अंग्रेजी में 13 गलतियाँ जो हम में से प्रत्येक करता है

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपके पास किस स्तर का है। यहाँ तक कि देशी वक्ता भी कभी-कभी इन शब्दों में भ्रमित हो जाते हैं।

1. लेट जाओ और झूठ बोलो

यह सभी व्याकरण संबंधी गलतियों का मोती है। और सभी क्योंकि शब्द अर्थ और ध्वनि में समान हैं। लेकिन फिर भी बारीकियां हैं। झूठ का अनुवाद "झूठ बोलना", "स्थित होना", "लेटना" के रूप में किया जाता है।

मुझे आग के सामने लेटना और पढ़ना पसंद है - मुझे एक किताब के साथ चिमनी के पास लेटना पसंद है।

लेकिन झूठ एक अनियमित क्रिया है, भूतकाल में यह लेट में बदल जाती है।

खंडहर में पड़ा शहर - शहर खंडहर में पड़ा है।

और इस रूप को उसी तरह लिखा और उच्चारित किया जाता है जैसे कि एक स्वतंत्र क्रिया रखना। जिसका मुख्य अर्थ "रखना" है।

उसने बच्चे को बिस्तर पर लिटाया - उसने बच्चे को बिस्तर पर लिटा दिया।

एक शब्द में, भ्रम निश्चित रूप से स्पष्ट है, लेकिन अगर आप एक बार अच्छी तरह से समझते हैं और याद करते हैं, तो गलतियों से बचना बहुत आसान होगा।

2. नित्य और सतत

इन शब्दों को समानार्थी कहा जा सकता है: वे लगभग समान हैं, लेकिन अर्थ में भिन्न हैं। बार-बार की जाने वाली कार्रवाइयों या घटनाओं पर निरंतर लागू होता है।

मुझे खेद है, मैं इन निरंतर रुकावटों के साथ काम नहीं कर सकता - क्षमा करें, लेकिन मैं उस तरह से काम नहीं कर सकता, मुझे लगातार बाधित किया जाता है।

दूसरी ओर, निरंतर, किसी ऐसी चीज के बारे में है जो लगातार चलती रहती है।

वे लगातार दो घंटे से अधिक बोले- वे दो घंटे से अधिक बिना रुके बोले।

3. ईर्ष्या और ईर्ष्या

यहाँ तक कि भाषाशास्त्री भी हमेशा इन शब्दों के बीच के अंतर को स्पष्ट रूप से नहीं समझा सकते हैं। शब्दकोश कहते हैं कि ईर्ष्या मुख्य रूप से ईर्ष्या के बारे में है।

ईर्ष्यालु उन्माद के एक क्षण में, उसने उसकी सभी कमीजों की आस्तीन काट दी - ईर्ष्या के पात्र में, उसने उसकी कमीजों की आस्तीनें काट दीं।

लेकिन इस शब्द का एक दूसरा अर्थ भी है: "परेशान होना कि किसी के पास वह है जो आप खुद चाहते हैं"। दूसरे शब्दों में, ईर्ष्या। दूसरा शब्द, ईर्ष्या, का अनुवाद "ईर्ष्या" के रूप में भी किया जाता है।

• उन्हें हमेशा अपने भाई की सफलता से बहुत जलन होती थी - उन्हें हमेशा अपने भाई की सफलता से बहुत जलन होती थी।
• उसके कुछ सहयोगी उस विशाल संपत्ति से ईर्ष्या करते हैं जो उसने अर्जित की है - उसके कुछ सहयोगी उसकी अपार संपत्ति से ईर्ष्या करते हैं।

तो क्या फर्क है? भाषाविद मानते हैं कि अगर हम ईर्ष्या के बारे में बात कर रहे हैं, ईर्ष्या के बारे में नहीं, तो मतभेद व्यावहारिक रूप से गायब हो गए हैं और दो शब्दों को समानार्थी माना जा सकता है। हालांकि पहले ईर्ष्या का मतलब ईर्ष्या की अधिक गंभीर, भयानक और नाटकीय डिग्री थी।

4. कम और कम

• मैं पहले की तुलना में कम चॉकलेट और कम बिस्कुट खाता हूं - मैं सामान्य से कम चॉकलेट और कम बिस्कुट खाता हूं।
• हमें कम पैसे खर्च करने की कोशिश करनी चाहिए - हमें कम पैसे खर्च करने की कोशिश करनी चाहिए।
• आज जंगल में 3,500 से भी कम बाघ बचे हैं - आज जंगल में साढ़े तीन हजार से ज्यादा बाघ नहीं रहते हैं।
• हमें अपेक्षा से बहुत कम शिकायतें मिलीं - हमें अपेक्षा से बहुत कम शिकायतें मिलीं।

