यदि "लेखक" नहीं और "ब्लॉगर" नहीं तो कौन? रूसी में नारीवादी कैसे बनते हैं

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

हम यह पता लगाते हैं कि व्याकरण किन विकल्पों की पेशकश करता है और हम उनमें से कुछ को तटस्थ रूप से क्यों देखते हैं, जबकि अन्य - हम खड़े नहीं हो सकते।

"लेखक", "ब्लॉगर" और अन्य नई नारीवादी इंटरनेट पर विवाद का विषय बनना बंद नहीं करते हैं। कुछ लोग इस बात पर जोर देते हैं कि महिलाओं को इसी तरह बुलाया जाना चाहिए; कोई थूकता है और दावा करता है कि यह रूसी भाषा के नियमों का घोर उल्लंघन है।

हालांकि, हमेशा नारीवादी रहे हैं। पुरुषों और महिलाओं के बीच का अंतर प्राचीन काल से रूसी भाषा की ऐतिहासिक रूप से विशेषता है। प्रत्ययों की संख्या, जिनकी सहायता से व्यवसायों और व्यवसायों के महिला नाम बनते थे, धीरे-धीरे बढ़ते गए। शायद यह सीमा नहीं है और नए दिखाई देंगे, लेकिन अभी के लिए हम मौजूदा मानदंडों का विश्लेषण करेंगे। इसके लिए हम सबसे आधिकारिक संदर्भ पुस्तकों में से एक की ओर मुड़ते हैं - एन यू श्वेदोवा द्वारा संपादित "रूसी व्याकरण" के लिए। पहला संस्करण 1980 में आया था, इसलिए इसे "व्याकरण -80" भी कहा जाता है।

शिक्षक और रानी

प्रत्यय: -इस (ए), -निट्स (ए), -शिट्स (ए), -चिट्स (ए)।

इन प्रत्ययों का उपयोग पुरातनता में किया जाता था: गृहस्वामी, महापौर, नर्स, जमींदार, स्नानागार परिचारक। वे अब भी उत्पादक हैं।

उनकी मदद से, प्रत्यय के बिना शब्दों से और प्रत्यय के साथ नारीत्व बनते हैं -एट्स, -इक, -निक, -शचिक, -चिक, -टेल। हर कोई निम्नलिखित जोड़ियों से परिचित है: "मास्टर → शिल्पकार", "पायलट → पायलट", "क्रेन ऑपरेटर → क्रेन ऑपरेटर", "राजा → रानी", "शिक्षक → शिक्षक", "लेखक → लेखक", "बॉस → बॉस”, "कलाकार → कलाकार"।

ये तटस्थ प्रत्यय हैं। हम उनके साथ कई शब्दों को शांति से अनुभव करते हैं, हम उनमें कम शैलीगत रंग नहीं देखते हैं। इसलिए, हम उनके साथ कुछ नई नारीवादियों को भी तटस्थ रूप से देखते हैं: पीआर, एसएमएस, ड्राइवर।

हालाँकि, कुछ भाषाई नवीनताएँ अभी भी हमें झकझोरती हैं। ऐसा तब होता है जब आप -its (a) बिना प्रत्यय वाले शब्दों के साथ या प्रत्यय -ik: डॉक्टर, भौतिक विज्ञानी से जोड़ते हैं। हालांकि वही मॉडल "शिल्पकार" और "रानी" शब्दों में काम करता है। शायद यह आदत की बात है।

नायिका और देवी

प्रत्यय: -इन (i) / -yn (i)।

इसकी मदद से, प्रत्यय के बिना शब्दों से नारी का निर्माण होता है: नायिका, नन, देवी, दास। इसका उपयोग -लॉग में समाप्त होने वाले शब्दों से स्त्री नाम प्राप्त करने के लिए भी किया जाता है। लेकिन "व्याकरण -80" में यह उल्लेख किया गया है कि ऐसे रूप बोलचाल के हैं, ज्यादातर विनोदी: भूविज्ञान, भाषाशास्त्र।

अब यह इन-लॉग शब्दों पर है कि वे इस प्रत्यय को संलग्न करने का प्रयास कर रहे हैं: स्त्री रोग विशेषज्ञ, जीव विज्ञान, सेक्सोलॉजिस्ट। हालाँकि, 1980 के दशक के बाद से थोड़ा बदल गया है, और ऐसे शब्दों को हास्य के रूप में माना जाता है। कुछ उन्हें तटस्थ के रूप में उपयोग करने की कोशिश करते हैं, लेकिन समाज को अभी तक इसकी आदत नहीं है। यद्यपि काल्पनिक रूप से, समय के साथ, इस प्रत्यय के प्रति दृष्टिकोण बदल सकता है, क्योंकि हम "दास" या "नायिका" शब्दों को हास्य के रूप में नहीं देखते हैं।

