10 प्रसिद्ध अमेरिकी मंगा और एनीमे रूपांतरण

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

फिल्म "एलिटा: बैटल एंजेल" की रिलीज के लिए, लाइफहाकर याद करते हैं कि हॉलीवुड में जापान के कार्टून और कॉमिक्स कैसे फिल्माए गए थे।

14 फरवरी को, निर्देशक रॉबर्ट रोड्रिग्ज और निर्माता जेम्स कैमरून की एक नई परियोजना बॉक्स ऑफिस पर शुरू होती है। "अलिटा: बैटल एंजेल" मंगा पर आधारित लोकप्रिय एनीमे का रीमेक है। जहां कुछ दर्शक सफल विशेष प्रभावों और दृश्यों की प्रशंसा करते हैं, वहीं अन्य मूल के वातावरण को खोने के लिए अनुकूलन की आलोचना करते हैं। एक कठिन खूनी कहानी से, उन्होंने पूरी तरह से रैखिक कथानक के साथ लगभग बच्चों की फिल्म बनाई।

और ऐसा पहली बार नहीं हुआ है: अमेरिकी निर्देशक अक्सर एनीमे पर आधारित फिल्मों की शूटिंग करते हैं और लगभग हमेशा कथानक और वातावरण को बहुत बदलते हैं।

मंगा और एनीमे पर आधारित फिल्में

1. भविष्य की धार

• यूएसए, 2014।
• साइंस फिक्शन, थ्रिलर।
• अवधि: 113 मिनट।
• आईएमडीबी: 7, 9.

बहुत दूर के भविष्य में, मानवता को एलियंस की आक्रामक दौड़ से लड़ना होगा। लोगों को लगातार हराया जा रहा है, लेकिन एक दिन एक अनुभवहीन मेजर विलियम केज (टॉम क्रूज़) को एलियंस में से एक का खून मिल जाता है। उस क्षण से, वह लगातार उस दिन की ओर लौटता है जिस दिन वह युद्ध में मारा गया था। नतीजतन, उन्हें अनुभवी सैनिक रीता व्रतस्का (एमिली ब्लंट) के समर्थन से, किसी तरह इस लड़ाई से बचने की जरूरत है। उसी समय, विलियम अपने नए ज्ञान का उपयोग मानवता को दुश्मनों को हराने में मदद करने के लिए कर सकता है।

यह फिल्म एक हल्के उपन्यास (बहुत सारे चित्रों वाली किताब) पर आधारित है जिसे ऑल यू नीड इज किल कहा जाता है। लेखकों ने मुख्य कथानक को अपरिवर्तित छोड़ दिया - एक समय लूप का विचार और एक नई लड़ाई में पिछले अनुभव का उपयोग - लेकिन बहुत सारे विवरणों के साथ प्रयोग करने का निर्णय लिया। उदाहरण के लिए, मूल में, रीता व्रतस्की भी लगातार उस क्षण में लौट आईं, और एलियंस ने हर बार उसी लड़ाई के पाठ्यक्रम को बदल दिया, क्योंकि वे खुद नायकों के बाद चले गए थे। इसके अलावा, फाइनल अलग हो गया: अमेरिकियों ने इसे पारंपरिक रूप से आशावादी बना दिया। लेकिन, मूल के साथ विसंगतियों के बावजूद, फिल्म सफल रही।

2. ट्रांसफॉर्मर

• यूएसए, 2007।
• साइंस फिक्शन, थ्रिलर।
• अवधि: 143 मिनट।
• आईएमडीबी: 7, 1.

सदियों से, रोबोट की दो दौड़ - ऑटोबॉट्स और डीसेप्टिकॉन - युद्ध में रहे हैं। लेकिन इसे पृथ्वी पर समाप्त होना चाहिए। सर्वोच्च शक्ति की चाबी एक साधारण युवा के हाथ में होती है। और अब केवल उसका दोस्त भौंरा, जो शेवरले केमेरो में बदल रहा है, और उसके साथी ऑटोबोट्स ही उसे आक्रमणकारियों से बचा सकते हैं।

