विषयसूची:
- अनुपस्थित
- छड़
- बहुत खूब
- मंत्रिमंडल
- नहर
- बावर्ची
- जासूसी
- गतिशील
- नायिका
- बुद्धिमान
- हंसी
- सूची
- अधिकारी
- अनुच्छेद
- परिरक्षक
- श्रृंखला
- सिलिकॉन
- सरोगेट
- टूनिकेट
- उपयोग
2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57
नहर, नायिका, परिरक्षक, सूची और अन्य शब्द जिनका मतलब बिल्कुल भी नहीं है कि आप क्या सोच सकते हैं।
अंग्रेजी और रूसी में बहुत सारे समान शब्द हैं, जिनका एक ही तरह से अनुवाद किया जाता है। आपको पाठ, सूचना, गुप्त शब्दों का रूसी में अनुवाद करने में गलती होने की संभावना नहीं है - यहाँ सब कुछ स्पष्ट है। लेकिन अंग्रेजी में कई कपटपूर्ण शब्द भी हैं जो ठीक उसी तरह अनुवाद नहीं करते हैं जैसे आप सोचते हैं कि वे हैं। उन्हें अनुवादक का झूठा दोस्त कहा जाता है।
अनुपस्थित
"अनुपस्थित" नहीं, बल्कि "अनुपस्थित होना, अनुपस्थित होना।" यदि आप एक पेय ऑर्डर करना चाहते हैं, तो चिरायता का उपयोग करें।
मैं उस समय अनुपस्थित था जब उसने कुछ चिरायता पी ली और स्ट्रिप डांस करने लगी।
मैं उस समय वहां नहीं था जब उसने चिरायता पी ली और स्ट्रिपटीज़ नृत्य करने लगी।
छड़
यह किसी प्रकार का ब्लॉक, बोर्ड है। शायद एक बार काउंटर भी। ड्रिंक के लिए पब जाएं।
बारटेंडर ने बार काउंटर को पोंछा और पब से नशे में धुत गार्ड को बाहर निकालने में मदद की।
बारटेंडर ने काउंटर को पोंछा और गार्ड को शराबी को बार से बाहर निकालने में मदद की।
बहुत खूब
उज्ज्वल, चमकदार। अंग्रेजी में "डायमंड" हीरा है।
ये हीरे मेरी पत्नी के कानों पर शानदार लगेंगे।
ये हीरे मेरी पत्नी के कानों पर शानदार लगेंगे।
मंत्रिमंडल
दराज के साथ एक अलमारी, एक अलमारी, एक साइडबोर्ड, लेकिन निश्चित रूप से एक कार्यक्षेत्र नहीं। बेहतर कहो कार्यालय।
फूलदान को मेरे कार्यालय में कैबिनेट पर रखो।
फूलदान को मेरे कार्यालय के साइडबोर्ड पर रख दो।
नहर
यह एक चैनल है, लेकिन केवल "कृत्रिम चैनल" के अर्थ में। यदि आप किसी टीवी या रेडियो चैनल के बारे में बात करना चाहते हैं, तो चैनल का उपयोग करें।
मैंने यात्रा चैनल चालू कर दिया। उन्होंने पनामा नहर के बारे में एक कार्यक्रम दिखाया।
मैंने यात्रा चैनल चालू कर दिया। उन्होंने पनामा नहर के बारे में एक कार्यक्रम दिखाया।
बावर्ची
बावर्ची। यह पेशे के नाम के रूप में सटीक रूप से प्रयोग किया जाता है। अगर आप किसी पार्टी में किसी के पाक कौशल की तारीफ करना चाहते हैं, तो कुक कहें। "चीफ" शब्द का अर्थ "चीफ" के अर्थ में अलग-अलग तरीके से लिखा जाएगा - चीफ या बॉस।
रेस्तरां के रसोइये को उसके ही मालिक ने निकाल दिया क्योंकि ग्राहकों ने उसके सूप के बारे में शिकायत की थी।
रेस्टोरेंट के शेफ को उसके बॉस ने उसके सूप की शिकायत करने पर निकाल दिया था।
जासूसी
यह केवल एक आदमी है, एक जासूस। पुस्तक शैली को क्राइम स्टोरी या डिटेक्टिव स्टोरी कहा जाएगा।
एक पुलिस जासूस को जासूसी कहानियां पसंद नहीं होती हैं क्योंकि बहुत सारे झूठ होते हैं।
पुलिस जासूस को जासूसी उपन्यास पसंद नहीं हैं, बहुत सारे झूठ हैं।
गतिशील
