15 अंग्रेजी शब्द और वाक्यांश जो आपको एक देशी वक्ता के लिए गलत समझेंगे

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

और अगर वे ऐसा नहीं करते हैं, तो वे सोचेंगे: "वह बहुत अच्छे हैं!"

अंग्रेजी भाषा में बड़ी संख्या में ऐसे वाक्यांश हैं जो देशी वक्ताओं द्वारा लगातार उपयोग किए जाते हैं, लेकिन विदेशी लगभग नहीं जानते हैं। Lifehacker ने 15 "बहुत अंग्रेजी" भाव एकत्र किए हैं जो निश्चित रूप से आपको भीड़ से अलग कर देंगे।

1. पहला, दूसरा, तीसरा …

पहले दूसरे तीसरे…

अंग्रेजी कान के लिए बहुत औपचारिक लगता है (अधिक बोला जाने वाला संस्करण सामान्य पहला, दूसरा, तीसरा है), लेकिन यह दिखाएगा कि आप अच्छी तरह से अंग्रेजी जानते हैं। लेकिन पहले में, दूसरे में, और इसी तरह, आप बोल नहीं सकते।

सबसे पहले, मुझे हवाई जहाज पसंद है क्योंकि यह तेज़ है। दूसरे, वे आपको भोजन देते हैं, और तीसरा, मुझे खिड़की से एक दृश्य पसंद है।

मुझे हवाई जहाज पसंद हैं क्योंकि, सबसे पहले, यह तेज़ है, दूसरा, क्योंकि वे वहाँ भोजन करते हैं, और तीसरा, मुझे खिड़की से बाहर देखना पसंद है।

2. बहुत अच्छा

आश्चर्यजनक

जैसे रूसी भाषण में, अंग्रेजी में इस वाक्यांश का शाब्दिक अर्थ बिल्कुल विपरीत हो सकता है।

- मैंने तुम्हारा चश्मा घर पर छोड़ दिया। - मैं आपका चश्मा घर पर भूल गया था।

- बहुत अच्छा। - आश्चर्यजनक।

3. बाहर निकलो

"चलो!", "चलो!", "चलो!"

प्रत्यक्ष अर्थ के अलावा, यह आश्चर्य या अविश्वास व्यक्त कर सकता है।

- मैं शादी करने जा रहा हूं। - मैं विवाह कर रहा हूँ।

- बहार जाओ! - तुम जाओ!

4. कभी नहीं

कभी नहीं, कभी नहीं

"कभी नहीं" शब्द के अर्थ को सुदृढ़ करने के लिए कार्य करता है।

मैं इसे फिर कभी नहीं करूंगा।

मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा, फिर कभी नहीं करूंगा।

5. यह रॉकेट साइंस नहीं है

"यह उच्च गणित नहीं है", "यह न्यूटन का द्विपद नहीं है"

यदि किसी व्यक्ति को कुछ अविश्वसनीय रूप से कठिन लगता है, और आप उससे असहमत हैं, तो अंग्रेजी में आप कह सकते हैं (शाब्दिक रूप से) कि यह "रॉकेट साइंस नहीं है।"

लोगों को मैनेज करना मुश्किल है लेकिन यह कोई रॉकेट साइंस नहीं है।

लोगों को प्रबंधित करना आसान नहीं है, लेकिन यह उन्नत गणित नहीं है।

6. नहीं है

am / का बोलचाल का संस्करण है / नहीं है या है / नहीं है। युवा लोगों और आम लोगों द्वारा प्रयुक्त, शिक्षित देशी वक्ताओं जीत सकते हैं। लेकिन वे करेंगे।

मेरे पास सिगरेट नहीं है।

मेरे पास सिगरेट नहीं है।

7. पागल हो जाना (पागल हो जाना)

"लॉस्ट माई माइंड", "छत गिर गई"

एक बोलचाल की अभिव्यक्ति जिसका नट्स से कोई लेना-देना नहीं है।

बवंडर आने वाला है, सब पागल हो रहे हैं।

जल्द ही एक बवंडर आ रहा है, और हर कोई पागल है।

जॉन पागल है।

जॉन की छत गिर गई।

8. चलिए बस यही कहते हैं

"चलो बस कहते हैं …", "अगर संक्षेप में, तो …"

एक व्यंजक का उपयोग तब किया जाता है जब आप किसी बात को विस्तार से स्पष्ट नहीं करना चाहते हैं।

मान लीजिए कि मैं एल्विस का बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं हूं।

मान लीजिए कि मैं एल्विस का बहुत बड़ा प्रशंसक नहीं हूं।

9. इस पर सोते हैं

चलो सुबह तक के लिए स्थगित करते हैं।

कभी-कभी निर्णय लेने में समय लगता है। जैसा कि कहा जाता है, शाम की सुबह अधिक समझदार होती है, इसलिए अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में वे ऐसा कहते हैं - "तुम्हें सोने की जरूरत है"।

मैं अभी कोई निर्णय नहीं ले सकता, मुझे इस पर सोने दो।

मैं अभी कोई निर्णय नहीं ले सकता, मुझे कल तक सोचने की जरूरत है।

10. वास्तव में नहीं

ज़रुरी नहीं

हैरानी की बात यह है कि ऐसा सामान्य मुहावरा स्कूल में नहीं पढ़ाया जाता है।

- क्या आप जाने के लिए तैयार हैं? - क्या आप जाने के लिए तैयार हैं?

