फिरोज़ी भाषा के मूल वक्ताओं द्वारा भी किया जाता है। और वे सभी, आइसलैंडर्स के साथ मिलकर सक्रिय रूप से का उपयोग करते हैं। वैसे, डेन, नॉर्वेजियन के विपरीत, से अधिक आ (किर्केगार्द में) पसंद करते हैं। फिरोज़ी और आइसलैंडिक भाषाओं को नीचे वर्णित प्रमुख अक्षरों में से एक द्वारा पहचाना जा सकता है।
• एल,;,. ये अक्षर, जो एक हजार साल पहले अंग्रेजी में मौजूद थे, उन ध्वनियों को बदल देते हैं जो अब अंग्रेजी में th (उदाहरण के लिए, इस या पतली) में लिखी जाती हैं। यह आइसलैंडिक और फिरोज़ी की पहचान है, हालांकि ईमानदार होने के लिए, आपको बाद वाले को कहीं भी देखने की संभावना नहीं है। यदि ऐसा होता है, तो आप ø अक्षर का उपयोग करके इसे पहचान सकते हैं। आइसलैंडर्स इसके बजाय ö का उपयोग करते हैं (जैसे जोकुल में, जिसका अर्थ है "ग्लेशियर")।
• यदि आप छोटे शब्दों से बना एक वाक्य देखते हैं और अक्षरों के ऊपर इतने अधिक विशेषक हैं कि ऐसा लगता है कि आप किसी ऐसे व्यक्ति को देख रहे हैं जिसे पियर्सिंग पसंद है, तो आप वियतनामी में हैं। यहाँ विकिपीडिया से एक उदाहरण दिया गया है: हं नी ली थ का नक कोंग होà शी होई च्ủ न्घĩ वियतनाम वà कोंग लि किन्ह का रत निहु वेंग त्रिशू विट सीổ।

ऐसी कई भाषाएँ हैं जो लैटिन वर्णमाला का उपयोग करती हैं और उनमें कोई विशिष्ट विशेषता नहीं है। उन्हें अलग बताने के कुछ तरीके यहां दिए गए हैं।

फ्रेंच, स्पेनिश और इतालवी

स्पेनिश इन भाषाओं में से एकमात्र है जो ñ का उपयोग करती है (हालांकि इस समूह के बाहर की अन्य भाषाओं में भी ऐसा प्रतीक है)। इतालवी में, शब्द è (यह) और ई (और) आम हैं। फ्रेंच में यह est और et है, और स्पेनिश में यह es और y है।

डच, जर्मन और अफ्रीकी

इन तीन भाषाओं में /ä, /ö और /ü केवल जर्मन का प्रयोग किया जाता है। केवल डच में ही ij अक्सर होता है। अफ्रीकी इसके बजाय y का उपयोग करते हैं (डच मिज (मुझे) अफ्रीकी में अनुवाद करता है मेरा)। डच और अफ्रीकी में जर्मन ist (this) and und (and) is and en.

आयरिश, स्कॉटिश और वेल्श

वेल्श अन्य दो से बहुत अलग है। इसमें कई ll और ff हैं, और w एक स्वर ध्वनि को दर्शाता है (उदाहरण के लिए, cwm में)। दो गेलिक भाषाएं (आयरिश और स्कॉटिश) आसानी से bh, ch, dh, fh, gh, mh, ph, sh, और th की प्रचुरता से पहचानी जाती हैं (और इनमें से कोई भी संयोजन उस तरह से उच्चारित नहीं किया जाता है जिस तरह से आप अभ्यस्त हैं। अंग्रेजी में)। दोनों भाषाएं स्वरों पर विशेषक चिह्नों का भी उपयोग करती हैं, लेकिन केवल स्कॉटिश में ये निशान बाईं ओर झुके हुए हैं, उदाहरण के लिए गिधलिग में।

फिनिश और एस्टोनियाई

फ़िनिश में लंबे शब्द और बहुत सारे दोहरे अक्षर हैं (जैसा कि moottoripyöräonnettomuus में है, जिसका अनुवाद "मोटरसाइकिल दुर्घटना" के रूप में होता है)। आप इसमें एक भी शब्द नहीं पहचान सकते।

यदि आप एक ऐसी भाषा देखते हैं जो बहुत कुछ फिनिश की तरह दिखती है, लेकिन शब्द b या g में समाप्त होते हैं, और विशेषता õ, जो कि एस्टोनियाई है।

अल्बानियाई और स्किथे

ये दो भाषाएं किसी भी तरह से जुड़ी नहीं हैं, वे अलग-अलग और आम तौर पर अलग-अलग महाद्वीपों से ध्वनि करती हैं। लेकिन दोनों में xhs होते हैं, और यदि आप दोनों में से किसी को भी नहीं जानते हैं, तो आप उन्हें पहचानने की कोशिश में फंस सकते हैं। अल्बानियाई बहुत सारे का उपयोग करता है (जैसा कि अल्बानिया की राजधानी तिराना में)। बहुत कुछ। लेकिन चोटी में नहीं। दूसरी ओर, स्किथ और ज़ुलु बहुत समान दिखते हैं, और यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि कौन सा पाठ है, तो बस किसी से पूछें।

चीनी और जापानी

जापान में तीन लेखन प्रणालियाँ हैं, जिनमें से एक बहुत हद तक चीनी से मिलती-जुलती है। लेकिन जापानी अक्सर वर्ण का उपयोग करते हैं, जो एक व्याकरणिक कण है और चीनी में मौजूद नहीं है (चीनी वर्ण गोल नहीं हो सकते)।