पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन से 15 उपयोगी अंग्रेजी वाक्यांश

2024 लेखक: Malcolm Clapton | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2023-12-17 03:57

करिश्माई कैप्टन जैक स्पैरो पांचवीं बार दुनिया भर के सिनेमाघरों के पर्दे पर दिखाई देंगे। इस संबंध में, Lifehacker आपको फिल्म श्रृंखला के पिछले भागों की समीक्षा करने के लिए आमंत्रित करता है और साथ ही साथ कुछ दिलचस्प अंग्रेजी वाक्यांश भी सीखता है।

1. अगर मैं कर सकता हूँ?

कर सकना?

विल टर्नर ने एलिजाबेथ के पिता को नया जालीदार कृपाण दिया। आदरणीय व्यक्ति को संबोधित करते हुए, विल कृपाण की ओर इशारा करते हुए कहता है, "अगर हो सकता है?"। वह इसे एक मिनट के लिए दिखाना चाहता है कि यह कितना संतुलित है।

इस वाक्यांश का प्रयोग अक्सर ऐसी स्थितियों में किया जाता है। उदाहरण के लिए, आप देखते हैं कि एक बुजुर्ग महिला को अपने सामान के लिए मदद की जरूरत है। आप कह सकते हैं "अगर मैं कर सकता हूँ?", इस प्रकार उसके बैग ले जाने का सुझाव। एक और समान वाक्यांश है "यदि आप करेंगे"। इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप स्वयं पहले से ही किसी से मदद या एहसान माँग रहे हों। उदाहरण के लिए: "यदि आप मेरी समस्या के बारे में कुछ करेंगे, तो मैं वास्तव में इसकी सराहना करूंगा" ("यदि आप मेरी समस्या के बारे में कुछ करेंगे तो मैं आपका बहुत आभारी रहूंगा")।

2. अनुमति लेना

अनुमति है

जैक स्पैरो जहाज पर अवैध रूप से घुसता है। गार्ड उससे चिल्लाता है: “अरे! आपको सवार होने की अनुमति नहीं है!" ("आपको बोर्ड पर रहने की अनुमति नहीं है!")।

3. जैसा था

इतनी बात करने के लिए

जैक ने एलिजाबेथ को बचाया जब वह डूब रही थी। कृतज्ञता के बजाय, वे उसे हथकड़ी लगाना चाहते हैं। जैक से पूछा गया कि उसका जहाज कहाँ है, जिस पर उसने उत्तर दिया: "मैं बाज़ार में हूँ, जैसे वह था" ("मैं बस चुन रहा हूँ, इसलिए बोलने के लिए")। यह अभिव्यक्ति केवल ब्रिटिश अंग्रेजी में प्रयोग की जाती है। इसे अक्सर शर्लक या किसी भी क्लासिक अंग्रेजी काम में सुना जा सकता है।

4. हम वर्ग हैं

हम बराबर हैं

एलिजाबेथ ने जैक को खोल दिया और वह कहता है, मैंने तुम्हारी जान बचाई, तुमने मेरी जान बचाई। हम वर्ग हैं”(“मैंने तुम्हारी जान बचाई, और तुम - मेरे। अब हम छोड़ रहे हैं”)। यह मुहावरा फिल्मों में बहुत लोकप्रिय है।

5. क्या आपने अभी?

क्या सचमे?

एलिजाबेथ को बारबोसा और उसकी टीम ने बंधक बना लिया है। वह कहती है कि वह जहाज को तब से पहचानती है जब उसने इसे 8 साल पहले देखा था। बारबोसा ने जवाब दिया: "क्या आपने अभी किया?"

अब शब्द पर ध्यान दें। किया के साथ उसी वाक्य में इसे देखना बहुत अजीब है, है ना? वास्तव में, इसमें कुछ भी अजीब नहीं है। यहाँ अब का अर्थ "अभी" नहीं है, बल्कि यह एक प्रश्न टैग की तरह काम करता है ("पूंछ वाला एक प्रश्न", जैसे नहीं है, आप नहीं हैं, और इसी तरह)। यह जानना भी महत्वपूर्ण है कि किया गया मूल वाक्य के आधार पर किसी अन्य सहायक क्रिया द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है। हमारे मामले में, एलिजाबेथ अतीत के बारे में बात कर रही थी, यही वजह है कि बारबोसा ने किया था।

6. मेरे इसे रखने का कोई मतलब नहीं है

मेरे लिए इसे छोड़ने का कोई मतलब नहीं है

एलिजाबेथ यह देखने के लिए जाँच करती है कि क्या उसके गले में लटका हुआ ताबीज वास्तव में समुद्री लुटेरों के लिए कोई दिलचस्पी नहीं है। वह इसे अपनी गर्दन से हटाती है और कथित तौर पर इसे पानी में फेंकने के लिए जहाज के किनारे जाती है। यह तब था जब वह यह वाक्यांश बोलती थी। याद रखें कि हमेशा एक गेरुंड (अर्थात -इंग एंडिंग) का पालन करना चाहिए।

7. थूकना छवि

डाली गई कॉपी

विल समुद्री लुटेरों के सामने कबूल करेगा कि उसके पिता बिल हैं। समुद्री लुटेरों में से एक कहता है: "यह बूटस्ट्रैप बिल की थूकने वाली छवि है!" ("यह बूटस्ट्रैप बिल की एक स्पिल्ड कॉपी है!")।

8. विशेष स्थान

एक विशेष स्थान, स्थिति

एलिजाबेथ अपने होने वाले पति के सामने कबूल करती है कि वह वास्तव में विल से प्यार करती है। जैक ने कहा, "हम सब एक बहुत ही खास जगह पर आए हैं।"