गतिकी, गतिशील। "स्पीकर" (कॉलम) स्पीकर होगा।
युवा लोग गतिशील संगीत पसंद करते हैं और संगीत को अपने साथ ले जाने के लिए ब्लूटूथ स्पीकर खरीदते हैं।
युवा लोग गतिशील संगीत पसंद करते हैं और अपने संगीत को अपने साथ ले जाने के लिए ब्लूटूथ स्पीकर खरीदते हैं।
नायिका
किसी फिल्म या किताब की नायिका। अंग्रेजी में "हेरोइन" हेरोइन या स्नो है।
फिल्म की मुख्य नायिका हेरोइन की दीवानी है।
फिल्म का मुख्य किरदार हेरोइन का दीवाना है।
बुद्धिमान
स्मार्ट, स्मार्ट। एक सामाजिक समूह के प्रतिनिधि के रूप में एक "बौद्धिक" बौद्धिक होगा।
इस देश में बुद्धिमत्ता को पसंद नहीं किया जाता है क्योंकि वे बहुत बुद्धिमान हैं।
इस देश में बुद्धिजीवियों को इसलिए पसंद नहीं किया जाता क्योंकि वे बहुत होशियार होते हैं।
हंसी
यह एक मजाक है, एक मजाक है, एक मजाक है, लेकिन "इशारा" नहीं है।
मैंने उसे इशारा किया कि मेरी मध्यमा उंगली में दर्द है, लेकिन उसने फैसला किया कि यह एक मजाक था।
मैंने उसे इशारा किया कि मेरी मध्यमा उंगली में चोट लगी है, लेकिन उसने सोचा कि यह एक मजाक है।
सूची
एक सूची, जैसे खरीदारी या करने के लिए आइटम।
मैंने इस पीले कागज के टुकड़े पर खरीदारी की सूची लिखी थी।
मैंने इस पीली शीट पर अपनी खरीदारी की सूची लिखी थी।
अधिकारी
शादी समारोह के मेजबान। यह हमारे साथ रजिस्ट्री कार्यालय का कर्मचारी है या संयुक्त राज्य में एक पुजारी है। अंग्रेजी में "वेटर" वेटर है।
विवाह समारोह में अधिकारी ने नवविवाहितों के परिचित होने की कहानी सुनाई। वह एक वेटर था और वह एक अतिथि थी।
शादी के दौरान समारोह के मेजबान ने नवविवाहितों के परिचित की कहानी सुनाई। वह एक वेटर था और वह एक अतिथि थी।
अनुच्छेद
एक अनुच्छेद, अनुच्छेद नहीं (लेख, खंड)।
इस अनुच्छेद पर, किसी ने एक लेख चिह्न खींचा।
इस अनुच्छेद में, किसी ने अनुच्छेद चिह्न खींचा।
परिरक्षक
भोजन के संरक्षण के लिए एक परिरक्षक, वह नहीं जो आप सोचते हैं। "कंडोम" बस कंडोम है।
हम अपने कंडोम में प्राकृतिक स्वाद का उपयोग करते हैं और ताजी महक रखने के लिए प्राकृतिक परिरक्षकों का उपयोग करते हैं।
हम अपने कंडोम में प्राकृतिक स्वाद और गंध को ताज़ा रखने के लिए प्राकृतिक परिरक्षकों का उपयोग करते हैं।
श्रृंखला
श्रृंखला मूल रूप से है। एक निश्चित एपिसोड एपिसोड होगा।
गेम ऑफ थ्रोन्स सीरीज बहुत ही बोरिंग है। खासतौर पर वह एपिसोड, जहां शादी में सभी की हत्या कर दी जाती है।
गेम ऑफ थ्रोन्स बहुत उबाऊ है। खासतौर पर वह एपिसोड जहां एक शादी में सभी की हत्या कर दी जाती है।
सिलिकॉन
सिलिकॉन। कुछ लोग गलती से सिलिकॉन वैली, संयुक्त राज्य अमेरिका का हाई-टेक क्षेत्र, सिलिकॉन वैली कहते हैं, हालांकि यह सही है - सिलिकॉन। अंग्रेजी में सिलिकॉन सिलिकॉन है, अंत में एक ई के साथ।
सिलिकॉन स्तन प्रत्यारोपण के साथ रसायन विज्ञान के शिक्षक ने सिलिकॉन प्रयोगों को दिखाया।
एक सिलिकॉन-ब्रेस्टेड रसायन विज्ञान शिक्षक ने सिलिकॉन के साथ प्रयोग दिखाए।
सरोगेट
एक प्रॉक्सी, उदाहरण के लिए एक चुनाव अभियान में। यह शायद ही कभी "सरोगेट" के अर्थ में प्रयोग किया जाता है।