कवयित्री और राजकुमारी

प्रत्यय: -ईएसएस (ए)।

इसका उपयोग प्रत्यय के बिना शब्दों से नारीत्व बनाने के लिए किया जाता है: कवयित्री, राजकुमारी, परिचारिका। आधुनिक शब्दकोशों में, उदाहरण के लिए, वी। वी। लोपतिन द्वारा संपादित स्पेलिंग डिक्शनरी एकेडेमिक स्पेलिंग रिसोर्स "एकैडेमोस" में, ऐसे विकल्प भी हैं: एडवोकेट, मसख़रा, गाइड, आलोचक, ऑटोरेस।

औपचारिक रूप से, प्रत्यय -ess (ए) तटस्थ है, और व्याकरण -80 भी इसकी उत्पादकता की बात करता है। इसका मतलब है कि इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जा सकता है और यह नए शब्द बनाने के लिए उपयुक्त है। "कॉमिक" और "एजेंट" के उदाहरण भी हैं जिन्हें विनोदी के रूप में चिह्नित किया गया है।

अब नारीवादियों के समर्थक इस प्रत्यय का प्रयोग करते हैं, लेकिन असुविधाएँ भी हैं। शब्द काफी लंबे हैं, और उनमें से कुछ को दिखावा के रूप में माना जाता है। जो शायद आदत की बात भी है।

अभिनेत्री और प्रधानाध्यापिका

प्रत्यय: -एक है)।

जैसे-निबंध (क) यह प्रत्यय उधार शब्दों के भाग के रूप में हमारे पास आया, लेकिन एक अलग व्युत्पत्ति इकाई के रूप में उपयोग किया जाने लगा। इसकी मदद से, प्रत्यय और मौखिक संज्ञा के बिना शब्दों से नारीवादी बनते हैं -या / -एर: अभिनेत्री, प्रधानाध्यापिका। शब्दकोशों में "इंस्पेक्टर" और "लेक्ट्रिक्स" शब्द भी दर्ज हैं। और गैचिना में मानचित्र पर एविएट्रिक्स ज्वेरेवा स्ट्रीट है / 2 जीआईएस एविएट्रिक्स ज्वेरेवा स्ट्रीट: "एविएट्रिक्स" शब्द का इस्तेमाल 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में महिला एविएटर्स को संदर्भित करने के लिए किया गया था।

"व्याकरण -80" में एक जिज्ञासु शब्द "संपादक" भी है, जिसे चंचल के रूप में चिह्नित किया गया है। आधुनिक नारीवादी संपादक का बुरा विकल्प नहीं है। और "लेखक" के बजाय "लेखक" तुरंत दिमाग में आता है।

यह भी नोट करता है कि प्रत्यय -is (a) -ess (a) की तुलना में कम उत्पादक है। शायद आज यह अच्छी तरह से उत्पादक हो सकता है: शब्दों की काफी बड़ी संख्या में -या, जिससे वे नारीवादी बनाना चाहते हैं।

ड्रेसमेकर और तैराक

प्रत्यय: -इहा।

इसकी मदद से, प्रत्यय के बिना और प्रत्यय के साथ -निक, -एट्स: तैराक, ड्रेसमेकर, बुनकर, डॉक्टर, रसोइया के शब्दों से नारी का निर्माण होता है।

इसे वी.वी. बर्कुटोवा माना जाता है। रूसी में नारीवादी: भाषाई पहलू / भाषाशास्त्रीय पहलू, कि यह शैलीगत रूप से रंगीन है और इसके साथ नारीवादी एक बर्खास्त अर्थ प्राप्त करते हैं। उसी समय, एक तटस्थ "तैराक" और "ड्रेसमेकर" होता है।

कैशियर और सचिव

प्रत्यय: -श (ए)।

आज यह दो सबसे अधिक उत्पादक प्रत्ययों में से एक है (दूसरा है -k (a), इसके बारे में - ठीक नीचे)।

-श (ए) की मदद से, "पी", "एल", "एन", "एनटी", "वाई" में समाप्त होने वाले तनों से नारीवादी बनते हैं: कैशियर, सचिव, नाई। आधुनिक शब्दकोशों में अकादमिक वर्तनी संसाधन "एकैडेमोस" जैसे "संपादक", "कूरियर", "डिजाइनर", "ट्रेनर", "लेखक", "निर्देशक", "इंजीनियर", "मैनीक्यूरिस्ट" जैसे शब्द हैं।

