अंग्रेजी और रूसी के बीच 6 अंतर

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-01-07 22:49

इन अंतरों को जानने से आपको अंग्रेजी व्याकरण के कुछ नियमों को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिलेगी और भाषा सीखना आसान हो जाएगा।

1. अंग्रेजी में कोई लिंग श्रेणी नहीं है

रूसी में, लिंग को अंत का उपयोग करके व्यक्त किया जाता है। लेकिन अंग्रेजी में यह बस अनुपस्थित है। लिंग, पुल्लिंग, स्त्रीलिंग और नपुंसक जैसी कोई अवधारणा नहीं है।

लेकिन "वह" या "वह" के बारे में आप क्या पूछते हैं? यह एक जीनस नहीं है, बल्कि केवल महिला या पुरुष लिंग के प्रतिनिधियों को दर्शाने वाले अलग-अलग शब्द हैं। और इन सर्वनामों का उपयोग केवल लोगों के संबंध में किया जा सकता है। उदाहरण के लिए:

• एक लड़की - वह।
• एक लड़का - वह।
• एक बिल्ली - यह।
• एक खिड़की - यह।

न संज्ञा, न क्रिया, न विशेषण का लिंग होता है:

• एक लंबी लड़की।
• एक लंबा लड़का।
• एक लंबा पेड़।

जैसा कि हम देख सकते हैं, लंबा शब्द नहीं बदलता है।

इसे याद रखने से आप बोलने में आने वाली बाधाओं में से एक को दूर कर देंगे और विशेषणों का आसानी से उपयोग करने में सक्षम होंगे।

2. परिभाषित करने वाले शब्द हमेशा संज्ञा से पहले आते हैं

सभी परिभाषित शब्द (विशेषण, अधिकारवाचक सर्वनाम, अंक) अंग्रेजी में एक संज्ञा से पहले रखे जाते हैं।

फ्रेंच में, उदाहरण के लिए, विशेषण संज्ञा के बाद रखा जाता है। और रूसी में - कहीं भी: दोनों "सुंदर लड़का" और "सुंदर लड़का" और "सुंदर लड़का दुकान पर आया"।

सूत्र याद रखें: क्या, किसका, कितना + संज्ञा।

उदाहरण के लिए:

• दिलचस्प कहानी - एक दिलचस्प कहानी।
• मेरा परिवार मेरा परिवार है।
• तीन दोस्त - तीन कामरेड।

3. अंग्रेजी के पास एक अधिकारपूर्ण मामला है

अगर कुछ किसी का है, तो रूसी में यह मामलों को दिखाएगा। अंग्रेजी में भी एक विशेष मामला है, लेकिन थोड़ा अलग रूप में - संज्ञा का स्वामित्व वाला मामला।

रूसी	अंग्रेज़ी
माँ की गाड़ी	माँ की गाड़ी
लड़का खिलौना	लड़के का खिलौना
क्या + किसका (जेनिटिव)	किसका + का + क्या (स्वामित्व वाला)

4. अंग्रेजी में लेख हैं

अंग्रेजी की इस व्याकरणिक श्रेणी को पहले माफ कर देना चाहिए, और उसके बाद ही समझने की कोशिश करनी चाहिए। ये केवल छोटे शब्द नहीं हैं जो हमारे लिए व्याकरण को जटिल बनाते हैं, बल्कि भाषण का एक पूरा हिस्सा है जिसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।

बहुत कम लेख हैं: निश्चित और अनिश्चित। और अनिश्चित लेख के दो रूप हैं:

• ए - अगर अगला शब्द व्यंजन से शुरू होता है तो डालें;
• a - रखा जाता है यदि अगला शब्द स्वर ध्वनि से शुरू होता है।

अनिश्चितकालीन लेख पुरानी अंग्रेज़ी शब्द एक से आया है और, कमी के प्रभाव में, एक अक्षर तक कम हो गया था। लेकिन अर्थ नहीं बदला है। इसलिए, यदि आप संज्ञा के सामने मानसिक रूप से "किसी तरह का" स्थानापन्न कर सकते हैं, तो यह लेख अंग्रेजी में दिखाई देना चाहिए।

निश्चित लेख अंग्रेजी से आता है जो यह (यह) और वह (वह) सर्वनाम करता है और कमी के प्रभाव में भी अनुबंधित होता है।

यदि आप संज्ञा के आगे "यह" या "वह" रख सकते हैं, तो अंग्रेजी में आप लेख को सुरक्षित रूप से रख सकते हैं।

उदाहरण के लिए:

• वहां मेज़ पर एक किताब है। - मेज पर (एक तरह की) किताब।
• मेज पर रखी किताब बहुत दिलचस्प है। - (यह) मेज पर रखी किताब बहुत दिलचस्प है।

इसे जानकर आप 90% मुश्किलें दूर कर देंगे। बाकी 10% याद रखना होगा।

5. अंग्रेजी क्रिया का काल दो प्रश्नों का उत्तर देता है: "कब?" और क्या?"

