विवाह के दृश्य - पारिवारिक चिकित्सा सत्र और बर्गमैन की फिल्म का सही रीमेक

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

ऑस्कर इसाक और जेसिका चैस्टेन के साथ एक मार्मिक श्रृंखला लगभग सभी से परिचित समस्याओं के बारे में बताती है।

13 सितंबर को, अमेरिकी एचबीओ चैनल (रूस में - एमेडियेटेका पर) विवाहित जीवन से दृश्यों को लॉन्च करेगा - महान इंगमार बर्गमैन द्वारा इसी नाम की 1973 की परियोजना का रीमेक।

नए संस्करण के सभी पांच एपिसोड नाटक श्रृंखला द लवर्स, हागई लेवी के लेखकों में से एक द्वारा लिखे और निर्देशित किए गए थे। यह पटकथा लेखक न केवल जीवन की स्थितियों के बारे में भावनात्मक रूप से बात करना जानता है, बल्कि प्रत्येक पात्र द्वारा समस्याओं की व्यक्तिपरक धारणा को भी व्यक्त करना है।

इसलिए, नए "विवाहित जीवन के दृश्य" सरल मूल की पृष्ठभूमि के खिलाफ खो नहीं गए हैं, लेकिन बर्गमैन के काम के पूरक हैं। दर्शकों को दुनिया में हुए बदलाव और रिश्तों में आने वाली मुश्किलें, जो एक जैसी बनी हुई हैं, दोनों ही देखने को मिलेंगी.

धीमी साजिश और कालातीत विषय

पति जोनाथन और मीरा (ऑस्कर इसाक और जेसिका चैस्टेन) 10 साल से एक साथ रह रहे हैं और एक बच्चे की परवरिश कर रहे हैं। धीरे-धीरे यह साफ हो जाता है कि उनके रिश्ते में कई समस्याएं जमा हो गई हैं। दंपति ने टूटने का फैसला किया, लेकिन जल्द ही उनकी भावनाएं नए जोश के साथ भड़क उठीं, हालांकि मुश्किलें पूरी तरह से गायब नहीं होती हैं।

यह कहना कि श्रृंखला में बहुत अधिक घटनाएँ नहीं हैं, कुछ भी नहीं कहना है। ये कुछ वाक्यांश न केवल कथानक, बल्कि कहानी के लगभग पूरे कथानक में फिट होते हैं। हालांकि, बर्गमैन के मूल के प्रशंसक जानते हैं कि मैरिड लाइफ के दृश्यों की सुंदरता और गहराई अप्रत्याशित मोड़ में नहीं है, बल्कि पात्रों की भावनाओं और बातचीत में है।

इसलिए, लेवी की श्रृंखला में, पहले एपिसोड का एक तिहाई जोनाथन और मीरा का साक्षात्कार करने वाले पत्रकार द्वारा लिया जाता है। वैसे, दर्शकों को पात्रों से परिचित कराने के लिए बर्गमैन अपने अहंकारी तरीके से एक उत्कृष्ट के साथ आए: वे सिर्फ अपने बारे में बात करते हैं। फिर नायक अपने दोस्तों के झगड़े को देखते हैं, महत्वपूर्ण समाचारों पर चर्चा करते हैं और अस्पताल में समाप्त होते हैं। यहीं पर सिलसिला खत्म होता है।

भविष्य में कार्रवाई में तेजी नहीं आएगी। पात्रों के पास एक लंबा रात्रिभोज होगा या किसी भी महत्वपूर्ण समस्या पर चर्चा होगी। लेकिन अगर रीमेक के लेखक बर्गमैन द्वारा अपनी मिनी-सीरीज़ में दिखाए गए धीमेपन से दूर चले गए थे, तो नया "दृश्य" एक और नाटक में बदल गया होता। शायद सफल, लेकिन पूरी तरह से स्वतंत्र।