और अगर इस प्रत्यय के शैलीगत रंग के लिए नहीं थे तो कई नए नारीत्वों के गठन में कोई समस्या नहीं होगी। इसे तटस्थ नहीं माना जाता है, इसका उपयोग केवल बोलचाल की भाषा और स्थानीय भाषा में किया जाता है। एक नियम के रूप में, इसके साथ वेरिएंट का उपयोग किसी तीसरे व्यक्ति ("वह एक डॉक्टर है", "मैं एक डॉक्टर हूं" या "आप एक डॉक्टर हैं") के संबंध में किया जाता है। यह शायद प्रत्यय के इतिहास के कारण है।

यह 18 वीं शताब्दी के पहले तीसरे में दिखाई दिया। वह बहुत उत्पादक था और अपने पति द्वारा एक महिला को नामित करने के लिए सेवा की: डॉक्टर की पत्नी डॉक्टर की पत्नी है, और प्रोफेसर प्रोफेसर की पत्नी है। हालांकि, पहले से ही 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, प्रत्यय -ш (ए) का सक्रिय रूप से न केवल पति द्वारा, बल्कि व्यवसाय द्वारा भी उपयोग किया जाता था: एक संगीतकार न केवल एक संगीतकार की पत्नी होती है, बल्कि एक महिला-संगीतकार भी होती है; डॉक्टर केवल डॉक्टर की पत्नी ही नहीं, बल्कि महिला डॉक्टर भी होती है। वैसे, यह प्रत्यय बिल्कुल तटस्थ माना जाता था।

बीसवीं सदी में प्रत्यय का अर्थ बहुत बदल गया है। स्त्री को पुरुष का मोह नहीं समझा गया है, पति द्वारा उसका नामकरण करने की प्रासंगिकता गायब हो गई है। प्रत्यय के पुराने अर्थ को भूलकर आगे बढ़ सकते हैं। लेकिन अब यह मिथक सक्रिय रूप से फैल रहा है कि -श (ए) का उपयोग नारीत्व बनाने के लिए करना गलत है क्योंकि इस तरह से पत्नियों को निरूपित किया जाता है। अब कोई नहीं कहता! जब आप "डॉक्टर" शब्द सुनते हैं, तो क्या आप डॉक्टर की पत्नी या महिला डॉक्टर का प्रतिनिधित्व करते हैं? क्या एक मैनीक्योरिस्ट एक मैनीक्योर की पत्नी है? यह सब अतीत में है।

प्रत्यय ने अपना अर्थ बदल दिया है। और बोलचाल की भाषा में (प्राकृतिक, जहाँ भाषा के सभी नियम अपने शुद्ध रूप में प्रकट होते हैं), -श (ए) के साथ नारी का गठन बहुत लोकप्रिय है। हालांकि, अवचेतन मन कई लोगों को इस प्रत्यय से बचने के लिए मजबूर करता है, क्योंकि यह एक अप्रचलित पितृसत्तात्मक निर्माण की प्रतिध्वनि है।

छात्र और खिलाड़ी

प्रत्यय: -के (ए)।

आज सबसे चर्चित और सबसे दिलचस्प प्रत्यय। इसके साथ, आप कई मामलों में नारीवादी प्राप्त कर सकते हैं:

• प्रत्यय के बिना शब्दों से;
• प्रत्यय वाले शब्दों से -इस्ट, -एट्स, -इन, -एन, -इक, -एक, -च, -इच, -इट, -एंट / ईएनटी, -शिफ्ट, -इश, -टी, -ई, -एर, -एर, -ऑनर / आईआर, -एआर, -एन;
• संक्षिप्ताक्षरों से।

उदाहरण के लिए: छात्र, पत्रकार, एथलीट, कार्यकर्ता, वायलिन वादक, क्रांतिकारी, प्रोग्रामर। आधुनिक शब्दकोशों और "वकील", "दंत चिकित्सक", "भाषाविद्", "अंतरिक्ष यात्री" जैसे शब्दों में एक अकादमिक वर्तनी संसाधन "एकैडेमोस" है।

प्रत्यय -k (a) शैलीगत रूप से तटस्थ है। यह उनकी तटस्थता और बहुत उच्च उत्पादकता थी जो नई नारी में उनके इस तरह के सक्रिय उपयोग के कारण बने।

सब कुछ तार्किक लगता है, तो वह बहुतों को इतना परेशान क्यों कर रहा है?