5. उदासीन और निर्लिप्त

ऐसा लगता है कि दोनों उपसर्ग - डिस- और अन- - नकार को दर्शाते हैं। और यदि ऐसा है, तो शब्दों का अर्थ वही है। लेकिन नहीं। उदासीन निष्पक्ष में अनुवाद करता है।

एक उदासीन पर्यवेक्षक / निर्णय

यदि हम अरुचि और उदासीनता की बात कर रहे हैं, तो अनिच्छुक विकल्प का उपयोग करना अधिक सही होगा।

वह खेल में पूरी तरह से रूचि नहीं रखता है - वह पूरी तरह से खेल में रूचि नहीं रखता है।

सच है, सभी भाषाविद इस मुद्दे पर एकमत नहीं हैं। उदाहरण के लिए, मरियम-वेबस्टर डिक्शनरी के संकलनकर्ता मानते हैं कि ये शब्द पर्यायवाची हो सकते हैं।

6. चिंतित और उत्साहित

रूसी में, "चिंता" शब्द का उपयोग न केवल नकारात्मक तरीके से किया जा सकता है ("मैं आपके बारे में बहुत चिंतित हूं!"), लेकिन सकारात्मक तरीके से भी ("जब मुझे आपका पत्र मिला तो मैं बहुत उत्साहित था!"). शायद इसीलिए, जब हम अंग्रेजी बोलते हैं, तो हम इसी तरह के मामलों में उत्सुकता का इस्तेमाल करने की कोशिश करते हैं। लेकिन इस शब्द का अनुवाद "चिंतित, चिंतित, घबराहट" के रूप में किया गया है।

जब आप पहली बार घर से बाहर निकलते हैं तो आपको चिंतित होना स्वाभाविक है - जब आप पहली बार घर छोड़ते हैं तो चिंतित होना स्वाभाविक है।

यदि आप मित्रों को देखकर प्रसन्न होते हैं, तो उन्हें यह कहना कि आप उन्हें देखने के लिए उत्सुक हैं, गलत होगा। उत्साहित यहाँ अधिक उपयुक्त है। वैसे चिंता शब्द तब भी उपयुक्त है जब हम कुछ करने के लिए अधीर हों या किसी चीज के लिए प्रयास कर रहे हों।

मैं अपने उपहार खोलने के लिए घर जाने के लिए उत्सुक हूं - मैं जल्द से जल्द घर आने और उपहार खोलने का इंतजार नहीं कर सकता।

7. प्रभाव और प्रभाव

इस दुविधा से निपटने के लिए, एक साधारण संकेत का उपयोग किया जा सकता है। प्रभाव लगभग हमेशा एक क्रिया है, प्रभाव एक संज्ञा है। प्रभाव का अनुवाद "प्रभाव, कारण, किसी चीज़ की ओर ले जाना" के रूप में किया जा सकता है।

नींद को प्रभावित करने वाले कारकों में तनाव और कई चिकित्सीय स्थितियां शामिल हैं - नींद को प्रभावित करने वाले कारणों में तनाव और विभिन्न चिकित्सा स्थितियां शामिल हैं।

प्रभाव, वास्तव में, कुछ प्रक्रियाओं या घटनाओं का प्रभाव या परिणाम है।

मैं बहुत कम नींद के प्रभावों से पीड़ित हूँ - मैं नींद की कमी के प्रभावों से पीड़ित हूँ।

आठ।बीच और बीच

शब्द अर्थ में समान हैं, लेकिन फिर भी पर्यायवाची नहीं हैं। "बीच" के रूप में अनुवाद के बीच।

• दो घरों के बीच एक संकरा रास्ता चलता है - दोनों घरों के बीच एक संकरा रास्ता चलता है।
• दोपहर के भोजन के लिए दोपहर 12.30 से 1.30 बजे तक दुकान बंद - दोपहर के भोजन के लिए साढ़े बारह बजे से डेढ़ बजे तक दुकान बंद रहती है.
• छात्रों के बीच लोकप्रिय नहीं होगा निर्णय - छात्रों के बीच यह निर्णय लोकप्रिय नहीं होगा।
• उसने केक को बच्चों में बांटा- उसने केक को बच्चों में बांटा।

