12 वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ जिन पर हर कोई हैरान है

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

ये अजीबोगरीब भाव कहां से आते हैं - शायद आपको तुरंत पता न चले। लेकिन Lifehacker को सब कुछ पता चल गया।

1. बे-फ्लाउंडर से

समुद्र की खाड़ी का इससे कोई लेना-देना नहीं है। बे-फ़्लाउंडर से "अप्रत्याशित रूप से, बिना सोचे समझे कार्य करना" का अर्थ है। वाक्यांशवाद "मोटा" और "फाउंडर" क्रियाओं से बनता है और एक ऐसे व्यक्ति की छवि से जुड़ा होता है जो गलती से पानी में गिर गया और उसमें असहाय रूप से छपने के लिए मजबूर हो गया। स्थिति इतनी ही है, इसलिए जानबूझकर कार्य करने का प्रयास करें, न कि अचानक से।

2. प्रोक्रस्टियन बेड

आप इसमें नहीं रहना चाहेंगे। Procrustes प्राचीन ग्रीक मिथकों का नायक और एक लुटेरा है जिसने यात्रियों को पकड़ लिया और उन्हें एक तरह की यातना दी। उसने लोगों को अपने बिस्तर पर लिटा दिया और जाँच की कि क्या यह लंबाई में फिट बैठता है। यदि कोई व्यक्ति छोटा निकला, तो प्रोक्रस्टस ने अपने पैरों को फैलाया, यदि लंबा हो, तो वह काट देता है। उल्लेखनीय है कि लुटेरे के पास खुद एक छोटा सा पलंग था, जिसकी कीमत उसने बाद में चुकाई थी।

अभिव्यक्ति "प्रोक्रस्टियन बेड" का उपयोग तब किया जाता है जब किसी घटना को दिए गए मानकों में समायोजित करने का प्रयास किया जाता है, जानबूझकर इसे विकृत किया जाता है।

3. किस्सी यंग लेडी

यह स्पष्ट होना चाहिए कि यह "युवा महिला" कौन है, और "मलमल" का अर्थ है "मलमल, पतले सूती कपड़े से बने कपड़े पहने।" यह सुरुचिपूर्ण लेकिन अव्यावहारिक पोशाक 18वीं शताब्दी के अंत में लोकप्रिय थी, लेकिन फिर फैशन से बाहर हो गई और अनुपयुक्तता, शर्मीलापन, प्रभावशालीता और यहां तक कि मूर्खता के प्रतीक में बदल गई।

4. कोंड्राश्का हड़प लिया

Kondrashka एक दोस्ताना पड़ोसी नहीं है, लेकिन स्ट्रोक या अपोप्लेक्सी के लिए एक व्यंजना है। अभिव्यक्ति का अर्थ वही है जो "अचानक मर गया।" ऐसा माना जाता है कि बीमारी को इसके नाम से नहीं बुलाया गया था, ताकि गलती से इसे अपने आप पर ट्रिगर न करें: अंधविश्वासी लोगों का मानना था कि यह काम करता है। कभी-कभी कोंड्राशका को अधिक सम्माननीय कोंड्राटी द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।

5. जुगंदर. पर

अगर कोई आपको ज़ुगंडर ले जाने की धमकी देता है, तो दौड़ें। क्योंकि इसका अर्थ है "दंड देना" या "मुकदमा चलाना"। वाक्यांशविज्ञान जर्मन भाषा से आया है और लगभग 17 वीं-19वीं शताब्दी को संदर्भित करता है, जब गिरफ्तार सैनिकों को फ्लॉपी लैशेज, या गौंटलेट्स के साथ एक सौ वार की सजा सुनाई गई थी। "ज़ू हंडर्ट" - जर्मन में इसका अर्थ है "सौ तक।"

6. कंटेनर-बार-रास्ताबार

अभिव्यक्ति का रास्ता बार या कंटेनर से कोई लेना-देना नहीं है जिसमें उत्पादों को पैक किया जाता है। इसका अर्थ है "व्यर्थ बात करना।" वाक्यांशवाद की उत्पत्ति "बकबक करने के लिए" और "खड़खड़ाहट" से हुई है, जिसका अर्थ है "बात करना, बात करना", और अक्सर "नस्ल के लिए" क्रिया के संयोजन के साथ प्रयोग किया जाता है। बार में कंटेनर-बार-रास्ताबार उठाएं।