एक बार जापान में, खिलौनों की माइक्रोमैन श्रृंखला का उत्पादन शुरू हुआ। और अस्सी के दशक की शुरुआत में, हैस्ब्रो ने उन्हें सभी ज्ञात ट्रांसफॉर्मर बनाया - रोबोट जो कार, हवाई जहाज और अन्य तंत्र में बदल सकते हैं। हैस्ब्रो उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए, पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में, और फिर जापान में, उसने ट्रांसफॉर्मर के बारे में विभिन्न एनिमेटेड श्रृंखलाओं का निर्माण शुरू किया। कुल मिलाकर एक दर्जन से अधिक परियोजनाएं थीं।

और 2007 में, निर्माता स्टीवन स्पीलबर्ग और निर्देशक माइकल बे ने इन रोबोटों के बारे में एक फीचर फिल्म जारी की। मुख्य पात्रों के डिजाइन को बहुत बदल दिया गया है: अधिकांश ऑटोबॉट्स जनरल मोटर्स द्वारा निर्मित अमेरिकी कारों में तब्दील हो गए हैं। लेकिन विचार वही रहता है: विशाल रोबोट विभिन्न उपकरणों में बदल जाते हैं और आपस में लड़ते हैं।

3. रोना हत्यारा

• यूएसए, कनाडा, फ्रांस, जापान, 1995।
• एक्शन, क्राइम, थ्रिलर।
• अवधि: 102 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 5.

यो नाम के एक हत्यारे के पास लगभग शानदार ताकत और चपलता है। लेकिन हर बार टास्क पूरा करने के बाद वह अपने शिकार का शोक मनाते हैं। आखिर यो हत्यारा नहीं बनना चाहता था, उसे माफिया ने मजबूर किया था। एक बार उसे अपराध के गवाह को खत्म करने का काम सौंपा गया - कलाकार एमु। लेकिन यो को अपने लक्ष्य से प्यार हो जाता है।

यह फिल्म अस्सी के दशक के अंत से इसी नाम के मंगा पर आधारित है। इसके अलावा नब्बे के दशक की शुरुआत में, छह-भाग वाला एनीमे जारी किया गया था। अनुकूलन बहुत अच्छी तरह से प्राप्त किया गया था। हालांकि समय के कारण फिल्म मूल से भटक जाती है, लेकिन यह मुख्य कथानक को बारीकी से बताती है।और आकर्षक अभिनेता मार्क डकैस्कोस ने मुख्य चरित्र में अपना आकर्षण जोड़ा।

4. शैल में भूत

• यूएसए, 2017।
• साइबरपंक, एक्शन फिल्म।
• अवधि: 107 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 4.

मुख्य पात्र प्रयोगशाला में जागता है, जहां उसे बताया जाता है कि त्रासदी के परिणामस्वरूप, केवल उसका मस्तिष्क बच गया। उसे एक सिंथेटिक बॉडी दी गई है और अब वह एक मेजर है, जो पुलिस सेवा में दुनिया की पहली लड़ाकू साइबरबॉर्ग है। वह आतंकवाद विरोधी विभाग की प्रमुख हैं और एक खतरनाक हैकर की तलाश में हैं। लेकिन फिर यह पता चलता है कि नायिका के अतीत के साथ, सब कुछ पहले की तुलना में कुछ अधिक जटिल है।

प्रसिद्ध मंगा और एनीमे का अमेरिकी अनुकूलन बहुत विवादास्पद रूप से प्राप्त हुआ था। उन्होंने अस्पष्ट कथानक और मूल की छूटी हुई गहराई को डांटा। स्कारलेट जोहानसन के नेतृत्व में एक उज्ज्वल कलाकार ने भी मदद नहीं की। गुणों में से, केवल अच्छे विशेष प्रभावों की सराहना की गई, विशेष रूप से मुख्य चरित्र की पोशाक का विस्तार।

5. ओल्डबॉय

• यूएसए, 2013।
• ड्रामा, थ्रिलर।
• अवधि: 104 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 1.