यदि हम विशिष्ट लोगों या वस्तुओं के बारे में बात कर रहे हैं, तो बीच में बोलना अधिक उपयुक्त है, और यदि यह अनिश्चित या सामान्यीकृत के बारे में है - के बीच।

9. आश्वस्त करें और सुनिश्चित करें

स्पष्ट है कि दोनों ही मामलों में हम आस्था, विश्वास या आश्वासन की बात कर रहे हैं। लेकिन चूंकि शब्द ध्वनि और वर्तनी लगभग समान हैं, इसलिए भ्रमित होना आसान है। और यहां यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि आश्वासन का उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी को किसी चीज के लिए आश्वस्त या आश्वस्त करना चाहते हैं।

उसने उन्हें आश्वासन दिया, कि वह ठीक हो जाएगी - उसने उन्हें आश्वासन दिया कि उसके साथ सब कुछ ठीक हो जाएगा।

लेकिन सुनिश्चित करें कि उपयोग करना उचित है जब हम स्वयं कुछ सुनिश्चित करना चाहते हैं।

कृपया सुनिश्चित करें कि सभी परीक्षा पत्रों में आपका नाम सबसे ऊपर है - कृपया सुनिश्चित करें कि आपके परीक्षा पत्रों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।

10. तब और थान

इन शब्दों को भ्रमित करना आसान है, लेकिन ऐसा न करना बेहतर है, क्योंकि तब वाक्य अपना अर्थ खो देगा। बस एक अक्षर - और अर्थ में क्या फर्क है! फिर एक क्रिया विशेषण है जो "तब" और "तब" के रूप में अनुवाद करता है।

उसने एक शिक्षक के रूप में प्रशिक्षण लिया और फिर एक वकील बन गई - उसने एक शिक्षक बनने के लिए अध्ययन किया, लेकिन फिर एक वकील बन गई।

यह मेरी अपेक्षा से कम खर्च हुआ - मैंने जितना सोचा था उससे कम खर्च हुआ।

11. खोना और ढीला करना

यहाँ भी, लगभग एक ही वर्तनी और उच्चारण हर चीज के लिए दोषी हैं। "हारे हुए" शब्द उन लोगों के लिए भी अच्छी तरह से जाना जाता है जो अंग्रेजी में बहुत अच्छे नहीं हैं। इसलिए, ऐसा लगता है कि हार और हार दोनों विफलताओं और नुकसान के बारे में हैं। लेकिन यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि हार का अर्थ है "हारना", "हारना", "हारना"।

मुझे आशा है कि वह अपनी नौकरी नहीं खोएगा - मुझे आशा है कि वह अपनी नौकरी नहीं खोएगा।

और ढीला "आराम", "मुक्त", "ढीला" के रूप में अनुवाद करता है।

एक ढीली पोशाक / स्वेटर - ढीली पोशाक / स्वेटर।

12. बहुत कुछ और बहुत कुछ

यहाँ, सामान्य तौर पर, अंतर केवल लेख में है। लेकिन अंग्रेजी में, वह भी एक शब्द के अर्थ को महत्वपूर्ण रूप से बदल सकता है। अनिश्चितकालीन लेख के साथ संज्ञा लॉट का अनुवाद "बहुत", "एक बड़ी संख्या" के रूप में किया जा सकता है।

मुझे आज सुबह बहुत कुछ करना है - मुझे आज सुबह बहुत कुछ करना है।

साथ ही, लॉट एक ब्रिटिश बोलचाल का तत्व है, जिसका अर्थ न केवल "बहुत", बल्कि "सब कुछ" है।

मैंने तीन लोगों के लिए पर्याप्त करी बनाई और उसने बहुत खा लिया - मैंने तीन लोगों के लिए करी पकाई, और उसने अकेले ही खा ली।

13. राशि और संख्या

यहां कहानी कम और कम जैसी है। दोनों शब्द मात्रा को संदर्भित करते हैं, लेकिन राशि का उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी अनिश्चित और बेशुमार के बारे में बात कर रहे होते हैं, और संख्या जब हम वस्तुओं या लोगों के बारे में बात कर रहे होते हैं जिन्हें गिना जा सकता है।

• इस परियोजना में बहुत अधिक समय और धन लगेगा - इस परियोजना में बहुत अधिक समय और धन लगेगा।
• कम संख्या में बच्चे घर पर ही शिक्षित होते हैं - घर पर कम संख्या में बच्चे पढ़ते हैं।

यूपीडी. 25 अक्टूबर 2019 को अपडेट किया गया।