आखिरकार, यह देखना आसान है कि विवाहित जोड़े के झगड़ों के बारे में अधिकांश कहानियाँ किसी न किसी तरह से बर्गमैन के काम का उल्लेख करती हैं। आप वुडी एलन द्वारा कम से कम प्रसिद्ध "एनी हॉल" ले सकते हैं, कम से कम नूह बंबक द्वारा "द मैरिज स्टोरी" - समानताएं स्पष्ट हैं।

लेकिन अगर लेवी ने केवल क्लासिक्स से कथानक और संवादों की नकल की, तो यह भी बेवकूफी भरा होगा। आखिरकार, सुपरहीरो सिनेमा और हॉरर में ही विशेष प्रभाव और वेशभूषा अप्रचलित हो जाती है, और कक्ष नाटक लगभग शाश्वत होते हैं। हालांकि, अनुकूलन, मूल की भावना को ध्यान में रखते हुए, कई महत्वपूर्ण विवरणों को बदल देता है। और यह उसे क्लासिक्स के लिए एक उत्कृष्ट जोड़ और एक महत्वपूर्ण स्वतंत्र काम दोनों बनने की अनुमति देता है।

समय समायोजन और गर्म विषय

बर्गमैन के लिए, जोड़ी में शक्ति का संतुलन सचमुच पहले दृश्य से महसूस किया गया था - वही साक्षात्कार जहां जोहान (एरलैंड जोज़ेफ़सन) ने एक लंबी आत्म-प्रशंसा की थी, और उसकी पत्नी मैरिएन (लिव उलमैन) केवल यह कह सकती थी: "मैं मैं शादीशुदा हूँ, मेरी दो बेटियाँ हैं।" यहीं पर उसकी आत्म-पहचान समाप्त हो गई। लेकिन आमतौर पर पितृसत्तात्मक परिवारों की समस्याओं पर पिछले कुछ वर्षों में दर्जनों बार चर्चा की गई है। इसलिए, एचबीओ निश्चित समय पर नायकों की अदला-बदली करता है।

अब मीरा एक शीर्ष प्रबंधक बन जाती है, और जोनाथन के अपनी बेटी के साथ बैठने की अधिक संभावना है, क्योंकि वह घर से काम कर सकता है। और पत्रकार उनके पास उन जोड़ों के जीवन के बारे में जानने के लिए आता है जिनमें एक महिला को अधिक मिलता है। आगे की साजिश में, हगई लेवी के संस्करण में बर्गमैन के पति ने जो कार्रवाई की, उसे उसकी पत्नी को स्थानांतरित कर दिया जाएगा।

लेकिन इस मामले में, प्रवृत्तियों के सबसे उत्साही नफरत करने वाले भी समाज के नारीकरण में बदलाव को आकर्षित करने में सक्षम नहीं होंगे। इसके विपरीत, विवाहित जीवन के दृश्यों के दो संस्करण बताते हैं कि पुरुषों और महिलाओं के कार्यों में कभी कोई अंतर नहीं रहा है: राजद्रोह राजद्रोह बना रहता है, चाहे वह किसी ने भी किया हो। और यहां तक कि कोई भी जो औपचारिक रूप से निम्न सामाजिक स्तर पर है, एक साथी को खुद पर तय किया जा सकता है और दो के लिए जिम्मेदार होना चाहता है।

साथ ही, श्रृंखला नए विषयों को छूती है, बहुत घुसपैठ नहीं, दर्शकों को घटनाओं के प्रति अपना दृष्टिकोण बनाने की इजाजत देता है। बातचीत की शुरुआत में जब उन्हें "उनके सर्वनाम" नाम देने के लिए कहा जाएगा, तो पात्र खुद भ्रमित हो जाएंगे।

जोनाथन और मीरा (कोरी स्टोल और निकोल बहारी) के दोस्त अब उनकी खुली शादी के बारे में बात करते हैं। वैसे, वे यह भी बताते हैं कि ऐसे रिश्ते में बहुत सारी समस्याएं होती हैं। यहां तक कि मुख्य पात्रों का अतीत भी बदल रहा है।