आइए आंकड़ों से शुरू करें: 32 अस्थायी निर्माणों को अंग्रेजी में गिना जा सकता है, 12 बार व्याकरण के शास्त्रीय अध्ययन के लिए माना जाता है, लेकिन लक्ष्य भाषा के देश में आत्मविश्वास महसूस करने के लिए आपको केवल नौ जानने की जरूरत है। उन्हें स्वचालितता के लिए सीखा जाना चाहिए।

अंग्रेजी क्रिया का काल रूसी की तुलना में अधिक जटिल घटना है। यह व्यक्त करता है कि कार्रवाई कब हुई थी, और इस दृष्टिकोण से, जैसे रूसी में, वर्तमान (वर्तमान), अतीत (अतीत) और भविष्य (भविष्य) है।

इसके अलावा, अंग्रेजी क्रिया का काल इस बात पर जोर देता है कि क्रिया क्या थी: सरल - सरल (साधारण, दैनिक), लंबा - निरंतर (एक निश्चित अवधि की आवश्यकता होती है या क्रिया करने की प्रक्रिया पर जोर दिया जाता है), उत्तम - उत्तम (यह पहले ही हो चुका है या एक निश्चित क्षण तक किया जाना चाहिए)।

विशेषताओं का संयोजन "कब?" और क्या?" और अंग्रेजी काल देता है। काल बनाने के लिए, तथाकथित सहायक क्रियाएं जुड़ी हुई हैं।उन्हें कंठस्थ कर लेने से निम्नलिखित योजना के अनुसार समय बनाना बहुत आसान है।

कब क्या	सरल	निरंतर	उत्तम
वर्तमान	वी1; वह, वह, यह बनाम (करें करते हैं) मैं खेलता / वह खेलता है	पूर्वाह्न है विंग हैं वह खेल रहा है	पास होना वी3 / एड है उसने खेला है
भूतकाल	वी2 / एड; (किया था) वह खेला	था थे विंग वह खेल रहा था	था वी3 / एड उन्होंने खेला था
भविष्य	इच्छा वी वह खेलेगा	होगा विंग वह खेल रहा होगा	होगा वी3 / एड वह खेल चुका होगा

6. अंग्रेजी में, शब्द क्रम अर्थ निर्धारित करता है

अंग्रेजी विश्लेषणात्मक भाषाओं के समूह से संबंधित है, अर्थात्, वाक्य में शब्दों को जोड़ने के लिए विशेष साधनों (सहायक क्रिया, सेवा शब्द, एक निश्चित शब्द क्रम) के उपयोग के साथ। रूसी में, शब्द स्वयं बदल जाता है, अंग्रेजी में, अर्थ शब्द क्रम या अतिरिक्त रूपों द्वारा व्यक्त किया जाता है।

उदाहरण के लिए:

• शिकारी ने भालू को मार डाला।
• भालू को एक शिकारी ने मार डाला।
• शिकारी ने भालू को मार डाला।
• एक भालू शिकारी द्वारा मारा गया।

हम वाक्य में शब्दों को कैसे भी पुनर्व्यवस्थित करें, इससे अर्थ नहीं बदलता है। हम समझते हैं कि किसने किसको मारा, मामला समाप्त होने के कारण (कौन? - एक शिकारी, किसका? - एक भालू)।

लेकिन यह ट्रिक अंग्रेजी के साथ काम नहीं करेगी। शिकारी ने भालू को मार डाला। यदि आप इस वाक्य में शब्दों की अदला-बदली करते हैं, तो अर्थ तुरंत बदल जाएगा: शिकारी पहले ही मर चुका होगा, भालू नहीं।

सख्त शब्द क्रम बहुत महत्वपूर्ण है। इस योजना को याद रखें और इसका इस्तेमाल करें।

अंग्रेजी सीखने में इस ज्ञान का उपयोग कैसे करें

1. व्याकरण को गणितीय सूत्रों की तरह मानें

अपने दिमाग में नियम को आरेख या सूत्र के रूप में ठीक करें (स्मृति मानचित्र बनाने का कौशल इसमें बहुत मदद करेगा) और बस अलग-अलग शब्दों को प्रतिस्थापित करें।

2. नियमों का अध्ययन करते समय, अंग्रेजी और रूसी के बीच के अंतर पर ध्यान दें

अपने आप से प्रश्न पूछें: "यह रूसी में कैसा है?" यदि समानताएं हैं, तो आपको याद करते समय असुविधा का अनुभव नहीं होगा, और यदि मतभेद हैं, तो आप उन पर बेहतर ध्यान केंद्रित करेंगे। तुलना और विषमता नई जानकारी हासिल करने का एक शानदार तरीका है।

3. अंग्रेजी तरीके से रूसी वाक्यों का पुनर्निर्माण करें

अंग्रेजी भाषा के नियमों के अनुसार रूसी में एक वाक्य लिखें और उसके बाद ही अनुवाद करें।

माँ ने फ्रेम धोया। → कौन + क्रिया (पिछले लंबे समय से) + क्या + संज्ञा से पहले लेख। → माँ खिड़की धो रही थी।

और सबसे महत्वपूर्ण बात, याद रखें: रूसी बोलने वाले अंग्रेजी की तुलना में बहुत अधिक रूसी हैं जिन्होंने अंग्रेजी भाषा में महारत हासिल की है। जैसे ही आप हार मान लें इसे मंत्र के रूप में दोहराएं।:)