दिलचस्प बात यह है कि यहां जगह का मतलब 'जगह' नहीं है। एक उदाहरण से समझाना आसान होगा। एक ऐसे लड़के की कल्पना करें जिसने अभी-अभी एक लड़की से कहा कि वह उससे प्यार करता है और उसने बदले में उससे ऐसा नहीं कहा। अगली बात वह कह सकती है, "मैं अभी उस जगह पर नहीं हूँ।" इसका मतलब है कि यह उसके लिए बहुत जल्दी है, उसे और समय चाहिए।

एक और उदाहरण: पुरुष बात कर रहे हैं, उनमें से एक का कहना है कि वह शराब पीना बंद नहीं कर सकता। एक और जवाब: "आपको रुकना होगा, मैं उस जगह पर गया हूं, और मुझे लगा कि मैं कभी बाहर नहीं निकलूंगा" …

9. समय समाप्त हो गया

समय समाप्त हो गया

जैक पकड़ में बैठता है, नक्शे की जांच करता है और अचानक एक आवाज सुनता है: "समय समाप्त हो गया, जैक"। किसी चीज़ से बाहर निकलने वाले वाक्यांश का उपयोग यह कहने के लिए किया जाता है कि कुछ समाप्त हो रहा है। उदाहरण के लिए, "मेरे पास कॉफी खत्म हो गई है"।

10. ये कपड़े आपकी चापलूसी नहीं करते

ये कपड़े तुम पर नहीं जंचते

एलिजाबेथ एक आदमी में बदल गई, और जैक ने इसकी सराहना नहीं की। क्रिया चापलूसी "चापलूसी" का अनुवाद करती है, लेकिन इस शब्द का उपयोग कपड़ों पर चर्चा के संदर्भ में भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति काले रंग में बेहतर दिखता है, तो आप कह सकते हैं: "काले कपड़े आपकी चापलूसी करते हैं"।

11. क्या उसका चेहरा आपसे परिचित है?

क्या आप उसका चेहरा जानते हैं?

समुद्री डाकू, जिसके पास बारबोसा और एलिजाबेथ मदद मांगने आए थे, विल की ओर इशारा करते हैं कि उन्होंने हिरासत में लिया और पूछा कि क्या नायक कैदी को जानते हैं। परिचित होने की अभिव्यक्ति सर्वव्यापी है। आप कह सकते हैं, "मैं इस अवधारणा से परिचित नहीं हूँ"। वैसे, आप रूसी शब्द "परिचित" को याद कर सकते हैं, जिसका अर्थ है संचार में अकड़। सामान्य तौर पर, इन शब्दों का आधार परिवार ("परिवार") शब्द है।

12. क्यूईडी

चौ. टी. डी

जैक दूसरी दुनिया में है, और उसे बचाने के लिए बारबोसा और टीम के अन्य सदस्य आए। हालांकि, जैक बहुत लंबे समय से अकेला है और उसे यकीन है कि वह जिन लोगों को देखता है वे मतिभ्रम हैं। इसलिए, वह विल को एक तार्किक, उनकी राय में, अनुमानों की श्रृंखला देता है, जिससे यह माना जाता है कि न तो विल और न ही कोई और यहां हो सकता है। वह अपने तर्क को संक्षिप्त नाम QED (लैटिन अभिव्यक्ति क्वोड इरेट डेमोंस्ट्रैंडम से - "क्या साबित करने के लिए आवश्यक था") के साथ सारांशित करता है।

यदि हम गणित के अलावा कहीं और रूसी में इस वाक्यांश का उपयोग करते हैं, तो अक्सर हम इसे पूर्ण रूप से उच्चारण करते हैं। अंग्रेजी में, यह ठीक इसका संक्षिप्त नाम है जिसका उपयोग किया जाता है।

13. आज के समय में सम्मान मिलना बहुत मुश्किल है

सम्मान अब दुर्लभ है

ईस्ट इंडिया कंपनी ने एक समुद्री डाकू से वादा नहीं किया, और बारबोसा ने यह वाक्यांश कहा। उन्होंने कुछ के द्वारा आने वाले भावों का उपयोग किया, जिसका अनुवाद "मिलने के लिए" (जिसका अर्थ है "उपलब्ध होना") के रूप में किया जा सकता है। उदाहरण के लिए: "वीएचएस खिलाड़ियों का अब तक आना मुश्किल है"।

14. हमारा समझौता है?

हम सहमत हुए हैं?

कैप्टन बारबोसा ने उसी समुद्री डाकू से यह सवाल पूछा, जिसका अर्थ है "क्या हम एक समझौते पर पहुँच गए हैं?" जैसा कि आप देख सकते हैं, एकॉर्ड का मतलब "नोट्स का संयोजन" बिल्कुल नहीं है - अंग्रेजी में, एक संगीत राग को कॉर्ड शब्द से दर्शाया जाता है।

15. यह खत्म नहीं हुआ है

यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है

एलिजाबेथ यह वाक्यांश एक हारी हुई लड़ाई के बाद कहती है। आप शायद एक्सप्रेशन गेम खत्म जानते हैं। मुख्य बात यह है कि क्रिया को अन्य सभी मामलों में नहीं भूलना है। उदाहरण के लिए: "पाठ समाप्त हो गया है, अगले सप्ताह मिलते हैं"।

और हमारा लेख अभी खत्म नहीं हुआ है। एक बोनस के रूप में - शूटिंग से मज़ेदार क्षणों का एक कट, जिसे अंग्रेजी में ब्लूपर्स कहा जाता है।