लेकिन यह सब कहानी के लिए ही अच्छा है। बर्गमैन की श्रृंखला अपने समय के लिए प्रासंगिक और महत्वपूर्ण थी। ऐसी भी अफवाहें थीं कि स्वीडन में रिलीज होने के बाद तलाक की संख्या दोगुनी हो गई। हालांकि, सीन फ्रॉम अ मैरिज / टाइम आउट के अधिक विश्वसनीय संस्करणों के अनुसार, लेखक ने बस इस प्रवृत्ति को पकड़ लिया और ज्वलंत विषय को स्क्रीन पर स्थानांतरित कर दिया। इसी तरह, 2021 के संस्करण में आधुनिक विवाहों में समस्याओं का प्रतिबिंब बनने का हर मौका है। पात्रों और कथानक में कुछ बदलावों के कारण, कहानी फिर से आपको प्रत्येक पात्र में अपना एक अंश देखने की अनुमति देती है।

वातावरण में विसर्जन

इंगमार बर्गमैन श्रृंखला की लगभग पूरी कार्रवाई सचमुच कई कमरों में हुई, जहां नायक अपनी अंतहीन बातचीत में शामिल थे। जानबूझकर सरल शूटिंग, संयमित रंग और साउंडट्रैक की पूर्ण अनुपस्थिति ने केवल उस यथार्थवाद पर जोर दिया जो हो रहा था। दर्शक अपने परिचितों के जीवन की जासूसी करता दिख रहा था।

लेवी, निश्चित रूप से, अधिक आधुनिक तरीके से शूट करता है: नरम पीली रोशनी और दिलचस्प कैमरा कोण तस्वीर को समृद्ध बनाते हैं। निर्देशक रोजमर्रा के पलों को भी एक कलात्मक उपकरण में बदल देता है। उदाहरण के लिए, नायक बाथरूम में विभिन्न बोतलों को बहुत लंबे समय तक समायोजित करते हैं, और यह पहले से ही असुविधा की भावना पैदा करता है।

फिर भी, नया संस्करण मूल के संयम से बहुत दूर नहीं भटकता है। संगीत यहाँ बहुत कम ही बजाया जाता है, और पात्र नियमित रूप से उन्हीं स्थानों पर लौटते हैं। और यह फिर से इस बात पर जोर देता है कि इस कहानी में मुख्य बात आंदोलन या चित्र भी नहीं है, बल्कि संवाद और, अजीब तरह से, सामान्य रूप से ध्वनि है।

वे आमतौर पर सोचते हैं कि एक अच्छे ऑडियो सिस्टम या कम से कम हेडफ़ोन को अच्छे प्रभाव वाले ब्लॉकबस्टर देखने के लिए आवश्यक है, और कंप्यूटर स्पीकर नाटक के लिए करेंगे। लेकिन यह पृष्ठभूमि का शोर है जो आपको नए "विवाहित जीवन के दृश्यों" के माहौल को और अधिक मजबूती से महसूस करने में मदद करेगा।

जब पात्र रसोई में बहस करने लगते हैं, तो वे न केवल खुद जोर से बोलते हैं। चश्मों का बजना, बर्तनों की गड़गड़ाहट और अन्य आवाजें देखने वाले को भी परेशान कर देंगी। और यही उनकी पूरी बात है। अस्पताल में कागज की सरसराहट, बाथरूम में बहता पानी, यहां तक कि पास्ता खाते समय भी जोर-जोर से धमाका करना। जीवन में कितनी बार ये छोटी चीजें ही आखिरी तिनका बन जाती हैं। और वे हैं, यदि ट्रिगर नहीं हैं, तो नायकों की खतरनाक स्थिति के अतिरिक्त।

संवाद जिन्हें आप जारी रखना चाहते हैं

लेकिन, ज़ाहिर है, यह सब सिर्फ एक पृष्ठभूमि है। लेवी की मुख्य प्रतिभा संवाद लेखन और जीवन में महत्वपूर्ण क्षणों को नोटिस करने की क्षमता है। लेखक बहुत सावधानी से प्रत्येक चरित्र को अपनी भावनाओं को उजागर करने देता है ताकि नायकों के साथ सहानुभूति न रखना असंभव हो। भले ही वे बुरा व्यवहार करें।