मैं कॉफी के विकल्प बनाने वाली कंपनी का सरोगेट हूं।
मैं एक कॉफी सरोगेट कंपनी का प्रतिनिधि हूं।
टूनिकेट
एक टूर्निकेट जिसके साथ रक्तस्राव को रोकना है। मेट्रो टर्नस्टाइल को अंग्रेजी में टिकट बैरियर या टर्नस्टाइल कहा जाता है।
टर्नस्टाइल से कूदने पर वह घायल हो गया। मुझे खून रोकने के लिए टूर्निकेट लगाना पड़ा।
टर्नस्टाइल से कूदने के दौरान वह घायल हो गया था। रक्तस्राव को रोकने के लिए मुझे एक टूर्निकेट लगाना पड़ा।
उपयोग
उपयोग। यहीं से "उपयोगिता" शब्द आया है। इसका उपयोग "रीसायकल" के अर्थ में भी किया जाता है, लेकिन कम बार, रिक्लेम या रीसायकल का उपयोग करना बेहतर होता है।
इस अम्ल का उपयोग जैविक कचरे के पुनर्चक्रण के लिए करें।
इस अम्ल का उपयोग जैविक अपशिष्ट निपटान के लिए करें।
ये सभी ऐसे शब्द नहीं हैं, बहुत सारे हैं। लेकिन आपको उन सभी को याद रखने की जरूरत नहीं है, संदर्भ को देखें। यदि लेख लियोनार्डो दा विंची के बारे में है, तो यह संभावना नहीं है कि कलाकार शब्द का प्रयोग "कलाकार" के रूप में किया जाएगा, न कि "कलाकार" के रूप में। इसलिए, पढ़ने से पहले पाठ के विषय का निर्धारण करना सुनिश्चित करें - इसे जानने के बाद, आप अब भ्रमित नहीं होंगे। और अगर कुछ भी हो, तो शब्दकोश में देखना हमेशा शर्म की बात नहीं है।
सिफारिश की:
मनोवैज्ञानिक शब्द जिनका हम गलत इस्तेमाल करते हैं
सहानुभूति और सहानुभूति, समाजोपैथी और सामाजिक भय, साष्टांग प्रणाम और हताशा - सुनिश्चित करें कि आप इन और अन्य शब्दों का सही उपयोग करते हैं और उन अवधारणाओं को भ्रमित नहीं करते हैं जिनका अर्थ पूरी तरह से अलग घटना है
10 स्मार्ट शब्द जिनका हम गलत इस्तेमाल करते हैं
क्या आप इस बिंदु पर "गेस्टाल्ट को बंद करें" अभिव्यक्ति का उपयोग कर रहे हैं? या हो सकता है कि आप अपने नए स्मार्टफोन की कार्यक्षमता भी दिखा रहे हों?
उन लोगों के लिए 4 शब्द का खेल जो कंपनी के साथ मस्ती करना चाहते हैं और अपनी अंग्रेजी में सुधार करना चाहते हैं
वर्ड गेम्स विदेशी भाषा के ज्ञान को बेहतर बनाने, संचार कौशल और तार्किक सोच विकसित करने में मदद करते हैं। और उन्हें वित्तीय लागतों की आवश्यकता नहीं है
18 अंग्रेजी वाक्यांश जिनका आप निश्चित रूप से गलत अनुवाद करेंगे
ऑनलाइन स्कूल के साथ, Lifehacker ने अंग्रेजी भाषा के पारखी और खुद को ऐसा मानने वाले सभी लोगों के लिए एक परीक्षा तैयार की। इन सरल वाक्यों का अनुवाद करने का प्रयास करें और परिणाम की तुलना सही उत्तरों से करें। कई आश्चर्य होंगे। केले जाने के लिए अगर मैं लॉटरी जीतता हूं तो मैं केले जाऊंगा नहीं, कोई भी पूरी जीत फलों पर खर्च नहीं करने वाला है। इस मामले में इस मुहावरे का मतलब है कि जैकपॉट मारने पर स्पीकर सचमुच खुशी से पागल हो जाएगा। उसकी छत जाएगी, वह कॉइल से उड़ जाएगा और चरणबद
45 रूसी शब्द जो अंग्रेजी में अनुवाद नहीं करते हैं
ट्विटर पर एक दिलचस्प नया सूत्र सामने आया है। इसमें @AAluminium नाम की एक लड़की रूसी शब्दों को सूचीबद्ध करती है, जिसका अर्थ अनुवाद नहीं किया जा सकता है।