7. सुमा प्रेषण

पूरे रूस के अवसरवादियों और गिरगिटों को इस तरह कहा जाता था। प्रारंभ में, वाक्यांश का अर्थ एक जानवर पर लटका हुआ थैला था। ताकि भार समान रूप से वितरित हो, बैग को दो भागों में विभाजित किया गया और फेंक दिया गया, काठी के ऊपर स्थानांतरित कर दिया गया। इसके बाद, "पेरेमेटनी" शब्द ने एक नकारात्मक अर्थ प्राप्त कर लिया: इस तरह उन्होंने सिद्धांतों के बिना एक व्यक्ति के बारे में बात की, जो सबसे लाभप्रद स्थिति में है।

8. पहियों पर पर्यटकों के प्रजनन के लिए

कायरों का इससे कोई लेना-देना नहीं है। तुरुसा ऑन व्हील्स एक लकड़ी की घेराबंदी वाली मीनार है जो खाल से ढकी हुई है। इनका उपयोग प्राचीन रोम के लोग करते थे। इसके अंदर सैनिकों को लगाया गया था ताकि वे संरचना को दुश्मन की किले की दीवार तक ले जा सकें। अलेक्जेंडर पुश्किन के समकालीनों को विश्वास नहीं था कि इस तरह के टॉवर मौजूद हो सकते हैं, इसलिए उन्होंने सब कुछ अविश्वसनीय "पहियों पर ट्यूरस प्रजनन" के बारे में कहा, जिसका अर्थ है "बकवास ले जाना।"

9. लाजर गाने के लिए

एक बहुत ही अयोग्य पेशा। लाजर को चापलूसी करने वाला भिखारी कहा जाता है, और अभिव्यक्ति का अर्थ ही "अपने भाग्य के बारे में शिकायत करना, दुखी होने का नाटक करना" है। यह अमीर आदमी और भिखारी लाजर के सुसमाचार दृष्टांत से आया है। उसके अनुसार, लाजर उस धनी व्यक्ति के द्वार पर लेटा था, जब वह दावत दे रहा था और एक दंगाई जीवन शैली का नेतृत्व कर रहा था। मृत्यु के बाद, भिखारी स्वर्ग में गया, और अमीर आदमी नरक में गया। अमीर आदमी गर्मी से नरक में पीड़ित था और चाहता था कि लाजर उसे पानी दे।लेकिन भगवान ने उसे यह कहते हुए मना कर दिया कि अमीर आदमी पहले ही जीवन का भरपूर आनंद ले चुका है।

10. सूअरों के सामने मोती फेंकना

एक दिलचस्प खेल की तरह लगता है, लेकिन नहीं। यह वाक्यांशशास्त्रीय इकाई भी सुसमाचार से हमारे पास आई है और इसका उपयोग उस व्यक्ति के संबंध में किया जाता है जो किसी के विचारों और भावनाओं को समझने में सक्षम नहीं है या नहीं चाहता है। मूल में, पाठ इस तरह लग रहा था: "कुत्तों को पवित्र चीजें मत दो और सूअरों के सामने अपने मोती मत फेंको, ताकि वे इसे अपने पैरों के नीचे रौंदें और, मुड़कर, तुम्हें न फाड़ें टुकड़ों को।" दूसरे शब्दों में, अपने संसाधनों को उन लोगों के लिए बर्बाद न करें जो कभी इसकी सराहना नहीं करेंगे।

11. कोई बेलमेस नहीं

यदि आप शिक्षक या बॉस हैं तो बहुत उपयोगी अभिव्यक्ति। इसका अर्थ है "कुछ भी नहीं जानना और न समझना" और तातार से "वह नहीं जानता" के रूप में अनुवादित है। सबसे पहले रूस में, अज्ञानी को बेल्म्स कहा जाता था, और फिर लोगों ने "दानव" और "बेल्म्स" शब्दों के बीच एक ध्वनि समानता देखी और बाद वाले का उपयोग "एक लानत की बात नहीं" और "समझ में नहीं आता" के अर्थ में करना शुरू किया। एक लानत बात।"

12. बोस में आराम करें

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है "मरना, मरना", लेकिन अब इसे अक्सर "अस्तित्व को समाप्त करने" के विडंबनापूर्ण अर्थ के साथ प्रयोग किया जाता है। यह चर्च स्लावोनिक भाषा से आया था और अंतिम संस्कार की प्रार्थना में इस्तेमाल किया गया था। अभिव्यक्ति "बोस में आराम करने के लिए" का शाब्दिक अर्थ है "ईश्वर में सो जाना", अर्थात अपनी आत्मा को ईश्वर को देना। लेकिन आप इसका उपयोग बंद परियोजनाओं और कंपनियों के संबंध में कर सकते हैं, उदाहरण के लिए।