इसके अलावा, पूरी श्रृंखला के लिए, एक भी संवाद ऐसा नहीं लगेगा जो दूर की कौड़ी लगे। इसके विपरीत, वे कभी-कभी बहुत वास्तविक होते हैं, और इसलिए असंगत होते हैं। पात्र वास्तविक जीवन की तरह बोलते हैं: अचानक, बीच में, बहुत लंबे अजीब विराम और अनुचित टिप्पणियों के साथ।

जोनाथन और मीरा एक कठिन परिस्थिति में एक दूसरे से पूछते हैं: "आप कैसा महसूस करते हैं?" - बस अपनी भावनाओं की गलतफहमी को स्वीकार न करने के लिए। ऐसा प्रतीत होता है कि आनंदमयी बातचीत में एक खांसने वाली फिट से बाधित होती है जो दृश्य की सुंदरता को नष्ट कर देती है।और यह विश्वास करना कठिन है कि स्क्रीन पर कुछ स्पष्ट शब्द "द मैरिज स्टोरी" की तुलना में अधिक बर्बाद लग सकते हैं।

बॉम्बका फिल्म में एडम ड्राइवर का किरदार चिल्लाया कि उसने अपनी पत्नी की मौत का सपना देखा है। यहाँ नायिका चेस्टेन आत्म-अवमानना की बात करते हुए लगभग फुसफुसाती है, और "दयनीय" शब्द उसकी अपनी भावनाओं की परिभाषा के रूप में दूसरों की तुलना में अधिक बार लगता है। पति-पत्नी नियमित रूप से जोड़तोड़ पर टूट जाते हैं, फिर साथी पर किसी प्रियजन के विश्वासघात पर ध्यान नहीं देने का आरोप लगाते हुए, फिर अपने फैसले की जिम्मेदारी दूसरे पर स्थानांतरित कर देते हैं।

लेकिन एक झगड़े के बाद सभी भावनाओं को नष्ट करने के बाद, युगल आलिंगन में सो जाएगा। यह सब भयावह रूप से सच लगता है, जैसे कि पेशेवर पटकथा लेखकों द्वारा नहीं लिखा गया हो, बल्कि एक वास्तविक रिश्ते के सबसे काले क्षणों से लिया गया हो।

यदि आप किसी प्रियजन के साथ "विवाहित जीवन के दृश्य" देखते हैं, तो आप अनिवार्य रूप से अगले एपिसोड को रोकना चाहेंगे और इस बारे में बात करेंगे कि स्क्रीन पर होने वाली घटनाएं आपके अपने विचारों से कैसे प्रतिध्वनित होती हैं। इस संबंध में, परियोजना एक असामान्य चिकित्सा बन सकती है जो समस्याओं पर चर्चा करने और थोड़ी अधिक खुली होने में मदद करेगी।

आखिरकार, यह मत भूलो कि पूरी कहानी, अपनी सभी जटिलताओं और त्रासदी के साथ, दुश्मनों को नहीं, बल्कि उन लोगों को समर्पित है जो एक दूसरे से प्यार करते हैं। और इसका समापन, एक अप्राकृतिक सुखद अंत की ओर नहीं झुकना, फिर भी यह विश्वास दिलाता है कि ईमानदारी और बोलने की क्षमता बहुत कुछ हल करने में मदद करेगी।

इसहाक और चैस्टेन का शानदार नाटक

पूरी तरह से संवाद और भावनाओं पर आधारित एक चैम्बर कहानी का फिल्मांकन, लेखक अभिनेताओं की प्रतिभा पर निर्भर करता है। यहां आप कथानक की गतिशीलता, विशेष प्रभावों और यहां तक कि चुटकुलों के पीछे की खामियों को नहीं छिपा सकते। इंगमार बर्गमैन को इससे कोई समस्या नहीं थी: उन्होंने मुख्य भूमिकाओं के लिए लंबे समय से सिद्ध पसंदीदा लिव उलमैन और एरलैंड जोज़ेफ़सन को चुना।