एक विज्ञापनदाता जो, एक असफल सौदे के बाद अपनी बेटी के जन्मदिन पर नशे में धुत हो गया। वह पहले से ही एक अजीब बंद कमरे में जाग गया, जहां उसे अगले 20 वर्षों तक रखा गया। अचानक मुक्त हो गया, जो यह पता लगाने की कोशिश करता है कि उसका अपहरण किसने किया, और जल्द ही उसे पता चलता है कि खलनायक उसे साज़िश करना जारी रखता है।

मूल मंगा "ओल्डबॉय" नब्बे के दशक के मध्य में जारी किया गया था, लेकिन इसे काफी आलोचनात्मक रूप से प्राप्त किया गया था। लेकिन 2003 में निर्देशक पार्क चांग वूक द्वारा दक्षिण कोरियाई फिल्म रूपांतरण ने तेजी से लोकप्रियता हासिल की और दुनिया भर में पहचान हासिल की। वहीं, फिल्म का प्लॉट मूल से काफी अलग था, यहां तक कि मुख्य खलनायक की प्रेरणा भी बदल दी गई थी। 2013 का अमेरिकी संस्करण मंगा के बजाय पिछली तस्वीर को संदर्भित करता है। हालांकि यहां फिनाले में बदलाव आया है।

लेकिन यद्यपि नए रीमेक को अधिक गतिशील रूप से फिल्माया गया था, और उत्कृष्ट अभिनेता मुख्य भूमिकाओं में दिखाई दिए, अधिकांश लोग पार्क चान वूक की तस्वीर को और अधिक दिलचस्प मानते हैं।

6. स्पीड रेसर

• यूएसए, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी, 2008।
• कार्रवाई, परिवार, खेल।
• अवधि: 135 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 0.

युवा रेसिंग ड्राइवर स्पीडी वास्तव में ट्रैक पर प्रतियोगिता में जीतना चाहता है, जहां उसके बड़े भाई की एक बार मृत्यु हो गई थी। वह सीखता है कि निगम दौड़ जीतने के लिए गंदी चाल का इस्तेमाल कर रहे हैं। लेकिन स्पीडी उनके साथ सहयोग नहीं करना चाहता और खुद जीत हासिल करता है।

वाचोव्स्की बहनों ने साठ के दशक में वापस प्रसारित होने वाली मंगा और एनीमे श्रृंखला के लाइव रूपांतरण को फिल्माने का फैसला किया। इसके अलावा, मूल एनिमेटेड श्रृंखला संयुक्त राज्य अमेरिका में काफी प्रसिद्ध थी, आवाज अभिनय में किराये के लिए उन्होंने सभी नामों को अंग्रेजी में भी बदल दिया। लेकिन, निर्देशकों की प्रतिभा के बावजूद, फिल्म औसत दर्जे की निकली। यह रेसिंग की एक साधारण पारिवारिक कहानी है जो मूल से बहुत कुछ खो देती है। वाचोव्स्की की फिल्मोग्राफी में, स्पीड रेसर को सबसे कमजोर कार्यों में से एक माना जाता है।

7. डेथ नोट

• यूएसए, 2017।
• साइंस फिक्शन, थ्रिलर।
• अवधि: 101 मिनट।
• आईएमडीबी: 4, 5.

स्टूडेंट लाइट को एक जादुई डेथ नोट मिलता है जो किसी को भी मार देता है जिसका नाम उस पर लिखा होता है। वह अच्छे के लिए खोज का उपयोग करने का फैसला करता है और सड़क अपराधियों को खत्म कर देता है। जल्द ही, छद्म नाम के तहत एक एफबीआई एजेंट एल।

प्रसिद्ध मंगा का अमेरिकी रूपांतरण स्ट्रीमिंग सेवा नेटफ्लिक्स पर जारी किया गया था। और वहाँ और फिर हर जगह से "मृत्यु नोट में फिल्म को रिकॉर्ड करने के लिए" प्रस्तावों की आवाज़ आई। वास्तव में, पूर्ण-लंबाई वाला संस्करण अजीब निकला: इसने उन सभी जटिल योजनाओं को खो दिया जो नायक सोच रहा था, और यहां तक कि उसके कार्यों की अस्पष्टता भी गायब हो गई। नतीजतन, आलोचकों और दर्शकों ने सचमुच फिल्म को ट्रैश कर दिया। वहीं, अभी भी इसके जारी रहने की अफवाहें हैं।

व्यापक आलोचना के बावजूद, यह एनीमे या मंगा का सबसे खराब पश्चिमी रूपांतरण भी नहीं है। उदाहरण के लिए, ड्रैगनबॉल: इवोल्यूशन (आईएमडीबी रेटिंग - 2, 6), फिस्ट ऑफ द नॉर्थ स्टार (आईएमडीबी रेटिंग - 3, 9) या जी-सेवियर (आईएमडीबी रेटिंग - 4, 0) जैसी फिल्में हैं। लेकिन ये इतने असफल प्रोजेक्ट हैं कि इनके बारे में बात करने का कोई मतलब नहीं है।