- ज़रुरी नहीं। - ज़रुरी नहीं।

11. खुद की मदद करें

"स्वयं की मदद करें", "उपयोग करें"

इसके प्रत्यक्ष अर्थ के अलावा, इसे अक्सर स्वतंत्र रूप से कार्य करने की पेशकश या अनुमति के रूप में उपयोग किया जाता है।

- क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ? - क्या मैं आपका फोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?

- अपनी सहायता कीजिये! - इसका इस्तेमाल करें!

12. दरअसल

"वास्तव में", "सही शब्द नहीं", "निस्संदेह"

यह शब्द जो कहा गया है उसे सुदृढ़ करने या सहमति व्यक्त करने का कार्य करता है।

- वह उचित लगता है। - वह उचित बातें कहता है।

- वह वास्तव में है। - वह शब्द नहीं।

13. क्या मुझे क्षमा किया जा सकता है?

बाहर जा सकते हैं?

इस सूची का मुकुट गहना मिलियन डॉलर का वाक्यांश है। दस अंग्रेजी शिक्षकों से पूछें कि "क्या मैं बाहर जा सकता हूं?" और कम से कम नौ कुछ कहेंगे "क्या मैं बाहर निकल सकता हूं?", "क्या मैं बाहर जा सकता हूं?" सहकर्मियों पर परीक्षण किया गया।

लड़की ने अपना हाथ उठाया और कहा, "श्रीमती जोन्स, क्या मुझे माफ़ किया जा सकता है?"

लड़की ने हाथ उठाया और कहा, "मिसेज जोन्स, क्या मैं बाहर जा सकती हूं?"

14. मेरा काम हो गया

मेरा काम हो गया, मैं थक गया हूँ

मुहावरा अक्सर मौखिक भाषण में प्रयोग किया जाता है।

मैंने बर्तन धोने का काम पूरा कर लिया है, चलो चलते हैं।

मैंने बर्तन धोना समाप्त कर दिया, चलो चलते हैं।

15. तो आप हैं / मैं भी हूं; न ही मैं

"और तुम / मैं भी"; "न ही मैं"

यदि आप "मैं भी", "आप भी" कहना चाहते हैं, और इसे "अंग्रेज़ी में" करना चाहते हैं, और मुझे भी नहीं, तो बस ऐसा शब्द लें, फिर सहायक क्रिया और विषय। यदि आप निषेध से सहमत होना चाहते हैं, तो इसके बजाय न तो उपयोग करें। हां, पहले व्यक्ति ("मैं या तो नहीं हूं") में नकारते समय, आप न तो वाक्यांश का उपयोग कर सकते हैं, और क्रिया के काल की परवाह किए बिना।ध्यान दें: यदि वार्ताकार के पास बहुत अच्छी अंग्रेजी नहीं है, तो सबसे अधिक संभावना है, वह आपको समझ नहीं पाएगा। इस मामले में, एक साधारण भी मदद करेगा (यह काफी अंग्रेजी में है और कोई तामझाम नहीं है)।

- मैं घर जाना चाहता हूँ। - हमने घर जाऊंगा।

- तो मैं। - और मैं।

- आपकी प्रेमिका को उसका नया रूममेट पसंद नहीं है। - आपकी प्रेमिका को उसका नया पड़ोसी पसंद नहीं है।

- न ही मैं। - मेरे जैसा।

बधाई हो, अब आप रंगलीश बोलने वाले हमवतन लोगों की भीड़ में जरूर नजर आएंगे। लेकिन निश्चित रूप से, यदि आपके पास आधार नहीं है, तो ये चिप्स अजीब लगेंगे।

यह केवल एक छोटी सूची है और पूर्ण होने का दावा नहीं करती है। इसके विपरीत, इसका विस्तार किया जा सकता है और किया जाना चाहिए, इसलिए मैं आपको "बहुत अंग्रेजी" अभिव्यक्तियों की अपनी व्यक्तिगत सूची बनाने की सलाह देता हूं।

आप कौन सी तरकीबें जानते हैं? टिप्पणियों में लिखें।