हागई लेवी ने मूल में दिखाए गए पात्रों की नकल नहीं की, और ऑस्कर इसाक और जेसिका चैस्टेन को आमंत्रित किया। ये अभिनेता न केवल अपनी युवावस्था से परिचित हैं, बल्कि थ्रिलर "द क्रुएलेस्ट ईयर" में एक विवाहित जोड़े की भूमिका भी निभाई है। उनकी भागीदारी विवाहित जीवन से नए दृश्यों की वास्तविक सफलता है।

अब मुख्य भूमिकाओं के कलाकारों की स्थिति थोड़ी अलग है। इसहाक के साथ परियोजनाएं एक के बाद एक सामने आती हैं: केवल सितंबर 2021 में, "कोल्ड सेटलमेंट" और "दून" फिल्मों की उम्मीद है। चैस्टेन, इसके विपरीत, स्क्रीन पर कम और कम झिलमिलाहट, और "डार्क फीनिक्स" और "एजेंट ईव" उनकी भागीदारी के साथ और पूरी तरह से असफल रहे। लेकिन एचबीओ श्रृंखला पुष्टि करती है कि वे दोनों अपने चरम पर हैं। ऑस्कर इसहाक ने एक्शन फिल्मों और साइंस फिक्शन में अभिनय करते हुए अपनी नाटकीय प्रतिभा नहीं खोई है, और जेसिका चैस्टेन की सर्वश्रेष्ठ छवियां अभी तक अतीत की बात नहीं हैं।

उनके किरदारों के बीच की केमिस्ट्री हर शॉट में महसूस की जाती है। इसके अलावा, यह गहन संवादों के दृश्य भी नहीं हैं जो यहाँ अधिक महत्वपूर्ण हैं, बल्कि छोटे रोज़मर्रा के क्षण हैं: मौन, हल्का स्पर्श और झलकियाँ जो वास्तव में एक जोड़े की विशेषता हैं जो कई वर्षों से एक साथ हैं।

इसके अलावा, लेखक एक बहुत ही असामान्य चाल का उपयोग करता है: पहले एपिसोड की शुरुआत में, वह भूमिका में गोता लगाने से पहले अभिनेताओं को दिखाता है। दर्शक जोनाथन और मीरा को नहीं, बल्कि ऑस्कर और जेसिका को देखता है, जो सेट के चारों ओर घूम रहे हैं, स्क्रिप्ट पढ़ रहे हैं और फिल्मांकन के लिए तैयार हो रहे हैं। लेकिन आश्चर्य की बात यह है कि इससे कहानी का जादू ही नष्ट नहीं होता। इसके विपरीत, क्लैपरबोर्ड पर क्लिक करने के बाद, अभिनेता तुरंत पुनर्जन्म लेते हैं, जैसे कि ऑफ-स्क्रीन से बचने वाले लोगों की भीड़ के बीच एकाकी हो जाते हैं। जैसे उनके पात्र एक-दूसरे के बगल में भी परित्यक्त महसूस करते हैं।

वेनिस फिल्म समारोह में श्रृंखला के प्रीमियर के क्षण से यह सुनिश्चित करने में भी मदद मिलती है कि युगल ने एक साथ कितनी अच्छी तरह काम किया। उसके बाद स्टार्स के बीच रोमांस को लेकर भी अफवाहें फैल गईं। लेकिन यह उनके हुनर का एक और सबूत है।

एचबीओ के विवाह दृश्य केवल एक महान क्लासिक का सफल रीमेक नहीं है। यह पूरी तरह से स्वतंत्र काम है जो बहुत ध्यान से देखने लायक है। महान अभिनेता अधूरे रोजमर्रा के कथानक को जीवंत और अविश्वसनीय रूप से मार्मिक बनाते हैं।

निश्चित रूप से लगभग सभी को इस कहानी में अपने जीवन की कम से कम गूँज मिलेगी। शायद बाहर से देखने से किसी को खुद को समझने में मदद मिलेगी।और यह सबसे बड़ा लाभ है जिसकी उम्मीद एक नाटकीय काम से की जा सकती है।