कोई उसमें एक ख़ामोशी का अर्थ देखता है, जिसे ठेस पहुँचानी चाहिए। आखिरकार, एक तस्वीर एक छोटी सी तस्वीर है, और एक कलम एक छोटा सा हाथ है। हालाँकि, यह दृष्टिकोण बहुत एकतरफा है। प्रत्यय -k- के कई अन्य अर्थ हैं, कोई भी देशी वक्ता उन्हें पूरी तरह से अलग कर सकता है। क्या छात्र छोटा छात्र है? क्या एक मस्कोवाइट थोड़ा मस्कोवाइट है? बिलकूल नही।

किसी को यह तथ्य पसंद नहीं है कि नई नारीवादी वाक्यांशों के संक्षिप्त रूप के समान हैं: एक संबद्ध कार्यक्रम एक संबद्ध कार्यक्रम है, एक निर्देशक एक फिल्म का निर्देशक संस्करण है। इस बीच, रूसी भाषा में समलैंगिकता लंबे समय से मौजूद है। फिनका और बल्गेरियाई न केवल राष्ट्रीयताएं हैं, बल्कि उपकरण भी हैं। हम किसी तरह इसके साथ रहते हैं। और न केवल नारीवादी इसके साथ पाप करते हैं। हमारे पास एक प्याज-सब्जी, एक प्याज-हथियार और एक प्याज-छवि है। की-मास्टर, की-सोर्स और ट्रेबल क्लीफ। एक चोटी एक बाल कटवाने है, एक चोटी एक उपकरण और एक रेत पट्टी है। संदर्भ में, कोई भी समझदार देशी वक्ता समानार्थक शब्द के बीच अंतर करने में सक्षम है।

लेकिन अभी भी "के-फेमिनिटिव्स" के साथ भाषाई कठिनाइयाँ हैं। निम्नलिखित पैटर्न है: यदि उधार शब्दों में -या, -ईपी, -आर तनाव अंतिम शब्दांश पर पड़ता है, तो -श (ए) और -के (ए) दोनों के साथ नारीत्व संभव हैं; यदि अंतिम शब्दांश उधार शब्दों में -या और -एर में अस्थिर है, तो "जीभ पूछती है" -श (ए)।

एक सचिव एक सचिव होता है।

बैंकर एक बैंकर है।

एक क्रांतिकारी एक क्रांतिकारी है।

स्वप्नदृष्टा स्वप्नदृष्टा होता है।

परंतु!

लेखक लेखक है, लेखक नहीं।

एक ब्लॉगर एक ब्लॉगर होता है, ब्लॉगर नहीं।

इस प्रकार भाषाविद नई नारीवादियों के लिए जनता की नापसंदगी की व्याख्या करते हैं, उदाहरण के लिए, आई. फुफायेवा। पाणि लेखक, या रूसी प्रत्यय / ट्रिनिटी संस्करण के साथ एक आकस्मिक प्रयोग पर इरिना फुफायेवा, फिलोलॉजी में पीएचडी, रूसी राज्य मानवतावादी विश्वविद्यालय के शोधकर्ता, "महिलाओं को कैसे कहा जाता है" पुस्तक के लेखक। नारीवादी: इतिहास, संरचना, प्रतियोगिता”।

हालाँकि, एक दिलचस्प बिंदु है। शब्दकोशों में, हम "वरवरका", "हीलर", "कॉम्बिनेर" शब्द पाते हैं, जो इस नियम का उल्लंघन करते हैं। "वरवरका", निश्चित रूप से, इन-आर शब्द से नहीं, बल्कि इन-आर से बना है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से कुछ करीब है, और यहां पहले शब्दांश पर संदर्भ और सूचना पोर्टल GRAMOTA.ru पर जोर दिया गया है। लेकिन "हीलर" संज्ञा इन -आर से बनता है, और, हालांकि शब्दकोश तनाव के दो रूपों को स्वीकार्य मानते हैं, पहले शब्दांश पर तनाव को अनुशंसित माना जाता है (जैसे, उदाहरण के लिए, एमवी जर्वा। रूसी मौखिक तनाव। शब्दकोश सामान्य नामों में, शब्दकोश में " रूसी मौखिक उच्चारण "एम। वी। जर्वा, मीडिया कर्मियों पर केंद्रित)। "कॉम्बेनेरका" शब्द -एर से बना है, और जर्वा का शब्दकोश एम. वी. जर्वा द्वारा अनुशंसित है। रूसी मौखिक तनाव। "ए" पर जोर देने के लिए सामान्य संज्ञाओं का शब्दकोश।

यह भी उत्सुक है कि उनमें से कुछ जो पहले "लेखकों" और "ब्लॉगर्स" से नाराज़ थे, अंततः उनके अभ्यस्त हो गए। शायद यह फिर से आदत की बात है? "मैनेजर" और "मैसेंजर" से भी उन्होंने एक बार थूक दिया।