एनीमे से प्रेरित फिल्में

विशिष्ट कार्यों के फिल्म रूपांतरण के अलावा, ऐसी प्रसिद्ध फिल्में हैं जो या तो संपूर्ण शैलियों को संदर्भित करती हैं, या आधिकारिक रीमेक नहीं हैं। लेकिन मंगा और एनीमे का प्रभाव बहुत स्पष्ट है।

8. मैट्रिक्स

• यूएसए, ऑस्ट्रेलिया, 1999।
• साइंस फिक्शन, थ्रिलर।
• अवधि: 136 मिनट।
• आईएमडीबी: 8, 7.

कार्यालय कर्मचारी थॉमस एंडरसन रात में एक अनुभवी हैकर नियो में बदल जाता है। और उसे जल्द ही पता चलता है कि पूरी मानव दुनिया मशीनों द्वारा बनाई गई एक कंप्यूटर सिमुलेशन है। और यह नियो है जो चुना हुआ व्यक्ति है जो मानवता को गुलामी से बाहर निकाल सकता है।

वाचोव्स्की बहनों ने यह नहीं छिपाया कि वे विभिन्न एनीमे से प्रेरित थीं, लेकिन वे विशिष्ट संदर्भों से इनकार करती हैं। लेकिन यह देखना आसान है कि स्क्रीन पर प्रसिद्ध "बहने वाले" हरे रंग के प्रतीक "घोस्ट इन द शैल" की याद दिलाते हैं, और दुनिया को अनुकरण करने का विचार स्पष्ट रूप से "मेगाज़ोन 23" को संदर्भित करता है। लेकिन लेखक सीधे लिंक की पुष्टि नहीं करते हैं।

9. काला हंस

• यूएसए, 2010।
• ड्रामा, थ्रिलर।
• अवधि: 108 मिनट।
• आईएमडीबी: 8, 0.

नीना सेयर्स नई प्राइमा बैलेरीना बनीं। वह बहुत प्रतिभाशाली है, लेकिन उसमें आत्मविश्वास और आराम की कमी है। स्वान लेक के मंचन से पहले मंडली में एक प्रतियोगी दिखाई देता है, जो सभी पार्टियों को नायिका से दूर ले जा सकता है।

निर्देशक डैरेन एरोनोफ़्स्की का एनीमे परफेक्ट ब्लू के साथ संबंध बहुत ही असामान्य है। यहां तक कि उनकी प्रसिद्ध फिल्म रिक्विम फॉर ए ड्रीम में, कई व्यक्तित्वों के विषय के संदर्भ ध्यान देने योग्य थे, और शॉवर में दृश्य को सचमुच फ्रेम द्वारा फिर से शूट किया गया था। "ब्लैक स्वान" में कथानक पहले से ही "परफेक्ट सैडनेस" को संदर्भित करता है, केवल मूल में एक पॉप गायक था जिसने अभिनेत्री बनने का फैसला किया था।

10. प्रशांत रिम

• यूएसए, 2013।
• साइंस फिक्शन, थ्रिलर।
• अवधि: 131 मिनट।
• आईएमडीबी: 6, 9.

समुद्र की गहराई से, विशाल राक्षस - काइजू - ने मानवता पर हमला करना शुरू कर दिया। उनका मुकाबला करने के लिए, लोग विशाल रोबोट लेकर आए, जिन्हें एक साथ दो पायलटों द्वारा नियंत्रित किया जाता है। लेकिन राक्षस बड़े होते जा रहे हैं, और केवल एक जोड़ी पायलट ही उन्हें हरा सकते हैं।

इस फिल्म की रिलीज के बाद, कई लोगों ने प्रसिद्ध एनीमे "इवेंजेलियन" के साथ कथानक और परिवेश की समानता के बारे में बात करना शुरू कर दिया, सिवाय शायद दर्शन और बाइबिल के संदर्भ के बिना। लेकिन, कड़ाई से बोलते हुए, "पैसिफिक रिम" "फर" की पूरी शैली के लिए सिर्फ एक श्रद्धांजलि है, जहां विशाल रोबोट राक्षसों से लड़ते हैं, जिसकी पुष्टि खुद निर्देशक गुइलेर्मो डेल टोरो ने की है। और यह एनीमे गनबस्टर की बस्टर कारों की तरह है।